玉林吧 关注:994,636贴子:4,801,297

回复:玉林话与粤语

只看楼主收藏回复



来自Android客户端53楼2015-10-26 15:57
回复
    我系玉林人,但系吾识讲玉林话,甘葛情况睇黎我要多D学习玉林话


    IP属地:广西来自iPhone客户端54楼2015-10-28 19:35
    回复
      2026-02-28 14:53:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      听玉林话鸡皮疙瘩都起来了,以前在学校跟北流平南的随便交流,玉林话实在有太多不同了,而且听起来很娘,我们班有一个玉林的,我尝试用白话跟他交流,但他总是不愿改变,


      来自Android客户端55楼2015-10-30 11:53
      回复
        玉林活,路过


        来自Android客户端56楼2015-10-30 12:24
        回复
          我跟你相反


          来自iPhone客户端57楼2015-10-30 12:50
          回复
            十五字十五字十五字十五字十五字


            IP属地:广西来自iPhone客户端58楼2015-10-30 12:57
            回复
              陆川白话混有玉林音,然而我也只能听懂一部分玉林话。像嘿饭,du gen,kai dei 这些我都能听懂,然而更复杂点的就不行了,变调的也不行


              IP属地:广西来自Android客户端59楼2020-09-26 01:46
              回复
                玉林话很喜欢把z读成d或t,d读成t,t读成d。我们陆川白话也有这种习惯
                下面来一组广东话跟玉林话的对照
                汉字-广东-玉林
                租金-zou gen-du gen
                祖籍-zou zei-du tei
                祖宗-zou zung-du dung
                读书-do xu-to xu
                投诉-tou su-dou su
                还有一些需要你自己领悟的,文字难以表达,这些都是广东口音没有的
                因为-ying wei-en wei
                嘢-ye-ye(在广东的基础上加重很多语气)
                笑-seo-theo(舌尖顶住上齿龈,发声气流从舌头下面出)
                骂人上玉林也跟广东不同
                tue miao, shen ging hai, thei gu(细姑), kai dei, hei diu di,这些都是玉林独有,广东人听不懂


                IP属地:广西来自Android客户端61楼2020-09-26 10:25
                回复