深海小鱼不哭吧 关注:18贴子:2,816
  • 7回复贴,共1

会いたくて

只看楼主收藏回复

ねぇ、君は信じられが
僕は君が会いたい、本当。
君は僕の大好きの人。
でも、ねぇ、今、君はいない。
かもしれない、僕はずっと、君に会えない。
ずっと、ずっと、君と一绪に行く思って。
今、君はきっと僕は馬鹿思いですが、僕も。
君は僕を心配ですが、嬉しいよ。
しかし、君の優しい、君の楽しい、君の嬉しい、君の怒りと悲しい、君の太陽に、負けないくらいの笑い顔、咲くの時、僕のためにじゃない。
僕は悲しいじゃないよ
君の幸せは僕の大切なもの 。
だから、君は、絶対に、誰よりも幸せだ。
じゃ、最後ですね、ずっと、ずっと、愛してるよ。君は信じられが、それども、矢張り無理だ。
まぁーいいや、大丈夫ですよ、きっと、君は僕を忘れてた。あ、そう、もう大丈夫か。


IP属地:北京来自Android客户端1楼2015-10-25 03:40回复
    呵呵,本来就想练练日语,结果不小心成了一篇小短文,语法错误一定很多。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2015-10-25 03:42
    回复
      2026-03-12 20:07:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      I miss you.
      hey,can you believe?
      I really miss you.
      No one can get the position of your in my heart.
      But,hey,I mean...you are not by my side now.
      And maybe,I can't meet you any more,I think.
      I want to be with you,all the time,and forever.
      You must consider that I'm a fool,and I think so.
      Will you worry about me?If that, I will be lit up by you.
      However,your gentle and soft,your pleasure,your hapiness,your anger,


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2015-10-25 04:11
      回复
        your sadness and your smile that lighter and warmer than the sun.
        Not me,make them bloom.
        I'm not feel painful.
        Your hapiness is the thing I most concerned about.
        So,you must be hapiness forever.
        Er,now it is the last time I can say that.
        I love you,all the times.
        Can you believe?
        Of course,you still can't believe.


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2015-10-25 04:27
        回复
          Anyway,never mind,because you must have forgot me already.Ah,emm,I never mind that.


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2015-10-25 10:01
          回复
            怎么翻译成英语之后原本很伤感的话变得很逗比似的。嘛,算了。


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2015-10-25 10:03
            回复
              思念成疾
              呐,你会相信吗?
              我啊,对你思念成疾,真的。
              我最喜欢你了。
              但是,呐,现在,我又猛然发现了,你不在的事实。
              或许,你和我的生命线,再也不会有交集。
              我想和你在一起啊,一直都是,永远都是。
              现在,你一定觉得我是个笨蛋吧,我也这么认为。
              你会为我的事情难过担心吗?那样的话我就会好开心了。
              但是啊,你的温柔,你的快乐,你的喜悦,你的愤怒和悲伤,还有你那不输给太阳的笑颜,却都不是因我而绽放。
              我一点也不会悲伤的。
              你的幸福才是我最重要的守候。
              所以,你,绝对要,比任何人都幸福。
              那么,这是最后一次说这句话了吧。我爱你,直至今日,直到永远。你会相信吗?还是说,果然不可能相信吗?
              嘛,算了,无所谓的。你一定已经将我的事情全部忘记了吧,啊,是啊,已经没关系了。


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2015-10-25 10:15
              回复
                翻中文最顺,嗯嗯,深有体会啊,果然我还是中国人,嗯嗯,太好了呢。


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2015-10-25 10:19
                回复