文档排版暂时这样。
一页日文歌词，一页中文歌词，
用实体书形容就是对开的页左边是日文，右边是中文。
我觉得这样便于阅读。
日文会标注假名注音，但不会标注罗马音。
不过附录里会放入五十音图以备查阅。
可以的话会每首歌配一张图片，虽然很多歌并不一定有对应的动画。
中文部分除了翻译文字之外，还打算写一小段短评或剧情梗概一类的，尽可能帮助歌词的理解。
不知道正规排版是不是用ID比较好一些，不过排版还是打算尽可能简洁。

仔细想想，动新以前的歌词本就相当赞的，不过找起来比较麻烦，而且喜欢的歌很分散。
如果有电子版就好了。

进行效率核算的话，
一天空闲时间翻译完一首肯定是没问题的，
不过最近还不打算正式启动，大概只会偶尔做一下。
如果启动的话，大概是可以在三个月之内完成的。
这个合集的主要目的并不是为了汇集歌曲，因为那是没完没了的。
主要是打算通过汇集一些创作型作者的作品，整理不同的风格，作为创作用的资料。
我们的二次元需要传承吗，还是像其他一些文艺领域终究沦为时代的玩物呢。
如果需要传承的话，便需要有资料的汇集，或者说，二次元的教程。
很多维基和百科网站已经做得很好了。
不过我想，如果有一本权威，经典，详实，可信的二次元教材，还是件不错的事吧。
不过我是没这精力，希望有一天能看到别人弄出来。

不知我下次又是什么时候冒泡了