二楼

今天是storm的QA，给大家翻译下

- it's very likely according to Storm that the new sounds (previously previewed in a 油管 video) will not appear in 9.11 (10.0) because there are issues with their performance on single-core (!) PC's
Storm 说新的音效系统估计不会在下个版本的更新中存在（9.11、10.0）,因为在小霸王（单核）PC中效果不好

- new sounds will come once WG figures out how to deal with the performance issues
新的音效系统在WG解决了现有问题之后（就是小霸王单核那个）就能发布了（做好了就有）

- one of the variants for sound introduction is to have new sounds only in HD client
另外一种把新音效引用系统的方法是- 新音效只能使用在高清客户端中（一般玩家用高清客户端电脑也比较好一些）

- the "9.11 leaked screens" contain features that will likely not appear in 9.11
今天真情报组的QA http://tieba.baidu.com/p/4061489079 里面发布的那些新车库泄露图片估计不会在下个版本中存在（白兴奋了）

这个图片就算是放卫星了，不知道啥时候

- the most important part about 9.11 according to Storm is not to introduce many nasty bugs
对于storm来讲，9.11最重要的问题就是别弄出来更多的BUG （~BUG世界~）

- the fix for the issue where the tanks are ending up on the same maps over and over again during one session will not be fixed anytime soon according to Storm
Storm说对于坦克老是在进同一张地图的问题上近期并 不 会修复
（这句我翻译的不太好，求大神指正）

- Storm really likes the Czech branch
Storm很喜欢捷克WG分部， 然并卵

- Storm reacting on the question whether 9.11 deals that will add bonus to crew skill are pay to win: "Everything that's available for gold you can get for credits."
Storm 在回答9.11会不会因为增加涂装而提升乘员技能导致人民币玩家更胜一筹的时候说：‘所有你能用金币买到的，银币都能买到（时限）’
图片意思说换国旗+1%全体成员技能，口号增加个别成员技能，比如中间那个+4%车长技能的

- according to some players, Yuri Pasholok found out that FV4202 and Action X turrets were identical armor-wise. According to Storm, actual measurements with ultrasound probe produced different results.
根据一些玩家提供的资料，尤里发现fv4202和Action X的炮塔基本是等同厚度的，但是根据Storm的调查，根据超声波探测出来的结果却是不同的。
（应该是争议如何决定厚度或者炮塔模型吧）

Wargaming is considering the following thicknesses as real:
WG在认真考虑是否采纳下图的装甲厚度