铃村健一吧 关注:15,518贴子:190,317

回复:【求助+提议】小铃吧的日语达人们能否翻译这些DRAMA—00主役

只看楼主收藏回复

正篇和番外是指
君主サマの恋は胜手! 
君主様の恋は胜手! ( バラエティ CD)
以上两个哪个是正哪个是番外呀?

我好像有翻译..不过不知是哪个...


19楼2008-06-18 19:03
回复
    对了..我下了一下亲提供的
    君主サマの恋は胜手!~ バラエティ CD
    这个..MS有13轨..
    区区好像还有个6轨的..那是啥= =我晕掉了...


    20楼2008-06-18 19:28
    回复
      2025-12-28 15:46:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      看发售日期就知道啦~~~
      03年3月28日发售的君主サマの恋は胜手!是正篇,共8轨(就是没有翻译的)
      03年4月25日发售的君主様の恋は胜手!( バラエティCD) 是番外篇,共13轨(这个是有翻译电子书的


      IP属地:广西21楼2008-06-18 19:43
      回复
        看发售日期就知道啦~~~
        03年3月28日发售的君主サマの恋は胜手!是正篇,共8轨(就是没有翻译的)
        03年4月25日发售的君主様の恋は胜手!( バラエティCD) 是番外篇,共13轨(这个是有翻译电子书的


        IP属地:广西22楼2008-06-18 19:44
        回复
          TO子夜亲:
          您发的那个不是键のありか的翻译,而是它的前作键のかたち
          不过还是谢谢亲费心了~~~


          IP属地:广西23楼2008-06-18 19:50
          回复
            这些老碟子..其他地方都8翻译了么..


            24楼2008-06-18 21:10
            回复
              像是君主サマの恋は胜手!、YEBISU セレブリティーズ2这些还有漫画可以知道剧情的发展,但其他都是小说(再次感叹偶身为日小白的悲哀……),也只能零零碎碎的从碟评里把故事了解个大概,有的甚至连碟评都么……OTZ 新碟出的翻译也很少,渐渐也会变成老碟的……
              啊~~~~~~至少!最起码!系列作要继续翻下去啊啊啊
              TAT~~~~~偶不要下面几个的翻译腰斩啊,而且还是00的经典之作……
              くされ縁の法则2 热情のバランス 
              少年花嫁 4 剣と水の舞い 
              少年花嫁 3 全サオリジナルドラマCD【这个倒也无所谓……】
              键のありか
              PS:为啥就只有指环物语的翻译大家都抢着做,版本多倒有得挑|||
              (……1300的威力不可小视……)


              IP属地:广西25楼2008-06-18 23:31
              回复
                少年花嫁 4 剣と水の舞い 
                键のありか

                这两个应该会有翻译出来的吧……
                话说00今年初的抓马多的太有爱勒~~!!


                26楼2008-06-18 23:40
                回复
                  2025-12-28 15:40:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  抱歉抱歉..我不认真哈哈


                  27楼2008-06-19 06:33
                  回复
                    一直以为是同一个..
                    话说顺便求一下键のありか 的DRAMA本剧~~~偶倒是有个日文天才朋友..到时候让他听听搞不好还能写翻译来= =(妄想啊!!!)


                    28楼2008-06-19 06:36
                    回复
                      键のありか吧里就有啊,地址在下面,第一个就是
                      http://tieba.baidu.com/f?kz=403942728


                      IP属地:广西29楼2008-06-19 11:12
                      回复
                        悪-WARU-(森森X00) 

                        这个= =俺翻译过一半(我同学要。。我其实不当民工的=。=)。。后来去翻新作了就没翻下去- -。。。[被抽]
                        暑假有空把它翻完。[再抽]/////


                        30楼2008-06-21 23:59
                        回复
                          伟大的水野~


                          31楼2008-06-22 13:19
                          回复
                            偶自己在学日语~
                            就素为了00学滴~
                            抹眼泪,
                            00啊,
                            偶对你,苍天可见呐~


                            IP属地:上海32楼2008-06-27 20:55
                            回复
                              2025-12-28 15:34:33
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              咱表哥倒是日文专业毕业的,
                              但是内说我敢把介么有爱的东西让他翻么??!!
                              555555


                              33楼2008-06-27 21:13
                              回复