生词:
어서 快
오다 来
방 房间
있다 有，在
예약 订，预订
예약하다 预订
며칠 几天
동안 间
계시다 在 (尊敬语)
하루 一天
잠깐 一会儿
만 只
기다리다 等
온돌 炕
주다 给
지난 过去的
주 星期
성함 姓名 (尊敬语)
어떻게 怎么，如何
밝다 亮
对话:
A. 어서 오세요. 请进。
B. 방 있어요? 有房间吗？
A. 예약하셨어요? 预订了吗？
B. 아니요. 没有。
A. 며칠 동안 계시겠어요? 要住几天？
B. 하루요. 一天。
A. 잠깐만 기다리세요. 请等一下。
B. 아, 온돌방을 주세요. 啊，我要有炕的房间。
A. 지난 주에 예약을 했는데요. 我上星期预订了。
B. 성함이 어떻게 되세요? 您的姓名是？
A. 스미스인데요. 我叫史密斯。
B. 잠깐만 기다리세요. 请等一下。
아, 네, 여기 있군요. 啊，这儿有你的名字。
210호실 입니다. 是210房间。
A. 밝은 방인가요? 房间亮吗？
B. 네, 좋은 방이에요. 是，很好的房间。
1. -셨어요
(1) ‘– 셨어요?’ 是表示尊敬的过去式句尾。
(2) ‘– 셨어요?’ 用于前音节以元音结尾的时候。
예약하 | 셨어요? 你预订了吗？
기다리 | 셨어요? 你等了吗？
주 | 셨어요? 给了吗？
2. -시겠어요?
(1) ‘- 시겠어요?’ 的意思是“要吗？
(2) ‘- 시겠어요?’ 前面的动词以元音做结尾。
오 | 시겠어요? 你要来吗?
가 | 시겠어요? 你要去吗?
사 | 시겠어요? 你要买吗?
3. 잠깐만 等一下
기다리세요. 请等一下。
잠깐만 기다리세요. 请等一下。
여기서 잠깐만 기다리세요. 请在这儿等一下。
4. 기다리다 等
기다리세요? 기다려요.
기다리셨어요? 기다렸어요.
5. 주다 给
주세요? 줘요.
주셨어요? 줬어요.
韩译汉练习部分：
1. 어서오세요! 뭘 도와 드릴까요?
2. 죄송합니다 지금 빈방이 없습니다.
3. 친구가 예약했다고 했는데(요).다시 한번(좀) 찾아보세요.
4. --스미스라고요? 여기 있군요. 죄송합니다.
----괜찮아요.
5. 손님 방은 2층에 있어요.저 따라오세요.
6. --어떤 방을 원하세요?
---보통 (표준)방으로 주세요.(일반방)
7. 가방 좀 들어 주시겠어요?
8. 여기에 사인해 주세요.
9. 여기에 사인해 주시기 바랍니다.
10. 객실 요금은 모두 7만원입니다.
11. 내일 아침 6시 반에 절 깨워 주실 수 있습니까?
12. 네. 손님. 6시 반에 깨워 드리겠습니다.
13.그리구 몇 시부터 아침 식사가 가능해요?
14. 7시부터 9시까지 아침 식사 시간입니다.
15. 네. 감사합니다. 그럼 수고하세요.
16. 네. 감사합니다. 좋은 밤 되세요.
17. 아!참. 룸에서 국제 전화는 가능합니까?
18. 지금 상태는 안 됩니다. 필요하시다면 열어 드리겠습니다.
19. 네. 열어 주세요. 그리고 요금은 숙박비와 같이 계산해도 되지요?
20. 네. 됩니다.
21. 요금은 어떻게 됩니까?
22. 어느 나라로 하느냐에 따라 다른데요 어디로 걸려고 합니까?
23.한국으로 하려는데요.
24.한국으로 거실 땐 1분에 0.85원입니다.
25. 네. 잘 알았습니다
어서 快
오다 来
방 房间
있다 有，在
예약 订，预订
예약하다 预订
며칠 几天
동안 间
계시다 在 (尊敬语)
하루 一天
잠깐 一会儿
만 只
기다리다 等
온돌 炕
주다 给
지난 过去的
주 星期
성함 姓名 (尊敬语)
어떻게 怎么，如何
밝다 亮
对话:
A. 어서 오세요. 请进。
B. 방 있어요? 有房间吗？
A. 예약하셨어요? 预订了吗？
B. 아니요. 没有。
A. 며칠 동안 계시겠어요? 要住几天？
B. 하루요. 一天。
A. 잠깐만 기다리세요. 请等一下。
B. 아, 온돌방을 주세요. 啊，我要有炕的房间。
A. 지난 주에 예약을 했는데요. 我上星期预订了。
B. 성함이 어떻게 되세요? 您的姓名是？
A. 스미스인데요. 我叫史密斯。
B. 잠깐만 기다리세요. 请等一下。
아, 네, 여기 있군요. 啊，这儿有你的名字。
210호실 입니다. 是210房间。
A. 밝은 방인가요? 房间亮吗？
B. 네, 좋은 방이에요. 是，很好的房间。
1. -셨어요
(1) ‘– 셨어요?’ 是表示尊敬的过去式句尾。
(2) ‘– 셨어요?’ 用于前音节以元音结尾的时候。
예약하 | 셨어요? 你预订了吗？
기다리 | 셨어요? 你等了吗？
주 | 셨어요? 给了吗？
2. -시겠어요?
(1) ‘- 시겠어요?’ 的意思是“要吗？
(2) ‘- 시겠어요?’ 前面的动词以元音做结尾。
오 | 시겠어요? 你要来吗?
가 | 시겠어요? 你要去吗?
사 | 시겠어요? 你要买吗?
3. 잠깐만 等一下
기다리세요. 请等一下。
잠깐만 기다리세요. 请等一下。
여기서 잠깐만 기다리세요. 请在这儿等一下。
4. 기다리다 等
기다리세요? 기다려요.
기다리셨어요? 기다렸어요.
5. 주다 给
주세요? 줘요.
주셨어요? 줬어요.
韩译汉练习部分：
1. 어서오세요! 뭘 도와 드릴까요?
2. 죄송합니다 지금 빈방이 없습니다.
3. 친구가 예약했다고 했는데(요).다시 한번(좀) 찾아보세요.
4. --스미스라고요? 여기 있군요. 죄송합니다.
----괜찮아요.
5. 손님 방은 2층에 있어요.저 따라오세요.
6. --어떤 방을 원하세요?
---보통 (표준)방으로 주세요.(일반방)
7. 가방 좀 들어 주시겠어요?
8. 여기에 사인해 주세요.
9. 여기에 사인해 주시기 바랍니다.
10. 객실 요금은 모두 7만원입니다.
11. 내일 아침 6시 반에 절 깨워 주실 수 있습니까?
12. 네. 손님. 6시 반에 깨워 드리겠습니다.
13.그리구 몇 시부터 아침 식사가 가능해요?
14. 7시부터 9시까지 아침 식사 시간입니다.
15. 네. 감사합니다. 그럼 수고하세요.
16. 네. 감사합니다. 좋은 밤 되세요.
17. 아!참. 룸에서 국제 전화는 가능합니까?
18. 지금 상태는 안 됩니다. 필요하시다면 열어 드리겠습니다.
19. 네. 열어 주세요. 그리고 요금은 숙박비와 같이 계산해도 되지요?
20. 네. 됩니다.
21. 요금은 어떻게 됩니까?
22. 어느 나라로 하느냐에 따라 다른데요 어디로 걸려고 합니까?
23.한국으로 하려는데요.
24.한국으로 거실 땐 1분에 0.85원입니다.
25. 네. 잘 알았습니다
