楼主要说的是，这特么居然是权威解释，实在忍不住要发飙了，这尼玛是什么狗屁不通的解释？

先说第一句：劳劳车马未离鞍：马车前的马还没有离开马鞍（比喻事业没完成）
你先生搬硬套把字面解释了，我也就忍了，但是你确定是马离开马鞍吗？翻译者的语文是幼儿园水平吗？劳劳车马明明就是舟车劳顿，辛苦操劳的意思。未离鞍，不是特么马和马鞍的关系好吧？是劳碌的臣子，呕心沥血，忧国忧民，屁股都不能离开那个马鞍，马不停蹄的意思好吧？
比喻事业没完成，这勉强算是一个引申解释，但还是很牵强。重点不是没完成，而是老臣丝毫不敢懈怠。

最艹蛋的是第二句的解释：临事方知一死难：事到眼前才知道免不了一死.
这简直是亮瞎了我的氪金狗眼，一死难怎么就理解成了免不了一死？难道我的语文是俄语老师教的？还是翻译者吃翔吃多了？事到眼前，到底是特么什么事？说不清楚吗？事，指的就是李大人大限已到，白话就是死期。
一死难，是整个诗最精华的词组，也是李鸿章最最凄苦的心理写照，背负骂名，却还得忧国忧民，大清的困局，不是他李鸿章死掉一了百了就能解决的，而且就李鸿章本身来说，也是死不瞑目。生，生不得，死，死不能，最最痛苦的事莫过于此。

三百年来伤国步：几百年来为国家的发展缓慢而悲伤.
这一句恐怕是整个翻译中算是比较准确的了，但是语序有问题，不是几百年来为国家悲伤，李鸿章也活不了几百年，而是为大清甚至前朝大明这几百年来，闭关锁国，固步自封，不思进取的缓慢发展，落后列强太多而伤感，总之这句翻译勉强算是过关了。

八千里外吊民残：在几百里之外为民残哀悼.
又是一句脑残的翻译，楼主深深怀疑，连谷歌翻译机都比这个强。
在几百里外？你特么确定这描述的是一个空间距离？八千里指的是整个大清河山国土好不好？身居京城，却望着幅员辽阔的大清，民生凋敝，国力孱弱不堪，受尽欺凌，而哀悼，那种无力感，让人绝望。民残，翻遍整个新华字典也没有这个词义项的解释，就这么生搬进解释里了，楼主也是醉了。
而且就文法来说，三百年对仗八千里，这些都是虚数词，并没有实际的字面意思。

秋风宝剑孤臣泪：秋风吹这宝剑,孤城落泪
楼主一跪不起，服了，真的服了。
秋风还真是秋天的风啊？那秋波还真是秋天的菠菜吗？宝剑真的是兵器吗？孤城又是特么什么鬼？
秋风：悲凉的晚秋，指大清气数将尽。宝剑：手持（尚方）宝剑，意指身居高位，手握国之重器。孤臣泪：老臣孤掌难鸣，不得已流下悲伤的泪水。
整句的意思是：大厦将倾之际，身居庙堂之高，国之重臣的自己，却独木难支，受尽屈辱，老泪纵横。

落日旌旗大将坛：日落照着旗子和大将坛。
这落日明显就是为了对仗之前的“秋风”的，是一组文法修饰，意思也和楼主对秋风的理解差不多，但整句来看，落日余晖下，大将军出征的祭坛前旌旗招展，这算一个场景描述，但从楼主对古代军队出征的认知来看，貌似没有哪家军队出征誓师大会是特么在夕阳西下时召开的，那样代表陨落，太不吉利。
这样就可以看出，外敌还在肆虐挑衅，而我军连出击的勇气和实力都没有，日复一日，年复一年，我们就这样被动挨打着。

海外尘氛犹未已：外国人对我国的侵略还没有停止.
这句没什么可说的，通篇唯一翻译准确的一句，外敌环伺，大清江山岌岌可危，随时都有再遭受欺凌的时候。

诸君莫坐等闲看：大家不要视若等闲,冷眼旁观啊!
这一句也没什么可辩驳的，后两句如此直白浅显的意思，如果还翻译错了，那真应该回炉重造一番了罢。
诸君莫坐等闲看：天下兴亡，匹夫有责！

分析的好

这解释，简直文盲竖货所写！