【转发】求翻译

【最新情报】浅野大妈 更新了,同时求下翻译看不懂啊  
 6．3人の名前がひとつの轮で繋がっている 
――瑠可はとても人気が高く、ストレート/セクシュアルマイノリティ问わず多くのファンを获得しているのですが、浅野さんからみての瑠可の魅力とは？ 

そうですね、瑠可の中に强さと弱さが同居している面ですかね。ギャップがあって、轧んでいるような感じのキャラクターだと思うんですね。実はドラマに出てくるキャラクターの中で一番弱いんじゃないかと言う人もいるんですよ。一番伤つきやすくて脆い部分を持っていて、それを坚い壳でガードしているというか。それでいて强く生きようとしているので、ある意味すごく背伸びをしているんですね。その必死さや、けなげさが良いと思うんです。 

また、瑠可が宗佑の爱し方と自分の爱し方を比较するとき、「好きだ好きだと叫び続けるのが爱じゃないよ」と言いますよね。「その人の为に引けるのが爱なんだ」、と言うんですが、この先の展开でまさにそういう爱を瑠可は体言していくんですけれど、そういったヒロイックな部分も瑠可の魅力のひとつだと感じています。 
http://www.tokyowrestling.com/articles/2008/06/last_friends_6.html 

 
 
 贴子相关图片: 
 
 作者： 冰缘凉夏   2008-6-15 02:08 　 回复此发言