这是官网比较受欢迎的一种翻译：
Void Link Severed
与虚空的联机已经断开
Reason foreign carrier detected. Origin unknown. Suspect tracking signal.
?检测到外界（carrier可以翻译成很多种，可以是母体/借端）。不详来源。怀疑是跟踪信号。
Reinitiating dipolar connection on naval carrier.
从新启动海军行间的偶级连接。
Bow in standby for sync check and sync.
待命于同步查看以及同步，（bow可以翻译为鞠躬，也可以连下上下文理解成一种语气，我认为是G佬对待上级的态度）
Motion compensation complete.
动作补给已完成 (动作补给是一种可以用来推测帧的技术）
Selenic lensing locked.
硒?确定
Somatic control established.
肉体控制已经建立（我用建立因为好像是一种信号传接的东西）
(Margoolihs) implantation intact.
?维持用法
EVM (Could be reference to Eye, Vocal, Movement) status nominal.
EVM(可能是眼睛，口头，动作）处于名义上的形式
War platform awaiting sync.
战争平台等候同步（这条很多人都推出来了）
Initilizing synaptic overlay... Good night, sweet angel.
启动染色体过度...甜蜜的天使，晚安（这条只有一个人退出来，我个人PM了他，他没有告诉我怎么做的）

围观大神
　　　　　———我不是针对哪一个玩家，我是说在坐的各位玩家都是辣鸡

好厉害

虚空链接已断开
原因：探测到陌生母舰。来源：未知。推测：陷阱信号。
重启与未知母舰的双向联络。状态：已准备好检测与同步。
运动补偿完成
硒透镜已锁定
机体控制建立
Margulis移植体完好
EVM状态正常
战斗平台等待同步
开始执行机体外装...
晚安好梦，美丽的天使

围观大神！

前排围观大神

又出来一位大神

新的一个容易看的版本：
但是最后一小段是不完整的（反正也根本就对不上）

我感觉这跟新的神殿钥匙以及奶妈屁有关

很有代入感啊！
最后一句很有战争浪漫的感觉！

　　　-------在古语中，will是克鲁夏思想的核心。这个词没有直接的翻译，will在长老群体中各有不同的称呼。它可解释为“临近的末日”或者“混乱的征兆”，“死亡的警示”或者“悲剧的前景”。无论出现在什么地方，will总是有一个永恒不变的象征寓意：“毁灭”。