吴语吧 关注:27,348贴子:1,352,863
  • 8回复贴,共1

上海地铁16号线录音

只看楼主收藏回复

据我所知,该个是唯一一条有吴语报站个地铁线。
今朝专门去乘仔一个来回,还录好仔音。报站是按照弗分尖团、司书读个。我自家是苏州人,平常侪分尖团司书,所以听起来有点弗大习惯。
但必过尖团司书是小事体,还有加二要紧个问题。龙阳路换乘个“换”读对个,是woe,弗晓得啥体罗山路就读个wae。还有总归觉着华夏中路个“夏”读shia弗大对,伲平常侪读gho,查仔查就算文读也是ya,反正弗对头。


1楼2015-10-01 16:24回复
    录音:http://pan.baidu.com/s/1eQ4kFCI 密码:jcfm


    2楼2015-10-01 16:24
    回复
      2026-02-05 20:58:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      貌似16号线的方言报站是[阉割版],时间比普英都短,只报站名。之前大肆宣扬的公交报站,也没有覆盖所有线路,只是部分公交车有


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2015-10-01 17:00
      收起回复
        偏倒是蠻偏的


        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2015-10-01 17:04
        回复
          唉个搭上海有几条公交线路浪搿沪语报站是一样个。大多数侪是普语搿沪语翻造读音。有点字读弗清爽,干脆直接就读普语含混过去了。有人觉得这是在糟蹋方言,也有人认为沪语发展到现在,已经是混合方言,有比没有好,讲得哪能侪无所谓了。


          来自Android客户端5楼2015-10-01 17:07
          回复
            请从后门下车!


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2015-10-01 17:10
            回复