配音大神揭底：常为韩国演员加词 胡歌能配能演
2016-04-19 15:39:00 来源：搜狐娱乐作者：姜佳敏我有话说
-----------------------
配音演员系中国特色 国外非原声无法评奖
观众吐槽演员口型与配音不符，说到底，还是对国产剧启用配音演员这一现象的不理解。在接受搜狐娱乐采访时，边江表示，电视剧启用配音演员后期配音其实是“中国特色”，是中国独有的。
因为现场收音达不到那么高的标准，一些好莱坞影视作品其实也是后期配音，但这些配音全都是演员自己。而边江介绍，在电影领域，如果不是原声出演，演员是没有资格竞争表演奖项的。甚至于，如果制作部门不让他们用原声的话，他们有权利起诉制作部门。此外，好莱坞动画片也基本由演员来配音。换句话说，好莱坞是没有所谓的配音演员的。
-------------------------------------
不过配音专业人士也认为，演员在现场演得好，进棚配音不一定配得好。边江坦言，有些演员不会给自己配音。他可能戏演得很好，但是只要一进棚，只能达到现场演绎的百分之六十。而洪海天说，演员演戏的时候起码还能做到比较自然，但配音的时候要抓口型、注意音色气息、还要在心中演一遍戏来重新体验情感，难度更大。
胡歌坚持自己配音 霍建华学习并尝试配音（能做朋友，真的不一样，一定也很棒的<我的想法>）
因此，在姜广涛看来，敢进棚配音的演员，都是真的“猛士”：“他敢进棚，进了棚又能张开嘴，张开嘴又能把口型对上，对上口型戏又不丢，这已经是对于自身的一次超越了。”
令人欣慰的是，这样的“猛士”并没有在国内影视圈里绝迹。
洪海天认为胡歌就是一个很好的例子。她回忆起胡歌早年演戏那会儿，还是配音演员配音的。但到了给《天外飞仙》配音的时候，当时的配音导演王苏正好是胡歌的老师，王苏便建议胡歌自己来配音，“胡歌当时就答应来了。那次配音工作他完成得很好。”自那以后，胡歌饰演的角色，他能自己配音就自己配。胡歌在《琅琊榜》中的梅长苏最初定的是由配音演员来配，但是胡歌最后调整出了配音档期，亲自为梅长苏配音。边江也透露，罗晋的档期也非常满，但他现在都排除万难，后期配音自己上。
另一位让边江印象深刻的演员则是霍建华。边江透露，为霍建华配音时，自己在棚内配音，霍建华就在外面的监视器里听着，偶尔提一点建议。在边江看来，霍建华之所以这么做，除了是对自己角色的把控之外，也是在学习配音的方式和技巧。“我相信他当时也是想着：‘有一天我也要给自己配。’”而霍建华之后出演的《战长沙》也是完全由他自己配音。“《战长沙》我看了几集，觉得他配得很棒。”边江说道。
姜广涛在接到项目的时候，也会优先建议剧组调回有实力或者有希望完成配音的演员来给自己配音，然后才考虑配音演员。“比如胡歌、靳东、张鲁一、王凯、黄轩等等很多演员的台词功底都是过硬的。他们的声音贴得上自己的脸，应该自己上。”另外，姜广涛也透露，张翰和冯绍峰也开始尝试着给自己配音，进步都非常明显。
配音演员本非为演员发声 望演员亲自配音
边江和姜广涛都认为，尽管自己靠配音吃饭，但仍旧希望演员为自己配音。边江透露，有时不只观众吐槽配音，就连演员自己也嫌弃配音演员太“拿腔拿调”，太刻板和模式化。“配音对演员来说，也应该是他们该具备的技能，按理说，他们是应该自己来完成的。我们配音演员应该去配些其他的影视作品，而不是为演员发声。”
姜广涛也表示：“中国演员整体实力只会越来越强。常年依靠配音的演员，连个表演奖都拿不到。未来肯定要飞出巢穴，面临新的挑战，寻找属于自己的天空。”
。。。。。。。。。。。。。。
我家宝贝是最棒的！为你骄傲！
