《金锁记》改编是艺术的创新

无论是电影还是电视剧,面对的都是观众,观众需要看得懂,看得舒服.如果非要亦步亦趋地忠实于原著,完全按照原著的表现手法去拍,结果观众不喜欢看,那电视剧是拍给谁的啊?" 

  

完全同意

一定要一味地克隆和复制原著吗?对于一部名著,每个人都有自己的理解,每一个时代的经典名著,都或多或少地带上那个时代的特征和局限.而在今天的这个时代,改编作品也肯定会有自己时代的特点.那么在改编的时候,将它们有意识地赋予时代感和新鲜感也是合情合理的.而完全忠实于原著,这种时代感和与观众之间的亲和力是不会有的."

"再美的东西看了1000遍也会使人生厌."改编是绝对必要的. 

  

  适当修改创作更会锦上添花

 记得钱钟书先生在《围城》被改编成为电视剧之前曾经对编者说过这样的话:"诗情变成画意,一定非把诗改了不可;好比画要写成诗,一定要把画改变,这是不可避免的.这种改变是艺术的一条原则."

"在将名著改编成为影视剧的过程中,适当加一些修改是可行的和必须的",这种观点已经成为很多人的共识

从电视艺术创作上来看,既然是改编首先就应该允许"改"和"编"."不加入新的元素怎么算得上是改编呢?要加入现代的元素才能吸引现代的读者,这样才能体现改编的意义."

原著是素材,是出发点,而影视剧则是成品,是归宿.

支持楼主

ddd

超赞!!!!!!!!!!!!!!

完全同意