电影名字与翻译,  大收集：

《The Waterloo Bridge》翻译成《魂断蓝桥》，

《The English Patient》大陆直译为《英国病人》，香港译名改了两个字，叫《英伦情人》，

《Speed》译成《生死时速》
《Blade》译成《刀锋战士》，

《Gone With The Wind》翻译成《飘》或者《乱世佳人》，

《Face/Off 》 译成 夺面双雄/变脸。

《Forest Gump》只看这不知道是什么电影吧， 翻译中文是《阿甘正传》，都看过吧。

而原名《Leon》 翻译成《这个杀手不太冷》就很符合剧情了。

《The Bourne Identity》不熟悉吧， 看看《谍影重重》应该知道了吧。

《Enemy at the Gates》翻译成《 兵临城下》， 好听又好记。

吉赛贝·托纳多雷的三部曲怎么翻译的，
《Cinema Paradiso》  译成 《天堂电影院》,
《Leggenda del pianista sull'oceano, La 》译成 《海上钢琴师》，《Malèna 》 译成 《 西西里的美丽传说》.

《Transformers.》是什么， 变压器吗？ 是什么就不用说了吧， 太熟悉的电影了



 待续......