百合lilium


os iusti meditabitur sapientiam，

et lingua eius loquetur iudicium.

beatus vir qui suffert tentationem，

quoniam cum probatus fruerit，

accipiet coronam vitae，

kyrie，ignis divine，eleison.

o quam sancta，quam serena，

quam benigna，quam amoena.

o castitatis lilium.


正义之唇将期待智慧
正义之舌也将宣布审判
受祝福之人将是忍受诱惑之苦的人
他憔悴的时刻
也就是他接受生命之花冠的时刻

主啊，圣火啊，请赐予我们慈悲
哦，如此神圣，如此静谧
如此仁慈，如此安心
哦，纯洁的圣母百合

心捧げ この身焦がし 
恋の痛み 咲いた花は 
朝に咲き散りゆく夕べ 
露と消えて果てる日まで 
どうかせめて 爱しいあなたに 
白く白く咲いた沙罗双树 
恋い焦がれて 结んだ绊は 
儚いと知る运命 
あなたに出逢ったあの日から 
眠れぬ想いは息もできぬほど 
心のすべてで爱しても 
叶わぬ恋だとわかっていた 
なぜ ここでふたり出逢い 
悲しい恋に堕ちたのでしょう 
なぜ 星もささやく月も 
共に见ると苦しいのでしょう 
うつろう恋路に 
儚き愿いよ 
どうかせめて 爱しいあなたに 
そっとそっと咲いた沙罗双树 
爱してると 一言云えない 
恋ならば散る私 
あなたに出逢えて良かったと 
それでも想うのは愚かでしょうか 
恋に泣き暮れて今宵こそ 
忘れると心に誓うのに 
なぜ ひと目合えるだけで 
ふたり心交わすのでしょう 
なぜ 声を闻くたび胸は 
帰る场所を无くすのでしょう 
うつろう恋路に 
儚き愿いよ 
うつろう恋路に 
儚き愿いよ 
どうかせめて 爱しいあなたに 
白く白く咲いた沙罗双树 
------------------------------------------------------------ 
shinsasage konomiasegashi 
koinoitami sakiitahanawa 
asanisakichiriyukuyuube 
tsuyutokietehateruhimade 
doukasemete aishiianatani 
shirokushirokusaitasarasouju 
hakanaitoshiruunmei 
anatanideattaanohikara 
nemurenuomoiwaikimodekinuhodo 
kokoronosubetedeaishitemo 
kanawanukoitatowakatteita 
naze kokodefutarideai 
kanashiikoiniuchitanodeshou 
naze hoshimosasayakutsukimo 
tomonimirutokurushiinodeshou 
utsuroukoijini 
hakanakinegaiyo 
doukasemete itoshiianatani 
sottosottosaitasarasouju 
aishiteruto hitokotoienai 
koinarabachiruwatashi 
anatanideaeteyokattato 
soredemoomounowaorokadeshouka 
koininakikuretekoyoikoso 
wasurerutokokoronichikaunoni 
naze hitomeaerudakede 
futarikokorokawasunodeshou 
naze koewokikutabimunewa 
kaerubashowonakusunodeshou 
utsuroukoijini 
hakanakinegaiyo 
utsuroukoijini 
hakanakinegaiyo 
doukasemete itoshiianatani 
shirokushirokusaitasarasouju 
把心相奉 身受这煎熬 恋爱的悲痛 盛开的花朵 
从早上开放 一直到傍晚 一点点地消逝 直到消尽那天 
怎样也好，要向你表白 沙罗双树盛开了洁白的花朵 
受恋爱的煎熬 情谊变得虚幻了，才明白这是命运 
自从与你相遇的那天起 不眠的思念几乎令我喘息不了 
即使心里全部都是爱着你 也实现不了 我是懂得的 
为何在这里，二人的相遇，只留下了悲痛的爱了呢？ 
为何星星，月亮也在切切细语 一起来看看 真的很痛苦吧 
想踏上恋爱之路 虚幻一般的愿望啊。 
怎样也好，要向你表白 悄悄地 悄悄地 桫椤双树的花盛开了 
深爱着 就是一言难尽 恋爱会让我消散 
与你相遇真的太好了 这样的想法会很傻吗？ 
在这个漆黑的晚上 为了爱而哭 虽然心里发誓要遗忘 
为何只有合上双眼 才能心心相交呢 
为何每当听到（你的）声音心里就会迷失了方向？ 
想踏上恋爱之路 虚幻般的愿望啊 
想踏上恋爱之路 虚幻般的愿望啊 
怎样也好，要向你表白 桫椤双树盛开了洁白的花朵