也谈“宝玉!宝玉!你好…”
我们知道,古代文章(包括小说)是没有标点的,而现代出版的古籍都是现代人加过了标点的。须知,标点符号不仅仅是符号,还有帮助文章表达情感的作用。所以,在现代人给古籍加标点的时候就已经将现代人的情感融入到古籍里面了,所以,有些标点表达的情感就有可能与原作者的本意不一致。
你看,“宝玉!宝玉!你好…”这句话里,有两个感叹号和一个省略号,这些标点,已经将标点《红楼梦》的现代人的情感融入进去了。如果我们按照感叹号和省略号的意思去读,就只能读出一种结果:那就是林黛玉临终说了一句很感慨的话而且没有说完就咽气了。而事实正如大家在以上各楼分析的那样——可能会有多种情况多种结果。
以上种种分析,最有意思的是29楼
@双手相拥 吧友的推断:也可能是(林黛玉)突然有幻觉,感觉宝玉在自己身边——所以,她就急切的呼唤着“宝玉宝玉”并亲切的问道“你好”。于是,林黛玉就这样在美好的幻觉中离开了人世。