【一年真快⊂((・∀・))⊃】
生駒ちゃんですヽ(・∀・)ノ
我是生驹酱ヽ(・∀・)ノ
生駒ちゃんの大好きな冬が来ましたヽ(・∀・)ノ
生驹酱最喜欢的冬天来啦ヽ(・∀・)ノ
今年こそプライベートでもスキー行きたい！！
今年就算是自己私下也想要去滑雪！！
スキースキースキー
滑雪-滑雪-滑雪-
雪、雪が見たい！！
雪、想看雪！！
晴れた日に雪の上に寝転がって昼寝するの大好き
最喜欢在晴天在雪地上翻滚然后睡个午觉啦
わーいわい
哇哇
最近はっ！！
最近！！
新宿芸術天国2015」の
｢新宿スタイルコレクション｣に出演しましたヽ(・∀・)ノ
参加了新宿艺术天国2015的
【新宿スタイルコレクション】活动ヽ(・∀・)ノ
憧れのANNA SUIさんのお洋服を生駒ちゃんも着れて光栄でした。
能穿着憧憬的anna sui的衣服是生驹酱的光荣。
あしゅとゆっちゃんときんちゃんのポスターを街中でみて凄くトキめいたから、
在街上看见了ashu跟yu酱还有kin酱的海报觉得超级心动、
生駒ちゃんも誰かに少しでもトキめいて貰えて、お洋服着たいなと思ってもらえる様に頑張りましたヽ(・∀・)ノ
所以生驹酱也为了让谁看了哪怕只有一点也好，能够心动，并且觉得也想穿这件衣服啊而努力了、
オリエンタルラジオの藤森さんもイベントの司会でいらっしゃいましたヽ(・∀・)ノ
oriental radio的藤森桑也作为主持人参加了这次活动ヽ(・∀・)ノ
嬉しかったな
好开心呐
伊勢丹はとても大人なイメージで今まで行ったことなかったのですが、
虽然伊势丹给我一种很成人的感觉所以至今都没有去过、
これを機会に行ってみようと思います
但是想要以这个为机会去看看呢
お洋服ダイスキーー⊂((・∀・))⊃
最喜欢洋服啦ーー⊂((・∀・))⊃
同じ日に
在同一天
Girls Award 2015 AUTUMN/WINTER
Girls Award 2015 AUTUMN/WINTER
に出演しました！
我也参加啦！
乃木坂沢山出させて頂いて、本当に嬉しいですヽ(・∀・)ノ
乃木坂能够大量的出演、真的是非常开心ヽ(・∀・)ノ
いつも青汁の健康ドリンクをいただくのですがそれも毎回楽しみです
一直有拿到健康的青汁饮料而且每次我都很期待
でんぱ組.incのピンキーちゃん❤︎❤︎
でんぱ組.inc的pinnki酱
こんな生駒を好きと言ってくださった天使！！
说了喜欢这样的生驹的天使！！
今度一緒にオタ活しようねって約束したよう
约定了下次一起进行宅活动
スケジュールおくれっ！！
我会空出日程的！！
そして、23日には
另外、在23日
ミュージックステーションに出演しました！！
出演了music station！！
カズ〜
跟kazu~
今、話したい誰かがいる
今、話したい誰かがいる
めちゃいい曲ね〜(´；ω；｀)❤︎
真是非常棒的曲子呢〜(´；ω；｀)❤
明日発売です！！
明天就发售啦！！
是非是非手にとって下さいね！ヽ(・∀・)ノ
请大家一定一定要入手呢！ヽ(・∀・)ノ
ちなみに、
顺便一提、
生駒ちゃん、
生驹酱、
今前髪だけウィッグです〜ヽ(・∀・)ノ
现在只有留海是假发哟〜ヽ(・∀・)ノ
地毛、あともう少しで元に戻りそうです笑
真头发、好像还要一段时间才能回复呢笑
そしてっ！！
另外！！
今夜ついに生駒ちゃんが踊る！さんま御殿!!に出演しますヽ(・∀・)ノ
今晚终于生驹酱出演了踊る！さんま御殿!!ヽ(・∀・)ノ
歴史的瞬間！！
历史的瞬间！！
ぜひ生駒ちゃんの有志を見守ってくださいねヽ(・∀・)ノ
请大家一定要来守护着生驹酱的志愿呢ヽ(・∀・)ノ
ではっ
那么
ハロウィン生駒ちゃんでへばなっ☆彡
万圣节的生驹酱跟大家说拜拜啦
生駒ちゃんですヽ(・∀・)ノ
我是生驹酱ヽ(・∀・)ノ
生駒ちゃんの大好きな冬が来ましたヽ(・∀・)ノ
生驹酱最喜欢的冬天来啦ヽ(・∀・)ノ
今年こそプライベートでもスキー行きたい！！
今年就算是自己私下也想要去滑雪！！
スキースキースキー
滑雪-滑雪-滑雪-
雪、雪が見たい！！
雪、想看雪！！
晴れた日に雪の上に寝転がって昼寝するの大好き
最喜欢在晴天在雪地上翻滚然后睡个午觉啦
わーいわい
哇哇
最近はっ！！
最近！！
新宿芸術天国2015」の
｢新宿スタイルコレクション｣に出演しましたヽ(・∀・)ノ
参加了新宿艺术天国2015的
【新宿スタイルコレクション】活动ヽ(・∀・)ノ
憧れのANNA SUIさんのお洋服を生駒ちゃんも着れて光栄でした。
能穿着憧憬的anna sui的衣服是生驹酱的光荣。
あしゅとゆっちゃんときんちゃんのポスターを街中でみて凄くトキめいたから、
在街上看见了ashu跟yu酱还有kin酱的海报觉得超级心动、
生駒ちゃんも誰かに少しでもトキめいて貰えて、お洋服着たいなと思ってもらえる様に頑張りましたヽ(・∀・)ノ
所以生驹酱也为了让谁看了哪怕只有一点也好，能够心动，并且觉得也想穿这件衣服啊而努力了、
オリエンタルラジオの藤森さんもイベントの司会でいらっしゃいましたヽ(・∀・)ノ
oriental radio的藤森桑也作为主持人参加了这次活动ヽ(・∀・)ノ
嬉しかったな
好开心呐
伊勢丹はとても大人なイメージで今まで行ったことなかったのですが、
虽然伊势丹给我一种很成人的感觉所以至今都没有去过、
これを機会に行ってみようと思います
但是想要以这个为机会去看看呢
お洋服ダイスキーー⊂((・∀・))⊃
最喜欢洋服啦ーー⊂((・∀・))⊃
同じ日に
在同一天
Girls Award 2015 AUTUMN/WINTER
Girls Award 2015 AUTUMN/WINTER
に出演しました！
我也参加啦！
乃木坂沢山出させて頂いて、本当に嬉しいですヽ(・∀・)ノ
乃木坂能够大量的出演、真的是非常开心ヽ(・∀・)ノ
いつも青汁の健康ドリンクをいただくのですがそれも毎回楽しみです
一直有拿到健康的青汁饮料而且每次我都很期待
でんぱ組.incのピンキーちゃん❤︎❤︎
でんぱ組.inc的pinnki酱
こんな生駒を好きと言ってくださった天使！！
说了喜欢这样的生驹的天使！！
今度一緒にオタ活しようねって約束したよう
约定了下次一起进行宅活动
スケジュールおくれっ！！
我会空出日程的！！
そして、23日には
另外、在23日
ミュージックステーションに出演しました！！
出演了music station！！
カズ〜
跟kazu~
今、話したい誰かがいる
今、話したい誰かがいる
めちゃいい曲ね〜(´；ω；｀)❤︎
真是非常棒的曲子呢〜(´；ω；｀)❤
明日発売です！！
明天就发售啦！！
是非是非手にとって下さいね！ヽ(・∀・)ノ
请大家一定一定要入手呢！ヽ(・∀・)ノ
ちなみに、
顺便一提、
生駒ちゃん、
生驹酱、
今前髪だけウィッグです〜ヽ(・∀・)ノ
现在只有留海是假发哟〜ヽ(・∀・)ノ
地毛、あともう少しで元に戻りそうです笑
真头发、好像还要一段时间才能回复呢笑
そしてっ！！
另外！！
今夜ついに生駒ちゃんが踊る！さんま御殿!!に出演しますヽ(・∀・)ノ
今晚终于生驹酱出演了踊る！さんま御殿!!ヽ(・∀・)ノ
歴史的瞬間！！
历史的瞬间！！
ぜひ生駒ちゃんの有志を見守ってくださいねヽ(・∀・)ノ
请大家一定要来守护着生驹酱的志愿呢ヽ(・∀・)ノ
ではっ
那么
ハロウィン生駒ちゃんでへばなっ☆彡
万圣节的生驹酱跟大家说拜拜啦
感谢翻译ヽ(・∀・)ノ
