龙骑士传说吧 关注:7,634贴子:65,755

回复:做为龙吧第一代汉化者的感言

只看楼主收藏回复

我是农村的,没读过书,不会说话,感谢汉化组。


来自Android客户端18楼2015-10-20 00:36
回复
    回十三楼及十四喽楼:你是说我的id吗?如果是说我的id的话,我可以很认真的告诉你,我的id根本不可能和任何人公用的,更不会把密码给其他人。因为我根本没这习惯。迄今为止,我在网络上所有的帐号密码没有和任何人公用过,我不知道你所谓的知道从何而来,而且我从来没做过吧主(竞聘过但没通过)。也不认识阁下。所有以本人发的帖子都是我本人所发。
    如果不是说我的id,忽略以上即可。
    你说神甲的事,那便是我离开以后的事了,与我无关。我离开后,再未过问汉化一事。


    来自Android客户端19楼2015-10-20 08:38
    收起回复
      2025-11-26 06:42:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有点瑕疵在所难免总比以前情节看不懂猜的好吧。


      IP属地:吉林20楼2015-10-25 15:26
      收起回复
        汉化本身就很艰辛,现在出来了,有人不仅不高兴,还要吹毛求疵,有意思吗?你不满意你自己做去,说不定做完了还有人给你鼓掌,你在这儿逼逼只能让人觉得你是在发酸,没人会待见你的@人魔神


        IP属地:福建来自iPhone客户端21楼2015-10-25 17:55
        收起回复
          我的ID有两个,另外一个是:“我是樱吹雪LG“。至于ID共用的事,仅蓝颜用过一次。
          这个事情大家到此为止,龙吧是龙友们交流的地方,而不是争论。
          违者就删。


          IP属地:四川22楼2015-10-26 09:06
          回复
            这就是大神的路


            IP属地:四川来自iPad23楼2015-10-30 00:10
            回复
              某天,回想起多年前自己曾经靠着半生不熟的日文摸索着通关龙骑士传说,忽然觉得有点缺憾,毕竟作为RPG游戏来说,连剧情都没看明白,只为通关,那算不上完整体验,更何况当时自己对LOD这游戏是相当喜爱的,当时网络并不发达,而我还为了和远方的同好者讨论游戏,互相来信交流。时光荏苒,一晃十年,思索着以现时自己的日文水准应该可以理解大体剧情了,便打算重温一回,也是给自己的青春一个交代,之后就开始找PSP版的LOD,于是寻觅中找到这里,然后看到诸位辛苦努力付诸汗水充满艰辛的汉化版成品,欣喜难以言表;我非常清楚做汉化工作量之大,尤其还是刚开始接触汉化的,而且还是各自有自己的生活和工作的人,若非热情,不会有开端,若非坚持,不会有成果,诚然在通关过程中也发现了一些翻译上的不足和纰漏,但是瑕不掩瑜,整个故事构架已经完整地呈现在我们眼前,终于我们也可以读着自己熟悉的文字去经历剧情,去感受每一个角色的情绪,去收获细腻而迟来的感动,至少对我来说这是一种幸运,感谢你们的付出。


              IP属地:广西24楼2015-10-30 10:59
              回复
                此吧因你们饿存在


                25楼2016-01-21 22:20
                回复
                  2025-11-26 06:36:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这游戏当时玩的时候就觉得很经典 很早以前0几年接触过 一个 标题翻译的..我以为等个两年会有汉化版 这一等就是差不多10年.. 13年14年.... 想从新回味一下. . . 来到贴吧 居然看到已经翻译了 三CD ..当时兴奋的.. 哎 话不多说 一切尽在不言中 你们辛苦了 这游戏经典 汉化游戏 是一种执着 我只想为你们的执着喝彩..


                  IP属地:广东26楼2016-01-28 21:52
                  回复
                    其实每次到龙吧来,都有很多话想说,但一时之间,又不知该如何说起。
                    《龙》是我的青春回忆,见证我的青春真实存在过,贵阳、三子时代、网站、汉化、争吵·····一切的一切,都仿佛是在昨天。回想以前,有时也觉得搞笑,那时年轻气盛啊,去各个龙骑论坛,看见高手就留贴切磋,一来二去,倒是把龙吧的名声打响了。
                    虽然自己每次都说相信有一天龙二会出,说实话,个人真的不在意。龙吧的存在是为龙粉们提供一个祥和的交流平台,有无续作,并不重要,重要的是我们要坚守住这块圣地,让中国第一《龙骑士传说》论坛永远延续下去。
                    感谢神甲!
                    因为有你的付出,让汉化最终完成。当初蓝颜传位,确是所托不非。
                    再次感谢所有参与汉化的龙友们!
                    因为有你们,龙吧的历史才更精彩!


                    IP属地:四川27楼2016-01-31 23:17
                    回复
                      PS的真真的神作 电软连载时当作小说看的 我游戏只玩到第二张光盘 因为盘子坏了
                      后又玩出现了打不过关 那时没有网络 这么发达 于时放弃


                      28楼2016-02-04 22:50
                      回复
                        首先,感谢汉化组辛勤的劳动。在下也是99年反复通关的龙玩家之一,2001年时,因为在电软上看到一个小道消息:据传《龙骑士传说2》PS2版正在制作中……让我马上找朋友借钱买了PS2,结果一等10来年无果……最后:拉威兹的第二招还是第三招打完的时候,他的语音极像是“守株待兔”,结果居然正式中文名差这么大……


                        IP属地:四川29楼2016-02-18 16:43
                        回复
                          非常感谢你们的辛勤劳动,没有你们就没有这款游戏的“重生”


                          IP属地:四川来自Android客户端30楼2016-03-13 23:30
                          回复
                            ,我从不网上说话,经历太多,太了解中国人,没想到中国人里面确实还有做事情的人,称赞,如果十个人里面有三个人像你们这样,中国就一定有希望,可惜,,尤其年轻人,没人品没素质的一代,年龄大的,全堕落的,,我天天感受到的是中国的衰败和无耻,你们是我佩服的几个人


                            来自手机贴吧31楼2017-02-08 03:11
                            回复