【真麻烦】为什么锥生“零”念“zero",凌波"零"念"rei"??【吸血鬼骑士吧】

吸血鬼骑士吧关注：212,978贴子：6,722,702

明明是同一个名字的说～

当听到用英文发音读日文名字的时候总觉得很奇怪。。。

送TA礼物

1楼2008-06-14 20:39回复

是很麻烦= -

请在心里不满

表说出来- -

不然要被PIA

2楼2008-06-14 20:41

不感兴趣

开通SVIP免广告

本来就麻烦,这是真理.
REI是读的吧
ZERO是因为零这定义.在某茉莉的X上看过,大概是,太久了,记不�

3楼2008-06-14 20:47

一个是音译
另一个是意译
凌波的名字可以是零也可以是�

4楼2008-06-14 21:21

楼主注意下:
锥生“零”念“zero"是意译

凌波"零"念"rei" 是音译,当然这个翻译的不太好,如果楼主是标准EVA 迷的话应该知道比较被认可的翻译是: 凌波�

5楼2008-06-14 21:24

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴