画师:じぜる
memberID = 1798989
翻译:iwちゃん
改图:iwちゃん
特别鸣谢:伞尖 的指导和 邪正人鬼 的分享,@流泪OUO 的推荐。and各位的批评和意见。
----------------------------------分割线----------------------------------
iw案:(一如既往地废话多w)
【个人汉化企划的第二本】上月微博接到at,咱偶然发现了一本画风独特的画师,这里我给小灵说声谢谢。这个画师线条,色块的用法真是别具一格,加上还没有人翻译,我真为自己真是拿到了不错的资源而高兴。
不过高兴之后,紧随而来的是压力——彩图、透明对话框、彩网格,这可都是自己没接触过的。这算是我真正意义上的【处女作】吧。可是终于还是改出来了,诚然,改图的功力尚且不足,使得一些地方与老手们相比相形见绌,这里iw给大家道歉了。因为我的能力不成熟,而不能给大家带来最好的视觉感受,对不起啦。
另外,【翻译的时候觉得自己不会造句了…诶嘿~☆】,所以读起来可能怪怪的。
じぜるさん也提出了两个原则:
1. 该漫画为东方project的二次创作作品;
2.该漫画由じぜる创作绘制;
记住以上两点的话,进行转载、翻译是OK的。【但是,若转载,请与iw联系,并不可用于商业网站】
memberID = 1798989
翻译:iwちゃん
改图:iwちゃん
特别鸣谢:伞尖 的指导和 邪正人鬼 的分享,@流泪OUO 的推荐。and各位的批评和意见。
----------------------------------分割线----------------------------------
iw案:(一如既往地废话多w)
【个人汉化企划的第二本】上月微博接到at,咱偶然发现了一本画风独特的画师,这里我给小灵说声谢谢。这个画师线条,色块的用法真是别具一格,加上还没有人翻译,我真为自己真是拿到了不错的资源而高兴。
不过高兴之后,紧随而来的是压力——彩图、透明对话框、彩网格,这可都是自己没接触过的。这算是我真正意义上的【处女作】吧。可是终于还是改出来了,诚然,改图的功力尚且不足,使得一些地方与老手们相比相形见绌,这里iw给大家道歉了。因为我的能力不成熟,而不能给大家带来最好的视觉感受,对不起啦。
另外,【翻译的时候觉得自己不会造句了…诶嘿~☆】,所以读起来可能怪怪的。

じぜるさん也提出了两个原则:
1. 该漫画为东方project的二次创作作品;
2.该漫画由じぜる创作绘制;
记住以上两点的话,进行转载、翻译是OK的。【但是,若转载,请与iw联系,并不可用于商业网站】




















