发售这么久之后最终还是开坑翻译这本官方同人小说了。
为了纪念LFT上第一更的热度破50，将连载扩散到贴吧。地方的纸月亲子同好会需要你的加入。
第一次做版权物的翻译，姑且先写了看起来很像那么回事的免责声明。
因为是第一次在钢丝上走路，所以没什么经验……有点紧张，嗯。
如果有什么不周到的地方请及时指正我，谢谢。
*************************************************************
注意：
首先要说明的是我本人的日语是一个很微妙的地步。
虽然基本上生肉加减吃问题不大，但是并没有系统地学过语法或考过级。
所以可能会有一些自HIGH/用爱糊弄过去的地方，
有一定日语基础的话建议入正……
说是这么说，发售这么久，真爱粉都早就像我一样入了正+看了个爽吧。
总之如果能帮我捉虫的话我会非常感激。
其次是本文的翻译并不以长鸿版的官方翻译为基准，
而是融入了一些我个人的坚持的半吊子。
因为我不喜欢长鸿版一堆错得离谱的翻译
对于看惯长鸿版翻译的人，可能会有少许不适应的地方。
最后，我这个人虽然坑品还可以，但是懒癌是末期。
所以大概更新频度很难保证。
请适当地用关爱的眼神呵护我=w=
*************************************************************
对于能接受这三点的人，以下是正文

1—But it wouldn't be make believe，
　　　　(但这并非是痴人说梦)
「缘分暴露了就会完蛋！吹活儿的姑娘那话儿禁止！丑女禁止！丑女禁止！」
「确实，说的一点没错呢」
　对着在酒吧隔壁座位大吵大嚷着的异形状的物体，Leonardo Watch静静地点了点头。
　虽然手握的玻璃杯早已只剩下冰块了，他却没什么想追加的念头。反正他之前喝的也不是酒，而只是苏打水。
　要问为什么不喝酒却跑来酒吧，那是因为是被同事硬拖来的。Leo的职场不是昼夜轮班制，而是那种从工作时间到工作性质，都远远超出常理的不定期 · 不稳定 · 不讲理的类型。在职场中认识的人，自然也会有世间少有的怪人。也罢，反正是偶尔为之嘛。
　说到底，Leo其实也并不那么讨厌像这样来打发时间。
　大概也是因为确实有些累了吧。即使在这个永远吵闹的城市，酒吧的气氛也异常平稳，静谧而令人安心。不管邻座怎样大吵大闹也是如此。即使对方一边唾沫横飞，一边手舞足蹈，一边撕扯自己的头发也是如此。即使对方一边对瓶吹着杂牌酒，一边不停打着橄榄味的酒嗝也是如此。
　一天的工作辛苦之后，多少也会有些困倦了。就像被温柔的手指拂过头发一般，他的同事今天心情似乎格外的好，一进门就突然把钱包拍在吧台上，大嚷着今天就不回去了的宣言。但仅仅十二分钟后，同事就醉倒在地，只是间或发出几个几乎无法解读的单词。
「丑女禁止！呀哈哈哈哈！丑女……丑女禁止！」
　没错，邻座的那坨东西就是那位同事了。
「还真是执着于丑女禁止呢，我的这位师兄」
　另一边的邻座坐着的是Leo的另一位同伴。是听见那人的醉话了吧。
　Leo不禁表示同意：
「说的没错呢」
　但那位同伴像是实在无法理解一样，又开口问道：
「说来这个丑女禁止，到底是什么意思呢？」
「天晓得」
　Leo不假思索地回答道。
　那位同伴听上去变得更为困惑了：
「……你不清楚吗？」
「嗯」
「那么，你为什么要同意他的话呢？」
「因为觉得比起反驳他还是顺着他比较好」
　对于Leo的这一判断，同事露出了思索的表情。想了一会儿，似乎是因为也想不到别的主意，姑且就先这样接受了的样子。Leo小心地观察着他的表情。虽说在Leo所在的遍地奇人的职场，有不少难以揣测其心意的人，但最近才刚加入的这一位，即使在那些人中也是高难度的。

「血法问里撒里问—！库哈哈哈！咻一个！咻—地！」
　大呼丑女禁止的劲头似乎终于过去了，Zapp转而开始撞起了墙。虽然多少有点担心墙壁，不过不愧是聚集了街上的三教九流的酒馆，似乎有着相应的结实度。看来是那种即使泼上血，也能很容易地洗干净的清水混凝土吧。
　眼看着稍微安静了一点，Leo便要求再添了一杯苏打水。过于沉默的酒保无声地接过了玻璃杯。
　Leo一边用手指摩挲着空出的杯垫，一边开口说道：
「Zed先生你，虽然是Zapp先生的师弟，却是直到不久前的那次才第一次见到他，是吧？」
「是的」
「我呢，虽然和Zapp先生认识也有一阵子了，但实际上也并不怎么了解他这人。」
　玻璃杯被放了回来。Leo的眼神转向了透明的液体，随着缓缓浮起的气泡摇动。
「不过我知道，怎么说呢，算是个没多大必要去思考的人吧。你看，他就像这杯水一样。」
「像是……水，一样？」
「这杯水里，有冰块吧。要是一直盯着看的话，就知道它会怎样化成水。虽然每时每刻都在变样，但到最后，还会是普通的一杯水——啊，总感觉还是没说明白呢。不好意思」
　说着Leo便啜了一口，然后呼出了一口气：
「真也好假也罢，不要紧没关系……好像是有这么一句歌词来着。有点像这样的，一首老歌。」
　他一边说着，一边含混地跟着店内飘荡着的舒缓的爵士乐摆了摆手。
「或许是有吧。」
　Zed煞有介事地点了一点头：
「不过说实话，水的比方就已经非常明白了。」
　真是有水生动物的风格的回答。
　Leo不禁噗地一声笑了起来，停止了关于打比方的话题。
「不过说起来，我也算是被Zapp先生救过好几次性命了呢。明明这个城市，是那种毫不留情的贪婪地方对吧」
「说得没错。」
「一般来讲欠过人情准会变得没完没了。但是却，怎么说，他却一次也没有过死缠烂打地要我答谢他一类的，反而意外的让人松了一口气呢」
「这样啊。说不定师兄他正是考虑到这一点——」
「没可能。」
「这样啊。」
　Zed似乎稍微有点泄气。
　头在墙上连连撞得作响的Zapp终于彻底瘫在了地上。不过紧接着，他就打起了山响的呼噜。酒吧依
然不能说是总算安静了下来。
「简直一无可取之处。将我等斗流的名誉视若……简直……」
「啊，请不要那么消沉。」
　Leo忍不住伸手拍了拍Zed稍微有些颤抖的肩膀：
「虽然我并不怎么知道名誉什么的。但是也有人说过，Zapp先生是个大好人一类的话呢」
「哦？」
「不……应该说是会有人会这么说吧。虽然现在倒是毫无疑问在什么地方应该是有这么个人的。不过实际上是十年后……」
「？」
　因为被不必要的问题所困扰，Zed流露出了困惑的神情。就连那双没有眼睑的眼睛，都明显瞪大了几分。
　为了应付过去，Leo不禁耸了耸肩膀。
「大概就是那样吧。要说起来话可就长了。是个稍微有点烦琐的故事来着……」
　为了解开难题，也只能用些困难的办法吧。
　Leo瞥了一眼倒在地上，似乎暂时不会醒来的Zapp的脸。
　关于深爱这个男人的少女的故事，或多或少，可以说是因为触及到了这个世界的几个不可理喻面才开始的。
　首先——是一个月前吧。那是某个阴天的午后。

　在费了好一会儿功夫在心头滚动播出「忍耐」两个字之后，Leo才重新开了口。
「好吧。Miss Bama。我们俩真的有急事……」
「是吗？」
　Valerie一瞬间做出理解的表情，然后便啪地皱起了眉头：
「要紧到必须丢下从十年后来的女儿不管的急事？」
　虽然这句话明显是冲着Zapp去的，但由于他摆出一副断然无视的态度，逼问的目光就又转向了Leo。
「那个，问题的重点不在那里。是因为我们要去做很危险的事，所以希望你能去某个安全的地方等着……」
「啊」
　她突然把背挺得笔直，打断了Leo的话头。
　然后，以飞快的速度眨了几下眼，低声说道：
「“SPOILER TIME(剧透时间)”。剧透可能范围……那个，五分钟前，本应在三个路口前的位置被爸爸你们发现的那个男人——」
　她的手指向墓地入口的方向。
「因为没在那里抓到他，他会从这个方向过来。」
　Leo和Zapp同时转头望向了她所指的方向。
　　　 ——那么。要重复循环了吗。
　　　 距离这个世界上一次迎来变革，
　　　 只不过过去了三年而已。
　　　 虽然这么说，三年前的这个世界，与接下来的这个世界，也不会有什么区别。
　　　 只是相去甚远罢了。仅此而已。

　Zapp取出的武器，是一个掌心大小的金属制品。
　一个造型稍微有些奇特的打火机。
　他的手紧紧地握住了掌心的打火机。
　爱用的兵器那尖锐的边缘立刻咬破了他的皮肤。
　从他的指缝和拳隙，鲜红的血液垂落而下。
　液体汇成一条细流慢慢伸展，就在那尖端眼看要垂到地面的瞬间。
　红色像是冻住的冰锥一样停下了。
　其质也滑，其锋也锐。
　温暖的钝红隐约而柔和地发出闪烁的光芒。
　二十八天区，二十八星宿之斗宿。
　红丝织锦成云蒸霞蔚。暴雨惊雷乃杀戮之刃。斗流血法加具土，刃身之六，红天突。
　紧握，轻弹——被虚空之涡所裹挟的，出鞘一闪。
　　　　然而。
　　　　毫无任何条理地，突然有那么一天。
　　　　谁都未曾料到的那片辽远的疆域，
　　　　就这样出现在不成熟的人类的庭前。
　以自己的血为凶兵，与魔界的威压对峙。
　连恶鬼也能撕碎的“猎牙人”们所用的血法之一，斗流血法·加具土。
　在Leo的诱导之下，Zapp的身影如离弦之箭一般射出。血刃红光一闪，前端分出无数的支叉，如猩红的骤雨一般倾泻而下。数十数百的血刃，彼此之间的间距全部都恰好是一厘米。即使是目不能见的敌人，也会在眨眼之间变成一堆看不出原型的肉末吧。
　然而就在那时，突然。
　Leo猛地意识到，这不是该让十岁的少女看到的情景。他发现Valerie站在原地，愣住了。恐怕是既不知道发生了什么，也不知道该怎么做吧。
　他向前一步，用身体挡住了少女的视线。此时姑且能做的也只有这些了。
　而后，他的视线再次转向Gidro所在的方位。
　在Zapp的血刃犁过之后，目标已被啃食殆尽了——本该是这样的。
　但是。
（糟了……！）
　就在间发之隙，Leo转开视线的一瞬间，Gidro的身影消失了。

　都市的名字是黑路撒冷区(Hellsalem's Lot)。
　原纽约市。
　在一夜间崩落和再构建，成为异次元的租界的这一都市，现在正是直面异界(Beyond)的临界点，地球上最为剑拔弩张的紧张地带。
　浓雾笼罩中蠢动着的奇怪生物、神秘现象、魔导犯罪和超常科学，稍有一步差池就将侵蚀人世，将世界吞入不可逆的混沌之中。
　为了守护世界的均衡，在暗中活跃的秘密结社莱布拉。
　本故事正是其成员的战斗与日常活动的记录。

2—Sailin'over a carboard sea
　　　 (徜徉在纸板海洋)
　Gidro的处理，交给了其他人。
　然后就顺理成章地到了「哎呀哎呀，接下来要怎么办好呢」的时间。
　三人经过一番商量……
「唔呣」
　在与组织联络过后的三十分钟后，这位人物出现了。
　统率莱布拉的领袖，可畏的举世无双的绅士，Klaus Von Reinherz。
　在家庭餐厅角落里的包厢座位上，他健硕的体格小心地缩成一团，坐了下来。
　桌椅间的间隙对他来说如此之窄，到了把手放到膝盖上的话就连一厘米的空隙都没有的程度。
　但他没有丝毫抱怨，姿态非常从容。
　即使邻桌那个打扮成小丑的店员已经把插着焰火棒的生日派对土豆按照国王游戏的命令放在头顶跳了十多分钟的舞也是一样。
　即使稍远的一桌大喊大叫的小孩子正在把冰淇淋互相丢来丢去也是一样。(幸亏坐在他们投掷的距离之外)
　他就这样毫不犹豫地屈身坐了下来，没有哪怕一丝的慌乱。
　在点了一份肉饼后等待上菜的时间里，Klaus开口问道：
「那么，虽听说有极度重大的要事，为何要到此处？」
「不……怎么说呢，一是因为这个孩子本人强烈希望」
　Leo挥手指了一下身边坐着的Valerie。
「都是成年人了，吃饭当然要进饭店嘛！」
　被嘴里啃着的芝士煎蛋汉堡蹭得满脸黄色的少女的眼神，滴溜溜地在Klaus身上打转。
　Leo顿了一下，把另一个理由也说了出来。
「然后Zapp先生就说，这个包厢座大概可以卡住……啊，不，总之就是您坐下来的话，行动有可能会没那么方便一类的。」
「所以他刚才才会突然袭击我？」
「嗯」
「疼疼疼疼疼疼疼好痛痛痛痛痛唉哟哟哟哟哟哟哟」
　切身地吃到了回击，整个人佝偻在桌椅间狭小的空隙里的Zapp，颤抖着发出断续的悲鸣。
　大概是习惯使然，Valerie的小脚晃动着，一下一下地踢在Zapp的身上。她低声咕哝着：
「明明是为了商量事情，才把很厉害的人叫过来的，为什么突然又袭击人家呢？」
「天知道」
「爸爸果然是个傻瓜吧？」
「没有的事」
「没错。并非您所想的那样。」
「搞什么啊。我只是说笑的」
　她的眼神不满地在Leo和Klaus的脸之间扫来扫去。
　Klaus非常礼貌地向她提问道：
「……您刚才说，父亲？」
「啊，怎么说呢，要说的事就是这个问题」
　Leo插进了话头，说了起来。

　这样想着，Leo的目光落到了在地上吱溜吱溜地扭动着的Zapp身上。
　他猛然想了起来，开口说道：
「啊。说起来，任务的时候。目标的魔术师，好像对Zapp先生下了诅咒。」
「不是中途就打断了吗。我怎么可能会中那种窝囊废的诅咒——」
　Zapp这样抢白道。
　除了他之外的所有在场的人，都无声地各自交换了一个目光。恐怕所有人都是同一个念头。
　这家伙，怎么可能没中。
　Leo发出了悔恨的呻吟。
「都是因为我拖了后腿」
「不过啊，要是没这家伙在的话连看都看不到咧」
　是想姑且安慰他一下吗，Zapp居然开口帮他辩护。Leo也多少稍微打起了一点精神。
　Klaus打断了两人：
「已经请了懂诅咒的地下医生来。你检查一下吧。不过他现在正在给Miss Bama作检查。」
「父女俩就一起亲亲热热地看医生吧～，孩子他爸？」
「呜呜呜。大姐头……」
　正当诸如此类的对话继续着的时候。
　Steven轻轻咳了一声，带回了脱缰的话题。
　这位Steven A. Starphase，是莱布拉的主心骨之一。虽然并不是明确的职位，但他一直占据着Klaus的副官的立场。
　与Klaus相比，他可以说是俊俏而文雅。脸上的伤疤，以及那种自然而然的无懈可击的气质——经常以特殊的双眼追踪和观察「间隙」的Leo对这一点格外敏感——让人感觉他说不定是一个和Klaus不同意义上的可畏的人。
　一如既往地，Steven静静地开口说着正论。
「要验明真伪的话，应该要尽早进行DNA鉴定吧」
「……这种话，还真有人会信吗？啊，除了那边那个人以外」
　Zapp勉强抬起头，指着Klaus呻吟道。

　Leo不仅对Zapp，也对屋里的全员这样开口说：
「但是，那个孩子确实说出了类似于预知未来的发言」
　Klaus、Steven、K.K。
　以及另一位从刚才K.K折腾Zapp时就在用手机拍摄着他满眼是泪的样子的，拘谨地站在沙发背上的黑发的美女。
　这位Chain Sumeragi是狼人局派遣来的优秀情报员，但也是个极度热衷于在一旁观察Zapp陷入窘境的苦态的怪人。
　没有什么要紧事，只是(不知道从哪里)听说了这回的消息，兴高采烈地就来了。似乎是认为是否要相信Valerie的话这点仍应搁置，她毫不客气地发言说：
「不会是所谓的读心吧？」
　她的眼睛仿佛在说「你们两个该不是上了当的烂好人吧」一样地眨着。
　她那种冷淡的态度大概是因为她担任的是谍报工作——不如说，她是刻意希望别人这样想。总之，再被她用那种怀疑的眼光盯着的话心里会更没准的。但是Leo还是继续开口说着自己也清楚无法确信的话：
「唔—……虽然不能断言说绝对没有耍花招，但是确实不是单靠说说而已。她说出了那个魔术师所在的位置。」
「说不定是串通好的」
「多亏她我们才抓到那魔术师，而且当时有很大可能会直接杀掉他。对魔术师那边来说也太过不划算了吧」
「…………」
　Chain不再说话了。
　就在这时，Steven突然接口说：
「如果这中间有什么花招……那么至少，莱布拉为抓获Gidro所布置的时间、地点、人事安排都已经被对方掌握了。再怎么说，情报泄露到如此地步的可能性也实在太低了」
　Chain果然还是一言不发。
　Leo的声音颤抖起来：
「那么，果然……」
　但是Zapp猛然撑起身体，咬着牙说：
「我说啊—。就算真能回溯时间，把人送过来，那也得是超弩级乱来一把的神格的压倒性的神迹吧。那种玩意，怎么可能会为了一个十岁的小破孩的愿望就随便发动呢——」
　但他想起之前遇见Leo的情形，又顿住了。
「唔。不过……也有你小子这种例子啊」
　他这样咕哝着，在K.K微笑着的注视下又趴了下去。

「有什么打算吗？」
「没」
「那样的话呢—……姑且先从基本无害的方法试起，比如说从吞下一整条醋腌SenggugiBellarmon日本锦蛇状生物的疗法开始……？至少感觉比起在睡着时连钉八十八根魔钉但是一旦在钉入过程中醒来就会失效的系列疗法还是要好上很多的呢—……」
　Zapp一把推开掏出一个奇怪的黏嗒嗒的青黑色玩意(那东西居然还是个活物)递过来的医生，站起身来。
　似乎是想就直接这样出去的样子。
　Valerie热切的目光一直牢牢地钉在他身上。
　被尴尬感压得越来越慢的脚步，最后还是停了下来。Zapp转过身，心不甘情不愿地向着Valerie走去。
「哟」
「爸爸」
　光是这一个字就用尽了他搜肠刮肚找到的谈资。两人之间陷入了沉默。
　他们就这样彼此大眼瞪着小眼——
　然后Valerie也站了起来，稍微缩短了两人之间的距离——
　眼看再这么下去两人互相死死盯着的视线就要迸出火花来，Leo开口插了进来：
「实在不行就我先来起个头，那个，怎么样？Valerie小姐的健康状况……一类的」
　他看向那个为Valerie看诊的胖胖的女医生。
「问诊的部分还是有点问题哟。希望她回答的问题基本都不愿意好好回答呢。」
「什么问题？」
「上保险了吗」
「咦……不，这个，可以用保险报销的吗？」
「虽然不能报销，但是作为大夫是有问这些的习惯的」
「哈」
　Leo也不知如何回答是好了。总之，他决定先伸出手把已经开始互掐对方的脸颊的Zapp和Valerie分开。
「这是就算询问她也不能解决的问题呢……」
「好女人总是会有一两个谜的嘛」
　Valerie揉着被捏得红扑扑的脸颊嘴硬道。
「什么好女人啊，你这小搓衣板！」
「好过分—！　那是当爸爸的最不可以跟女儿说的话！　和最喜欢的人最相似不好吗！」
「谁是你爸爸啊！　一直都是你一个人在自说自话！　我根本不认识你这种人！」
「！　……！」
　一直到刚才都寸步不让的Valerie，踉跄着后退了一步。
　她浑身颤抖，好一阵都说不出话来。随着她的喉咙开始颤抖，费尽力气才挤出几个断续的词，泪水也终于抑制不住地夺眶而出。
「说自己的女儿，不……是女儿。这才是真正的最不应该说的话啊……」
　看着她像是一瞬间缩小干瘪了一般的委顿神情，饶是Zapp也被噎得说不出话来了。
　他看了看自己作势举起的拳头，又看了看浑身颤抖的Valerie。一脸愕然地把手放了下来。
　他环视四周。不管是女医生，还是周围的护士们，就算把那个不知什么时候偷偷摸摸地跟过来蹲在他身边，正试图把那个SenggugiBellarmon日本锦蛇塞进他的口袋的小胡子也算上，也毫无疑问没有哪怕一个人流露出站在他这边的意思。

「我不清楚。但是，请你告诉我」
「你找不着他的话哪个都办不成。还是说如果你不满意我的回答就要阻止我？」
「不管是哪一边，我都不想就这样不知情地去干」
　他透过后视镜盯着Zapp。
　Zapp看了一眼Leo的表情，紧紧闭上了嘴。
　车在一片沉默中狂飙着。
　在道路上高速地穿插，与左右的其他车辆擦身而过，加速声与刹车音在四周交响成协奏曲。
　在一片重压中，打破了僵局的人是Valerie。
「是好朋友的话，不可以不好好回答人家哦，爸爸」
　Leo敏锐地注意到，Zapp虽然装出一副无视的样子，却斜过眼瞟了她一下。
「是真的。重要的事情不可以随便糊弄过去」
　他又一次装作无视的样子，这回被轻轻地咬了一口。
「虽然就算爸爸是个无赖我的爱也不会变，但是除了我之外爸爸也需要别的朋友吧。这种事都不明白吗？」
「闭嘴啊啊啊啊啊你个臭小——」
　Zapp爆发出一阵怒鸣。
　但是Valerie并没有听到。
　一瞬间，飞速的几十次眨眼。然后是低声的：
「SPOILER TIME」
（这些话……不是她本人的意思吗）
　Leo的观察力，令他洞穿了她的表情和语调都和一瞬间前的说教大不相同的事实。
「沿这条路直走。前方三百米处右转」
　她的眼睛还在飞速地眨着，整个人就像定住了一样一动不动。似乎这回的剧透还没结束的样子。
　随着一脚急刹车，Zapp把车停了下来。然后。
「Leo。下去」
　他压低声音这样说道。
「……啊？」
　Leo目瞪口呆。Zapp又重复了一次。
　虽然Zapp从后视镜下转开了脸，但隐约能感受到他的脸色异常阴沉。Leo莫名地觉得自己脖颈后面一阵发凉。
　Zapp继续开口说道：
「确实，这是我的问题。把你卷进来多少有点过意不去」
「没人跟你说那——」
「下去。求你了」
　还没等Leo开口。
　血刃抵在了Leo的鼻尖上。一如既往的迅捷而精妙的，Zapp的技巧——虽然很想这么说。
　因剧痛而震颤着，连刃型都浑浊了的刀刃，实在是很难和平日的Zapp相提并论。
「这种状态……就算能打发那群黑道，和那个魔术师对上的话」
「也许吧。总会有办法的」
　没办法阻止他吗。就算用上眼睛的能力。
　虽然自然地冒出了这个念头，但是想不到扰乱Zapp的视觉后下一步的对策。打晕他？向本部报告？没有任何一个选项让他发自内心地感觉是应该做的。
　Leo解开安全带，打开车门，下了车。

　他的头脑飞速转着。找出Gidro，报告给莱布拉众人，或许就能和Zapp会合。说到底，在Gidro逃亡的这一状况下——尤其是来的人是K.K.的话，Zapp的行为应该不会被责备，大概。或许。就算是Klaus先生也会默许吧。
（其实我，也不是非要阻止不可啊……）
　但是，认为那样是否正确又是另外一回事了。
　渐渐地，他也开始搞不清楚自己是为了什么才在这样拼命地蹬着自行车了。
　搜寻Gidro的下落，和追踪Zapp的去向，两件事是并行的。根据情况，很有可能最后会重合为一件事吧。刚才Valerie的“SPOILER TIME”的内容，恐怕就是指引Zapp前往敌人的所在地吧。
　Leo的视野已经扩展到了离开自己的身体的程度，与飞速扩张的视野相比，他的移动速度几乎慢得令人心焦。他做出比起追踪用重重假象伪装着自己的Gidro，追踪Zapp的车来的更快的判断，用力地蹬起了车轮。
　Zapp的车毫不犹疑地疾驰着。由于钻过复杂的小巷，在大型车之间穿来穿去，已经被撞得有些坑坑洼洼了。
　最终，以几乎直接撞到墙上的劲头停了下来。
「……好烫」
　一边看破隐形一边同时追踪多个目标，眼睛很快热了起来。已经是极限了。
　他放弃了远程追踪，锁定了车最后停住的位置。接下来只剩下全力冲过去了。
　向右拐过弯道，进入左边的岔口。
　掠过整个车头撞得惨不忍睹的高级车——冲向小巷的深处。
　没前行几步，自行车的车胎就被锐利地切断了的柏油路面给划破了，使得他只好下了车。
　到处是激烈的打斗的痕迹。大概，是最长也不过几个瞬间的战斗吧。甚至有可能还是场无声的战斗。Zapp的血刃刻下的痕迹，稀稀拉拉地四下分布在墙壁和路面上。
　小巷里还散落着一些有着清晰断面的垃圾箱和被人丢弃在建筑物背面的办公用品的残骸。大楼侧面的逃生梯也被斜斜地拦腰砍断，如同一个秋千一样在半空中晃荡着。一些经年的旧杂志类的东西也被划得四分五裂，化成飞舞着的纸片。
　Valerie一脸茫然地站在这一片混乱中。她看上去毫发无损。
　在她的脚边，是摊开成一个大字倒在地上的Zapp。他则是一副惨不忍睹的样子。浑身上下到处都在流血，完好的皮肤也变成了紫黑色。是皮下出血吧。恐怕他的毛细血管几乎都裂开了。

　被捆成一团的Gidro的眼睛望着少女，Leo在他的脸上看到了一抹邪恶的笑容。
（……赶不上了！）
　Gidro露出喜色的原因，简直再清楚不过了。将Valerie掠为人质的话他就能一口气逆转局势。因为Zapp已经无法行动了。
（把那家伙的视野——）
　Leo猛然间解放了自己支配他人视觉的能力。Gidro因突如其来的感官错乱，陷入了瞬间的动摇。
　但，也就仅此而已。或许争取到了半秒，乃至数秒的时间，但Leo也因此不得不停下了脚步。在这段期间Valerie又走得离Gidro更近了几分，甚至还特意报上了自己的名字。在那个只要有一个名字在手就不知能布下什么程度的诅咒的Gidro面前……
「呃咕啊啊啊啊啊！」
　低沉的咆哮声刺穿了Leo的鼓膜，令他下意识地回过了头。
　扑面而来的不仅是那因苦楚而扭曲了的嘶吼，还有蒸腾的热浪。Zapp站了起来。他的样子……实在不能说是威风凛凛。浑身上下都喷着血，摇摇欲坠地保持着平衡，仅仅是让身体离开地面就已经费尽了全力。就是这样的一副姿态。
　但是。
　在那些喷涌的血柱中，只有一根的流向与其他的截然相反。
　怎么看都早已超出了极限。不如说是下一秒就会死掉都毫不奇怪的状态。
　Zapp手中那违反着常理幻化而出的凶刃，是Leo自打认识他以来所见过的最不像样的一把。
　注意到Zapp的动向，Valerie也停下了脚步。像是突然回过神的双眼大睁着，露出困惑的表情。
　在那一瞬，擦着Valerie的脸颊。
　以勉勉强强的最短距离，Zapp的血刃洞穿了Gidro的身体。
　爆发的烈焰，将化为焦炭的Gidro吹飞了出去。Leo伸出手，总算一把抱住了被爆风晃得跌了一下的Valerie。虽然他立即转过身，想挡在少女与眼前的惨状之间……
　但是她的眼里，从刚才开始就目不转睛地只有Zapp的身影。某种程度来说比被烧焦了半截的Gidro的样子还要更为惨不忍睹的身影，牢牢地烙印在Valerie的眼里。
「爸爸……」
　她颤抖的呼声，传达到Zapp的耳中了吗。Leo自己也无法判断。
　那是因为，少女和浑身是血的男性，紧接着就同时失去了意识。

　深呼吸了一次后，Zapp复又开了口：
「明明就连明天要怎么办都从来没考虑过啊」
「不好受吗」
「啊？　突然冒出来的可恶的狂妄的没有半点可爱的死小鬼头，让自由主义大帝Zapp大人本人我心烦意乱？　这算怎么回事啊」
「怎么说……确实很难接受呢」
　姑且附和了一句，Leo露出了苦笑：
「但是，Valerie她。是真的相信Zapp先生是她的父亲，深深地爱慕着你」
「就是这一点才令人烦躁啊」
　Zapp呻吟道，合上了双眼：
「也就是说」
　他突然冒出的这句话，恐怕是他脑中已经翻来覆去过无数遍了的吧。
「是这么一回事吧。因为那诅咒当了十年废物的我，在那个小鬼身上布下了必要的情报，把她送回到唯一有机会杀了这个诅咒的源头的时间点，对吧」
「这和Valerie的说法有矛盾，而且Steven先生他们应该也不会认可这个结论……」
「我啊，会变成那么人渣的家伙吗……？」
「……还不一定是Zapp先生，而且如果吃了十年的苦头。不管是谁……」
　劝慰的话消散在了风中。
　两人沉默了一会儿，Zapp又开口说：
「十年后，这里会是什么样子呢」
「想象不出来呢」
「世界还是现在这样子吗。还是在别的什么地方又开了个洞呢。血界眷属(Blood Breeds)被消灭了多少？　还是又增加了？　三十六号街那一带的汉堡店战争，再怎么也该分出个高下了吧……那个有机豆腐的老太婆。现在虽然烦得让人想碾死她，一想象到战争结束后的样子，又好像有种也没那么招人烦的感觉了……」
「一成不变的东西大概也会有很多吧」
「是吧……老板应该还是和现在一样吧。没嗝屁的话」
「莱布拉，会变成什么样呢」
「谁知道，什么时候全灭也不奇怪就是了」
　Zapp回身望向办公室。
　无人的办公室里光线很暗，理所应当的但也过分寂静了。
　就算这里现在并没有人，但依然还有在活动着的成员吧。什么时候，真的到了这里没有任何一个人留下的那么一天，这样的事也是无法断言说绝不会发生的。