第三篇：These Things Shall Never Die 这些美好不会消逝
--Charles Dickens/查尔斯.狄更斯

The pure.the bright,the beautiful, 一切纯洁的,辉煌的,美丽的,

That stirred our hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的,

The impulses to wordless prayer, 推动着我们做无言的祷告的,

The dreams of love and truth; 让我们梦想着爱与真理的;

The longing after something's lost, 在失去后为之感到珍惜的,

The spirit's yearning cry, 使灵魂深切地呼喊着的,

The striving after better hopes- 为了更美好的梦想而奋斗着的-

These things can never die. 这些美好不会消逝。

The timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手，

A brother in his need, 在你的弟兄需要的时候，

A kindly word in grief's dark hour 伤恸、困难的时候，一句亲切的话

That proves a friend indeed ; 就足以证明朋友的真心；

The plea for mercy softly breathed, 轻声地乞求怜悯，

When justice threatens nigh, 在审判临近的时候，

The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感--

These things shall never die. 这些美好不会消逝。

Let nothing pass for every hand 在人间传递温情

Must find some work to do ; 尽你所能地去做；

Lose not a chance to waken love- 别错失去了唤醒爱的良机-----

Be firm,and just ,and true; 为人要坚定，正直，忠诚；

So shall a light that cannot fade 因此上方照耀着你的那道光芒

Beam on thee from on high. 就不会消失。

And angel voices say to thee---你将听到天使的声音在说-----

These things shall never die. 这些美好不会消逝。

如果我因深深的悲哀而痛哭，如果我已对明天失去了所有的希望，你是否会为我擦去泪水，抚平伤痛，你是否会让我欢颜依旧？ 
how do i say i love you? how do i tell you i care? how do i tell you i've missed you, and let you know i'm here? 
我如何说我爱你？我如何告诉你我在乎你？我如何告诉你我一直都在想你？如何让你知道我就在这里？ 
This unbreakable bond that unites as one,Is as strong as the ascent of the morning sun. Infinite days and nights of joy stream by, And even beyond the day we die. 
我们两人间的纽带如此牢不可破，并如同东升的旭日势不可挡，无尽的幸福岁月陪伴着我们，生生世世。 
You haven't always been here for me, or loved me just the same...But you will always have my heart, until my dying days. Brandi Michelle Lamb 
你从未完全属于我，或一如既往的爱我，但是我的心将永远属于你，直到我离开这个世界。 
But through all this time,Remember one thing. I'll love you forever, 'coz to my life, Love and Light, you bring. 
在往后的岁月里，请你记住一件事，那就是，我将永远爱你，因为你为我的生活，带来了爱与光明。 
I love the way you smile at me, I love your laugh, so much 
, The way you walk, the way you talk, Your gentle kiss and touch. Abigail 
我喜欢你对我笑的样子，喜欢你的笑声，喜欢，你走路的样子，你说话的神情，你温柔的吻和爱抚。 
For years I had been searching,For that perfect fantasy, But, I find it in my arms, right now,You are all to me. 
我已经寻找了多年，为了那个美丽的梦想，但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，你就是我的全部。 
Ev'ry beat of my heart, loudly cries your name, I want so much to be with you, oh, please, please, feel the same. 
内心的每一次跳动，都在呼喊你的名字。我是如此渴望和你在一起，噢，希望你，希望你，能有同样的感觉。 
And if you get tempted- and start debating, Be reminded again- for YOU...I am waiting.When thoughts run wild- and you start to wonder, The sun always shines- after all the thunder. 
当你受到诱惑---并开始斟酌时，请记住---我在这，等你；当你的思想像脱缰的野马----并开始浮想连篇时，雷霆之后---将阳光普照。 
Love, so soft and warm beside me, If I were to give my heart, It would have to be to you. Ed Walter 
爱，围绕在我的身边，如此温柔，如此温馨；如果我要奉献我的心，那它只属于你。 
When you need someone to listen, I'll be there. When you need a hug, I'll be there. When you need someone to hold your hand, I'll be there. When you need someone to wipe your tears, guess what? I'll be there. William Shakespeare 
当你需要有人倾听的时候，我就在这里；当你需要温暖的怀抱的时候，我就在这里；当你需要有人牵你的手，我就在这里。当你需要有人为你擦去伤心的泪水，你知道吗？我就在这里。 
you are my life.you're my one and only dream.i love you,and to you that i mean.together for always, i hope we will be.i'll love you always. Alison Cunningham 
你是我的生命，你是我唯一的梦想。我爱你，只有你，我希望我们能永远在一起。我会永远爱你，如果你仍然爱……

第六篇: 
Virtue 美德 
G.Herbert/赫伯特 

Sweet day,so cool,so calm,so bright! 甜美的白昼，如此凉爽、安宁、明媚！ 
 The bridal of the earth and sky- 天地间完美的匹配----- 
The dew shall weep thy fall to-night; 今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪； 
For thou must die. 因为你必须离去。 

Sweet rose,whose hue angry and brave, 美丽的玫瑰，色泽红润艳丽， 
Bids the rash gazer wipe his eye, 令匆匆而过的人拭目而视， 
Thy root is ever in its grave, 你的根永远扎在坟墓里， 
And thou must die. 而你必须消逝。 

Sweet spring,full of sweet days and roses, 美妙的春天，充满了美好的日子和芳香的玫瑰， 
A box where sweets compacted lie, 如一支芬芳满溢的盒子， 
My music shows ye have your closes, 我的音乐表明你们也有终止， 
And all must die, 万物都得消逝。 

Only a sweet and virtuous soul, 唯有美好而正直的心灵， 
Like season'd timber,never gives; 犹如干燥备用的木料，永不走样； 
But though the whole world turn to coal, 纵然整个世界变为灰烬， 
Then chiefly lives. 它依然流光溢彩。

青春的飞逝 
The Flight of youth 
Richard Henry Stoddard/理查德.亨利.斯托达德 

There are gains for all our losses. 我们失去的一切都能得到补偿， 
There are balms for all our pain; 我们所有的痛苦都能得到安慰； 
But when youth,the dream,departs 可是梦境似的青春一旦消逝， 
It takes something from our hearts, 它带走了我们心中的某种美好， 
And it never comes again. 从此一去不复返。 

We are stronger, and are better, 我们变得日益刚强、更臻完美， 
Under manhood’s sterner reign; 在严峻的成年生活驱使下； 
Still we feel that something sweet 可是依然感到甜美的情感， 
Following youth, with flying feet, 已随着青春飞逝， 
And will never come again. 不再返回。 

Something beautiful is vanished, 美好已经消逝， 
And we sigh for it in vain; 我们枉自为此叹息； 
We behold it everywhere, 尽管在天地之间， 
On the earth, and in the air, 我们处处能见青春的魅力， 
But it never comes again! 可是它不再返回！