原文链接：http://thecrew-game.ubi.com/portal/en-GB/newslist/details.aspx?c=tcm:154-220367-16&ct=tcm:148-76770-32
ALL THE SECRETS OF THE PC CLOSED BETA!
10/09/2015 03:00 PM
As you already know, from the 15th of October to the 19th, you will be able to take part in The Crew Wild Run PC closed Beta.
你们都已经知道，从10月15号起到10月19号，你们将可以参加 Wild Run PC 平台的封闭测试。
Today, we’d like to share more details about the content and the features that will be available during this beta and more especially, about the Summit.
今天，我们非常高兴和你们一起分享更多的、会在这次内测期间会出现内容和特点的细节，特别是关于峰会的。
First of all, entering the PC Closed Beta will allow you to see and enjoy the graphical upgrade as well as the weather system on the entire map.
首先，进入内测，你们将能看到画质提升带给你们的视觉享受，当然也包括整张地图上的天气系统。
You will also be able to drive the new extreme vehicles (Monster Trucks, Dragsters and Drift cars) as well as enjoying our new motorbikes, all of this in free ride as well as in the summit.
你们也可以驾驶全新的极限车辆（怪兽卡车、直线加速车和漂移车），当然还有我们全新的摩托车，所有的这些车都可以在自由驾驶和峰会中使用。
The Summit
峰会
During this closed beta, players will be asked to complete a quick prologue allowing them to access the Summit!
内测期间，玩家们需要完成一个快速的序幕才能被允许进入峰会！
This summit will contain the following challenges:
峰会将包括以下的挑战“
6 PvE Missions
6个PVE（人机）任务
Monster Arena, Drift Challenge, Dragster race, Bikes challenges ...
竞技场、漂移挑战、加速赛、摩托车挑战等等
Time attacks / A to B missions…
计时/A to B 任务
7 PvP Missions.
7个PvP任务
Fighting for the crown, blitz brawling, racing with the new sepcs and much more!
皇冠、抢点、新Spec的竞速赛和更多！
FreeDrive challenges.
自由驾驶挑战
FreeDrive Stunts.
自由驾驶特技
3 Skill challenges from the map will be counting in the summit rankings!
3个地图上（新的）技能挑战会计入峰会的排名！
By participating in these challenges, players will be able to unlock the new specs (Monster Trucks, Dragsters and Drift cars) and enjoy driving them everywhere.
通过参加这些挑战，玩家能解锁新的车体（Mt、Dg、Df），并能开着它们到处兜风。
Speaking about driving these new specs everywhere, you may want to head over our new Monster Arenas and long jumps (you better bring a Dragster with you) that you’ll find in several locations on the map and in freed ride. Get ready for some extreme driving!
说到开着新的车体到处兜风，你可能会去竞技场或者超级跳的场地（你最好用一辆Dg的改装车），这些地方会在地图上几个地方找到。准好来一些极限的驾驶体验吧。
Here are more details regarding what will be available in this closed beta.
这里还有一些和本次测试有关的细节。
A selection of cars will be included into the save, and you’ll be able to buy additional ones.
可以保存车辆，并且能够购买另外的。
Players will also be able to purchase a motorbike from the new dealer in St Louis, south of Chicago.
玩家们可以在位于芝加哥南部的圣路易斯的新的经销商处购买到摩托车。
The new specs (Monster Trucks, Drift Cars and Dragsters) will be available during the beta and players will be able to win them through the Summit. These specs can also be purchased, but be careful they’re quite expensive!
玩家可以通过峰会赢得新的车体，这些车体也可以购买，不过它们相当的贵哦！
Story mission will be locked during the beta.
测试期间故事模式的任务将会锁定。
PvP lobbies outside of the Summit will be deactivated.
峰会以外的PvP大厅将会锁定。
All beta testers will be entering the game at level 40.
所有的内测玩家进入游戏的初始等级为40级。
Summit trailer!
峰会预告视频：
As reminder, all The Crew PC players, players who’ve tried the PC Trial Version and players who were part of the previous Beta periods will be given automatic access to the PC closed beta.
提醒一下：所有的PC玩家，PC试玩玩家和参加过上一次内测的玩家都自动获取这次的测试资格。
New users will have to join the waiting list which you can find here http://www.thecrewgame.com/beta.
新来的需要加入等待的名单来等待测试资格。
Keep in mind that the Closed Beta doesn’t represent the final state of the game. Additional changes can
See you soon on the Wild roads!
记得这次测试并不代表游戏的最终形态。
The Crew Team
TC开发团队
ALL THE SECRETS OF THE PC CLOSED BETA!
10/09/2015 03:00 PM
As you already know, from the 15th of October to the 19th, you will be able to take part in The Crew Wild Run PC closed Beta.
你们都已经知道，从10月15号起到10月19号，你们将可以参加 Wild Run PC 平台的封闭测试。
Today, we’d like to share more details about the content and the features that will be available during this beta and more especially, about the Summit.
今天，我们非常高兴和你们一起分享更多的、会在这次内测期间会出现内容和特点的细节，特别是关于峰会的。
First of all, entering the PC Closed Beta will allow you to see and enjoy the graphical upgrade as well as the weather system on the entire map.
首先，进入内测，你们将能看到画质提升带给你们的视觉享受，当然也包括整张地图上的天气系统。
You will also be able to drive the new extreme vehicles (Monster Trucks, Dragsters and Drift cars) as well as enjoying our new motorbikes, all of this in free ride as well as in the summit.
你们也可以驾驶全新的极限车辆（怪兽卡车、直线加速车和漂移车），当然还有我们全新的摩托车，所有的这些车都可以在自由驾驶和峰会中使用。
The Summit
峰会
During this closed beta, players will be asked to complete a quick prologue allowing them to access the Summit!
内测期间，玩家们需要完成一个快速的序幕才能被允许进入峰会！
This summit will contain the following challenges:
峰会将包括以下的挑战“
6 PvE Missions
6个PVE（人机）任务
Monster Arena, Drift Challenge, Dragster race, Bikes challenges ...
竞技场、漂移挑战、加速赛、摩托车挑战等等
Time attacks / A to B missions…
计时/A to B 任务
7 PvP Missions.
7个PvP任务
Fighting for the crown, blitz brawling, racing with the new sepcs and much more!
皇冠、抢点、新Spec的竞速赛和更多！
FreeDrive challenges.
自由驾驶挑战
FreeDrive Stunts.
自由驾驶特技
3 Skill challenges from the map will be counting in the summit rankings!
3个地图上（新的）技能挑战会计入峰会的排名！
By participating in these challenges, players will be able to unlock the new specs (Monster Trucks, Dragsters and Drift cars) and enjoy driving them everywhere.
通过参加这些挑战，玩家能解锁新的车体（Mt、Dg、Df），并能开着它们到处兜风。
Speaking about driving these new specs everywhere, you may want to head over our new Monster Arenas and long jumps (you better bring a Dragster with you) that you’ll find in several locations on the map and in freed ride. Get ready for some extreme driving!
说到开着新的车体到处兜风，你可能会去竞技场或者超级跳的场地（你最好用一辆Dg的改装车），这些地方会在地图上几个地方找到。准好来一些极限的驾驶体验吧。
Here are more details regarding what will be available in this closed beta.
这里还有一些和本次测试有关的细节。
A selection of cars will be included into the save, and you’ll be able to buy additional ones.
可以保存车辆，并且能够购买另外的。
Players will also be able to purchase a motorbike from the new dealer in St Louis, south of Chicago.
玩家们可以在位于芝加哥南部的圣路易斯的新的经销商处购买到摩托车。
The new specs (Monster Trucks, Drift Cars and Dragsters) will be available during the beta and players will be able to win them through the Summit. These specs can also be purchased, but be careful they’re quite expensive!
玩家可以通过峰会赢得新的车体，这些车体也可以购买，不过它们相当的贵哦！
Story mission will be locked during the beta.
测试期间故事模式的任务将会锁定。
PvP lobbies outside of the Summit will be deactivated.
峰会以外的PvP大厅将会锁定。
All beta testers will be entering the game at level 40.
所有的内测玩家进入游戏的初始等级为40级。
Summit trailer!
峰会预告视频：
As reminder, all The Crew PC players, players who’ve tried the PC Trial Version and players who were part of the previous Beta periods will be given automatic access to the PC closed beta.
提醒一下：所有的PC玩家，PC试玩玩家和参加过上一次内测的玩家都自动获取这次的测试资格。
New users will have to join the waiting list which you can find here http://www.thecrewgame.com/beta.
新来的需要加入等待的名单来等待测试资格。
Keep in mind that the Closed Beta doesn’t represent the final state of the game. Additional changes can
See you soon on the Wild roads!
记得这次测试并不代表游戏的最终形态。
The Crew Team
TC开发团队
