關於をかし的歌詞

有沒有大神解答一下
この世はあはれをかしと
這句的意思?
看了置頂的翻譯和註解都不太懂
半吊子的日語跟弱弱的語文能力參透不了orz

應該是關於《源氏物語》和《枕草子》的美學觀...... あはれ對應《源氏物語》的悲しい, 感性的美學をかし對應《枕草子》明快理性樂觀
上網找的只供參考求大神再指點

不感兴趣

开通SVIP免广告

我觉得各人的理解应该都有差别的，没有什么标准答案
我个人的理解是表达一种稍纵即逝的美，对其脆弱感叹却又被其美所吸引的感情

謝謝各位熱心解答，現在對歌詞的理解比較深入了，不愧是志方的詞含意十分細膩

这感觉太高深了能想到这些真厉害

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: