rain吧 关注：564,461贴子：8,377,831
不感兴趣
开通SVIP免广告
英译中:ivyrainever
2005-09-13 KBS Yeoyumanman 明星杂志
[郑智薰和申敏雅9月12日在摄影棚为电视剧《这该死的爱情》拍摄宣传海报]
导演：那么，你们要表现得好象已经放弃了一切一样或者你只是们。。。
采访
雨: 啊!我是郑智薰。
申(敏雅): 大家好!我是申敏雅。
Q: 你们在剧中的性格是怎么样的呢？
雨: 恩，额…我是一个k-1（将武术、空手道、跆拳道和自由搏击结合在一起的运动)
运动员。之后我因为误会我哥的女人害死了他而向她进行报复。
Kang BokGu是我所演的角色的名字。
申: 是的。我将会演Cha EunSeok，一个认为爱情至上的女演员。
[海报拍摄]
导演: 我希望你的眼睛能有放出些许光芒的感觉。
雨: 我眼睛小很不容易啊。。。
导演: (对一个助手说) 再打一只灯。 郑智薰，我看不见你的眼睛。
雨: 我告诉你了，我眼皮遮住了眼睛… 对不起，我眼睛太小了…
导演: 不，不。你的头发遮住了你的眼睛。所以我看不见你的眼睛。
Q: 我们听说你在为电视剧进行特殊的训练?
雨: 恩，我在学习k-1运动。你看，我会演街头搏击者。
一个没有经过适当训练却很擅长搏击的人。
所以，我正在向着那个方向训练自己。
[雨在《尚道，让我们上学去吧》的样子]
[回到海报拍摄地]
导演: 好! 好! 好! 太棒了! 行啦!
Q: 敏雅，你喜欢这些照片吗?
申: 是的，它们看起来很棒。
[雨单独拍摄]
Q: 你是不是只和漂亮的女演员合作？
雨: 我认为我和漂亮的女演员在电视剧里合作是幸运的，这次也是。
搭档是很不错的人，所以我很尊敬她。我认为这部电视剧会很成功的。
Q: 申，你是不是觉得很幸运能和帅气的男演员合作?
申: 我合作过的所有演员都是很不错的人，我可以从他们那学到很多东西。
我相信这部电视剧也能让我有机会学到东西。
雨: 谢谢你说我是个很帅的男演员。
电视剧的剧名是《这该死的爱情》，
10月31号首播，之后会再每个礼拜一二播放。
我相信它是一部在这个冬天能在舒适的家里看的电视剧。
申: 我相信这部电视剧会给大家新的感觉，你们可以预见的。
也希望你们能支持我们。
雨: 它将会非常有趣的。
Q: 如何有趣呢?
雨: 恩，一旦你观看了就不想把眼睛移开了。
申: 祝大家韩国感恩节快乐。希望你们期待《这该死的爱情》。
雨:谢谢
2005-09-13 KBS Yeoyumanman 明星杂志
[郑智薰和申敏雅9月12日在摄影棚为电视剧《这该死的爱情》拍摄宣传海报]
导演：那么，你们要表现得好象已经放弃了一切一样或者你只是们。。。
采访
雨: 啊!我是郑智薰。
申(敏雅): 大家好!我是申敏雅。
Q: 你们在剧中的性格是怎么样的呢？
雨: 恩，额…我是一个k-1（将武术、空手道、跆拳道和自由搏击结合在一起的运动)
运动员。之后我因为误会我哥的女人害死了他而向她进行报复。
Kang BokGu是我所演的角色的名字。
申: 是的。我将会演Cha EunSeok，一个认为爱情至上的女演员。
[海报拍摄]
导演: 我希望你的眼睛能有放出些许光芒的感觉。
雨: 我眼睛小很不容易啊。。。
导演: (对一个助手说) 再打一只灯。 郑智薰，我看不见你的眼睛。
雨: 我告诉你了，我眼皮遮住了眼睛… 对不起，我眼睛太小了…
导演: 不，不。你的头发遮住了你的眼睛。所以我看不见你的眼睛。
Q: 我们听说你在为电视剧进行特殊的训练?
雨: 恩，我在学习k-1运动。你看，我会演街头搏击者。
一个没有经过适当训练却很擅长搏击的人。
所以，我正在向着那个方向训练自己。
[雨在《尚道，让我们上学去吧》的样子]
[回到海报拍摄地]
导演: 好! 好! 好! 太棒了! 行啦!
Q: 敏雅，你喜欢这些照片吗?
申: 是的，它们看起来很棒。
[雨单独拍摄]
Q: 你是不是只和漂亮的女演员合作？
雨: 我认为我和漂亮的女演员在电视剧里合作是幸运的，这次也是。
搭档是很不错的人，所以我很尊敬她。我认为这部电视剧会很成功的。
Q: 申，你是不是觉得很幸运能和帅气的男演员合作?
申: 我合作过的所有演员都是很不错的人，我可以从他们那学到很多东西。
我相信这部电视剧也能让我有机会学到东西。
雨: 谢谢你说我是个很帅的男演员。
电视剧的剧名是《这该死的爱情》，
10月31号首播，之后会再每个礼拜一二播放。
我相信它是一部在这个冬天能在舒适的家里看的电视剧。
申: 我相信这部电视剧会给大家新的感觉，你们可以预见的。
也希望你们能支持我们。
雨: 它将会非常有趣的。
Q: 如何有趣呢?
雨: 恩，一旦你观看了就不想把眼睛移开了。
申: 祝大家韩国感恩节快乐。希望你们期待《这该死的爱情》。
雨:谢谢
不感兴趣
开通SVIP免广告
