庄羽吧 关注:1,428贴子:29,742
  • 6回复贴,共1

【BUG】关于<此去经年>的一处小错误~~不知大家发现没有

只看楼主收藏回复

书P20页.第3章节
这样写道
"中秋节前一天,李家父母从老大那回来了.他们每年都有一半时间在美国首都闲逛,另外一半时间在中国的首都抱怨."

美国的首都是华盛顿
后来的章节有多处表示李老大是在纽约生活和做生意.而不是华盛顿.
而美国首都被顺口说成纽约也不是个新鲜事了.
经常有大部分人一顺口就说"美国首都纽约"...汗

以剧情理解,李家父母是去纽约帮李思扬看孩子,虽然理论上可能去美国首都顺便逛逛,但是没必要跑到华盛顿闲逛半年....

我觉得这地方是庄姐的一处小错误.不知道大家怎么认为的.


1楼2008-06-11 01:53回复
    这句话的第一句就是"从李老大那回来",而"李老大那"是纽约,不是华盛顿.


    2楼2008-06-11 02:01
    回复
      2025-11-12 23:28:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      啊...

      路过~~~~~~~~~~~~~~~~~~


      4楼2008-06-11 12:27
      回复
        我还真没注意~
        其实我也常常把美国的首都当成纽约~~~谁让它比华盛顿的名声和影响力都大


        5楼2008-06-11 15:29
        回复
          有些外国人也是把中国首都当作上海的.......


          7楼2008-06-11 17:45
          回复
            从前还有朋友认定印度的首都是巴格达……=_=


            8楼2008-06-12 10:20
            回复
              误会就是多...我高中一同学...上了三年高中..我们高中就在车道沟...结果高三她问了我句,车道沟从咱们学校怎么走?



              姐们天天坐车上学,那车站的站名叫:“车道沟”-。-


              9楼2008-06-17 10:12
              回复