皆様にお知らせしなければならない事が
あります。
-有件必须告知大家的事
発表がありましたが今回のアンダーライブ
そして握手会を欠席させて頂くことに
なりました。
-在这次的under live中也有发表
然后就是接下来的握手会也将不会出席
高校2年生に上がる前に
今現在遅れた勉強の部分を取り戻すための
勉強しなくてはならなくて
自分の中で葛藤し乃木坂のスタッフさん
家族、学校の先生と話し合い
ギリギリまで悩み決断しました。
-现在作为高校2年级生
感觉不加把劲努力的话无法将先前
落下的功课补上来
自己心里也纠结了一段时间
终于在与乃木坂staff、家人、老师
进行协商交谈之后
踏出了艰难的这一步
握手会の時やブログのコメントなどで
-握手会的时候还有blog的留言里都会有提到
「新しい団扇で応援しに行くね」
「推しタオルめっちゃ掲げるね」
「楽しみにしてるね」
「18日の握手会初めて行きます」
-「会带上新的应援扇去支持」
「制作一款特别的应援巾」
「很期待live的那天呢」
「18号的握手会会去哦」
受験があってなかなか来れない方や
遠征して来て下さる方、
毎回来てくださってる方、
本当に申し訳ない気持ちでいっぱいで
今こうやって書いてるのも
辛いです
-因某些阻碍没能常来的各位
长途跋涉来支持的各位
每回都能来支持的各位
真的感到非常的抱歉
即便是写着这篇blog的时候
迷离爱也是抱着中心情
很难受
もうお休みのないよう、
10月いっぱいで終わらせて
今後こういう事のないよう頑張ります。
-也到该休息的时间了呢
10月底将结束相关活动
今后会继续加油努力
本当にごめんなさい
-真的很抱歉
渡辺みり愛
あります。
-有件必须告知大家的事
発表がありましたが今回のアンダーライブ
そして握手会を欠席させて頂くことに
なりました。
-在这次的under live中也有发表
然后就是接下来的握手会也将不会出席
高校2年生に上がる前に
今現在遅れた勉強の部分を取り戻すための
勉強しなくてはならなくて
自分の中で葛藤し乃木坂のスタッフさん
家族、学校の先生と話し合い
ギリギリまで悩み決断しました。
-现在作为高校2年级生
感觉不加把劲努力的话无法将先前
落下的功课补上来
自己心里也纠结了一段时间
终于在与乃木坂staff、家人、老师
进行协商交谈之后
踏出了艰难的这一步
握手会の時やブログのコメントなどで
-握手会的时候还有blog的留言里都会有提到
「新しい団扇で応援しに行くね」
「推しタオルめっちゃ掲げるね」
「楽しみにしてるね」
「18日の握手会初めて行きます」
-「会带上新的应援扇去支持」
「制作一款特别的应援巾」
「很期待live的那天呢」
「18号的握手会会去哦」
受験があってなかなか来れない方や
遠征して来て下さる方、
毎回来てくださってる方、
本当に申し訳ない気持ちでいっぱいで
今こうやって書いてるのも
辛いです
-因某些阻碍没能常来的各位
长途跋涉来支持的各位
每回都能来支持的各位
真的感到非常的抱歉
即便是写着这篇blog的时候
迷离爱也是抱着中心情
很难受
もうお休みのないよう、
10月いっぱいで終わらせて
今後こういう事のないよう頑張ります。
-也到该休息的时间了呢
10月底将结束相关活动
今后会继续加油努力
本当にごめんなさい
-真的很抱歉
渡辺みり愛
