为爱所困吧 关注：96,072贴子：1,578,825
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
出国篇—礼物（下）
圣诞节的早晨。即便是冬天，泰国的阳光依旧充足。
Captain还在睡梦中。他梦见了和P White一起在美国过平安夜。精致美丽的橱窗，下雪的街道，那个魂牵梦绕的人就在自己的身边。Captain伸出手去牵White，White回握着他的手，紧紧地，让Captain有一瞬间的错觉，好像他俩再也不会分离。他们就那样牵手走在圣诞集市。Captain被每个摊位的可爱圣诞小饰品所吸引，兴奋地拉着White跑来跑去，并用手机拍下美丽的手工艺品。
突然Captain看到了什么，拉着White哒哒哒地跑过去。原来是圣诞集市里摆放着一个圣诞老人和金发公主的展板，他们脸上都有两个洞，是专门给游客拍照留念的。
“P White，我们也来拍这个吧！应该会很搞笑！”Captain回头跟White说。
“不要。很丢脸诶……”White觉得这种给小孩玩的东西，两个男人干有点傻。
“呐呐呐，去嘛去嘛，很好玩的！”Captain双手摇了摇White的手臂，然后又用手指戳了戳White，一如当年No向Pun撒娇的样子。
只要Captain一撒娇，White就瞬间心软。“额额额，不过我不要做公主。”
“为什么呀？粉丝们都称你为小攻举呢！你看你又叫White，白雪公主又叫Snow White，你不是公主是什么。”Captain取笑他。
“不要，我要当Captain的圣诞老人。你想要什么，我都可以给你。”White突然说出的话把Captain弄脸红了。
但是后来，White还是屈服在Captain的软磨硬泡下，让Captain当圣诞老人，自己当那个金发公主。Captain说什么就是什么，他奉为真理。
两人在展板那合了影，White看见Captain有点冷，便帮Captain买了一杯Egg Nog酒暖身，因为Captain自己买不到，美国法定的喝酒年龄是21岁。Captain捧着暖暖的Egg Nog，和White你一口我一口的喝，不知不觉地走到了一个挂了槲寄生的门下。
因为喝了Egg Nog的关系，两人脸红红的，嘴巴都沾了一圈奶油。两人对视，指着对方的嘴巴狂笑。笑罢，White抬头发现了门上的槲寄生，便一脸坏笑地靠近Captain。
“Cap，你知道西方有一个圣诞习俗吗？”White搂上了Captain的腰。
“什么习俗？不对，额，你要干嘛……”Captain对White的突然靠近一脸茫然。
“就是……只要站在槲寄生下，不可以拒绝别人的亲吻。”还没等Captain反应过来，White已经吻上了Captain带着奶油的嘴唇。
“嗯，Cap的嘴唇好甜。”吻罢，White又用舌头舔了舔Captain的唇，弄得Captain双耳全红。
“Cap，你知道吗？传说中只要情侣在槲寄生下接吻，这对情人便可永远相爱。”White深情地看着Captain，他那双桃花眼在灯光下如星光般璀璨。
刹那，一道白光射进来，Captain身边所有的景象和怀里的White都消失了。Captain突然睁开了眼睛，原来只是一个漫长而美好的梦。
“永远相爱……永远。”揉了揉眼睛，Captain喃喃地重复着White在梦里说的最后一句话。突然，他发现一个如绿松石一般颜色的盒子静静地躺在了他的书桌。他又揉了揉眼睛，用力的眨了眨眼，确定自己没有看错。
Captain连忙下床，跑去书桌上，拆开那个神秘的蓝色盒子。里面是一只有着璀璨夜空颜色的深蓝腕表，Captain试戴了一下，手表长度刚好。Captain又翻到盒子里的一张蓝色小卡片，里面署名是"来自美国的圣诞老人"。
美国？美国！Captain第一个就想到了White。是White送的，对此他深信不疑。直觉告诉Captain，这只表有更深的一层含义。于是Captain把表解下来，仔细端详，一眼就发现表的背面刻有了几个字母“Für Immer”。看起来不像英文，不然自己怎么不认识，Captain想。
什么意思呢？Captain把这几个字母连着泰语翻译打进了Google搜索。
【Für Immer，德语，“永远”。】突然想起来早上的梦，有一种很奇妙的感觉涌进Captain的心里。Google首页除了对这个词的翻译，还有一首名叫《Für Immer》的歌，是一个叫Eisblume的德国女歌手唱的。Captain点进去视频，刚好是一个有德泰双语翻译版本。温柔流畅的钢琴的前奏一响起，他便想起了梦里和White牵手在傍晚逛圣诞集市的情景。
清透空灵的女声缓缓地唱起：
【Sieh' die Sonnesinken,
看日落
sinken hinterm Haus.
消失在屋檐后
Dunkle Schatten trinken
黑暗慢慢侵蚀
das Licht des Tages aus.
白天的光辉
Wenn wir Blicketauschen,
当我们目光相交
verfall'n mit Haar und Haut,
便完全沦陷
hör'n wir zwei Flüsse rauschen
情感激烈的躁动
in uns rot und laut.
在彼此的内心中
Wirf Dein Lichther auf mich.
你的光芒照亮了我
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.
可是，和你的未来如此渺茫
Will für immer, will für immer,
我想永远，我想永远
will für immer be i Dir sein,
我想永远，在你身旁
bei Dir sein.
伴你一世】
Captain被歌曲渲染到心里有种感动又悲伤的情绪，一幕幕和White一起创造的回忆在脑海快速飞过。歌曲最高潮的部分正好是【我们踏上未知的道路，没有退路】。Captain不知道为什么，好像内心突然涌出一条河流，眼泪就啪嗒啪嗒地掉在了表上那个用德语刻的“永远”。
良久，Captain才回过神来。“Merry Christmas，White。我的永远。”他亲了亲表背，低声说道。
此时的White听着平安夜的钟声，抬头看了一眼门上挂的槲寄生。
礼物篇END
【P.S. 文里写的White拍照的那个金发公主，叫Christkind，她在德国相当于圣诞老人的存在。圣诞集市来源于德国，所以她总会和圣诞老人一同出现在圣诞集市。所以White其实也是Captain的圣诞老人，为Captain带去了一个刻有德语的圣诞礼物。】
圣诞节的早晨。即便是冬天，泰国的阳光依旧充足。
Captain还在睡梦中。他梦见了和P White一起在美国过平安夜。精致美丽的橱窗，下雪的街道，那个魂牵梦绕的人就在自己的身边。Captain伸出手去牵White，White回握着他的手，紧紧地，让Captain有一瞬间的错觉，好像他俩再也不会分离。他们就那样牵手走在圣诞集市。Captain被每个摊位的可爱圣诞小饰品所吸引，兴奋地拉着White跑来跑去，并用手机拍下美丽的手工艺品。
突然Captain看到了什么，拉着White哒哒哒地跑过去。原来是圣诞集市里摆放着一个圣诞老人和金发公主的展板，他们脸上都有两个洞，是专门给游客拍照留念的。
“P White，我们也来拍这个吧！应该会很搞笑！”Captain回头跟White说。
“不要。很丢脸诶……”White觉得这种给小孩玩的东西，两个男人干有点傻。
“呐呐呐，去嘛去嘛，很好玩的！”Captain双手摇了摇White的手臂，然后又用手指戳了戳White，一如当年No向Pun撒娇的样子。
只要Captain一撒娇，White就瞬间心软。“额额额，不过我不要做公主。”
“为什么呀？粉丝们都称你为小攻举呢！你看你又叫White，白雪公主又叫Snow White，你不是公主是什么。”Captain取笑他。
“不要，我要当Captain的圣诞老人。你想要什么，我都可以给你。”White突然说出的话把Captain弄脸红了。
但是后来，White还是屈服在Captain的软磨硬泡下，让Captain当圣诞老人，自己当那个金发公主。Captain说什么就是什么，他奉为真理。
两人在展板那合了影，White看见Captain有点冷，便帮Captain买了一杯Egg Nog酒暖身，因为Captain自己买不到，美国法定的喝酒年龄是21岁。Captain捧着暖暖的Egg Nog，和White你一口我一口的喝，不知不觉地走到了一个挂了槲寄生的门下。
因为喝了Egg Nog的关系，两人脸红红的，嘴巴都沾了一圈奶油。两人对视，指着对方的嘴巴狂笑。笑罢，White抬头发现了门上的槲寄生，便一脸坏笑地靠近Captain。
“Cap，你知道西方有一个圣诞习俗吗？”White搂上了Captain的腰。
“什么习俗？不对，额，你要干嘛……”Captain对White的突然靠近一脸茫然。
“就是……只要站在槲寄生下，不可以拒绝别人的亲吻。”还没等Captain反应过来，White已经吻上了Captain带着奶油的嘴唇。
“嗯，Cap的嘴唇好甜。”吻罢，White又用舌头舔了舔Captain的唇，弄得Captain双耳全红。
“Cap，你知道吗？传说中只要情侣在槲寄生下接吻，这对情人便可永远相爱。”White深情地看着Captain，他那双桃花眼在灯光下如星光般璀璨。
刹那，一道白光射进来，Captain身边所有的景象和怀里的White都消失了。Captain突然睁开了眼睛，原来只是一个漫长而美好的梦。
“永远相爱……永远。”揉了揉眼睛，Captain喃喃地重复着White在梦里说的最后一句话。突然，他发现一个如绿松石一般颜色的盒子静静地躺在了他的书桌。他又揉了揉眼睛，用力的眨了眨眼，确定自己没有看错。
Captain连忙下床，跑去书桌上，拆开那个神秘的蓝色盒子。里面是一只有着璀璨夜空颜色的深蓝腕表，Captain试戴了一下，手表长度刚好。Captain又翻到盒子里的一张蓝色小卡片，里面署名是"来自美国的圣诞老人"。
美国？美国！Captain第一个就想到了White。是White送的，对此他深信不疑。直觉告诉Captain，这只表有更深的一层含义。于是Captain把表解下来，仔细端详，一眼就发现表的背面刻有了几个字母“Für Immer”。看起来不像英文，不然自己怎么不认识，Captain想。
什么意思呢？Captain把这几个字母连着泰语翻译打进了Google搜索。
【Für Immer，德语，“永远”。】突然想起来早上的梦，有一种很奇妙的感觉涌进Captain的心里。Google首页除了对这个词的翻译，还有一首名叫《Für Immer》的歌，是一个叫Eisblume的德国女歌手唱的。Captain点进去视频，刚好是一个有德泰双语翻译版本。温柔流畅的钢琴的前奏一响起，他便想起了梦里和White牵手在傍晚逛圣诞集市的情景。
清透空灵的女声缓缓地唱起：
【Sieh' die Sonnesinken,
看日落
sinken hinterm Haus.
消失在屋檐后
Dunkle Schatten trinken
黑暗慢慢侵蚀
das Licht des Tages aus.
白天的光辉
Wenn wir Blicketauschen,
当我们目光相交
verfall'n mit Haar und Haut,
便完全沦陷
hör'n wir zwei Flüsse rauschen
情感激烈的躁动
in uns rot und laut.
在彼此的内心中
Wirf Dein Lichther auf mich.
你的光芒照亮了我
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.
可是，和你的未来如此渺茫
Will für immer, will für immer,
我想永远，我想永远
will für immer be i Dir sein,
我想永远，在你身旁
bei Dir sein.
伴你一世】
Captain被歌曲渲染到心里有种感动又悲伤的情绪，一幕幕和White一起创造的回忆在脑海快速飞过。歌曲最高潮的部分正好是【我们踏上未知的道路，没有退路】。Captain不知道为什么，好像内心突然涌出一条河流，眼泪就啪嗒啪嗒地掉在了表上那个用德语刻的“永远”。
良久，Captain才回过神来。“Merry Christmas，White。我的永远。”他亲了亲表背，低声说道。
此时的White听着平安夜的钟声，抬头看了一眼门上挂的槲寄生。
礼物篇END
【P.S. 文里写的White拍照的那个金发公主，叫Christkind，她在德国相当于圣诞老人的存在。圣诞集市来源于德国，所以她总会和圣诞老人一同出现在圣诞集市。所以White其实也是Captain的圣诞老人，为Captain带去了一个刻有德语的圣诞礼物。】
56想说，这一章是56至今以来最喜欢的一章，没有之一。56本来只想写Captain收到礼物的情节，可是突然想起圣诞集市这个梗。事实上，在这篇文里Captain是不可能跟White一起在美国过圣诞的。所以就让它发生在梦里吧，带上了梦幻又唯美的色彩。
56没有去过芝加哥的圣诞集市，只去过费城的，为了写这章去看图片查资料时，才发现那个金发公主竟然是德国的圣诞老人，刚好FürImmer也是德文，所以也就有了金发公主这个梗。
关于Egg Nog，56查了一下翻译叫蛋奶酒，由鸡蛋牛奶跟朗姆酒调制而成，是北美圣诞节的传统饮品，圣诞集市里会把Egg Nog装在一个特色马克杯里出售。可惜，56去的时候没有满21岁，所以尝不到。
关于槲寄生的传说，56以前很喜欢蔡智恒，看过他的《槲寄生》，第一次听说这么美丽的传说。Justin Bieber有一首歌叫《Mistletoe》，里面有一句就是“Kiss me underneath the mistletoe Show me baby that you love me so”，真的很美。
最后关于FürImmer这首德语歌，改编自李闰珉的RIver Flows in You，看韩剧的话会至少听过一次这个旋律。56很喜欢这首歌的歌词和编曲，有种【为了和你到永远，即便与世界为敌，也毫不后悔】的感觉。
56希望把世间一切最美好最纯粹的际遇都留给白船。
56没有去过芝加哥的圣诞集市，只去过费城的，为了写这章去看图片查资料时，才发现那个金发公主竟然是德国的圣诞老人，刚好FürImmer也是德文，所以也就有了金发公主这个梗。
关于Egg Nog，56查了一下翻译叫蛋奶酒，由鸡蛋牛奶跟朗姆酒调制而成，是北美圣诞节的传统饮品，圣诞集市里会把Egg Nog装在一个特色马克杯里出售。可惜，56去的时候没有满21岁，所以尝不到。
关于槲寄生的传说，56以前很喜欢蔡智恒，看过他的《槲寄生》，第一次听说这么美丽的传说。Justin Bieber有一首歌叫《Mistletoe》，里面有一句就是“Kiss me underneath the mistletoe Show me baby that you love me so”，真的很美。
最后关于FürImmer这首德语歌，改编自李闰珉的RIver Flows in You，看韩剧的话会至少听过一次这个旋律。56很喜欢这首歌的歌词和编曲，有种【为了和你到永远，即便与世界为敌，也毫不后悔】的感觉。
56希望把世间一切最美好最纯粹的际遇都留给白船。
不感兴趣
开通SVIP免广告
