【Looking】我的”寻“笔记/Joy's notes about "Looking"

今天去找了Doris爸葬礼上她姑姑念得那首Doris爸最喜欢的诗。

视频已收藏

注1：dog run：狗行通道。

查询dog run，维基百科把我转到了词条dog park。
Dog park: A dog park is a park for dogs to exercise and play off-leash in a controlled environment under the supervision of their owners.
狗园：狗园是供狗（在受管控的区域内，在主人监管的条件下）锻炼、解除皮带玩耍的公园。之前，RT提到的那两个公园应该都是dog park。
dog run应该是dog park里小范围内供狗活动又不会让它跑丢的围栏吧。
注2：matinee: an afternoon performance of a play.戏剧的午后场。
注3：red-eye flight 夜间航班
注4：never say never 不要把话说的太绝对/莫盖棺定论。

在Doris父亲葬礼上被朗诵的诗<<Clear Midnight>>我看的那版翻译所译。

我的翻译。

【From Wikipedia, the free encyclopedia（译：百科全书）】
信息来源：维基百科
Andrew Haigh
Born: 7 March, 1973 (age 42) Harrogate, North Yorkshire, England.
Occupation:Film director, screenwriter, producer.
Years active: 1996-present.
Notablework: Weekend, Looking, 45 years.
Spouse: Andy Morwood.
Website: http://www.andrewhaighfilm.com/
Andrew Haigh is an English film director, screenwriter and producer.
安德鲁·海格
生于：1973年3月7日（现年42岁），英格兰北部北约克郡的哈罗盖特。
职业：电影导演，编剧，制片人。
活跃时期：1996年至今。
代表作：周末时光，寻，45年。
配偶：安迪。
网站：http://www.andrewhaighfilm.com/
安德鲁·海格，是一位英格兰电影导演，编剧，制片人。
【AH不仅是Looking的导演(director)，在编剧(writer)和执行制作人(executive producer)栏也可看到他的名字，甚至整部剧的Showrunner也是他。）】

然后是Michael Lannan。
ML是Looking的创作人（Creator），编剧，甚至是首席编剧。
出于好奇“Creator”到底是个什么角色，我去百度了一下，知乎上的两篇回答非常有帮助。
分享：来源：知乎
著作权归作者所有。
商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
作者：為夢而生
链接：http://www.zhihu.com/question/20947400/answer/16738805
美剧常见的创作人Creator概念：提供概念设想和大的建设性意见，会参与剧组重要决策，但不负责具体的剧本创作和导演拍摄。
作者：刘永春
链接：http://www.zhihu.com/question/21022726/answer/23155632
Creator这个头衔其实强调的是"原始"或者"发起者”这个意思。也就是说Creator就是那个有个创意或者写了个Pilot（首播集）剧本向各大电视网推销的人。如果他的项目被电视网看中了，能够制作成剧集，那他就是Creator。

对了 大表姐的冲奥新作发明主妇 名字也叫joy

【关于谜之"Never not working"】请教了我曾经的高中英语老师、现职大学英语讲师的三姨、微博上现居美国的各位才识丰富的博主（包括@老杜找乐儿 @金刀少爷 @Em英语讲堂），都收到了回复，非常感动。今天终于见到外教并请教，也得到答案。知道自己并没有理解错误。嗯，午安。

再分享一首Walt Whitman的诗。

From Montauk Point的翻译。