远东耶稣会的通信制度——以1587年丰臣秀吉传教士驱逐令的相关记述为例
作者：戚印平
原载刊名：世界宗教研究（STUDIES INWORLD RELIGIONS）
年·卷（期）：2005，（1）
作为天主教传教士在16至17 世纪撰写的众多的书信和其它文献，是当代学者用于研究东方基教史的主要资料来源。本文通过对远东耶稣会的年报制度考察，以日本丰臣秀吉发布的驱逐传教士的重大事件为例，分析了这些书信的来龙去脉后，指出这些书信的可信度并不像有些人认为的那样可信，有很多细节都被隐瞒或修改过，因此需要通过各种史料的排比印证，找到隐藏在字里行间的事实真相，是现代研究者不可推辞的历史使命。
关键词：远东耶稣会 丰臣秀吉 传教
众所周知，16至17 世纪耶稣会士留下的书信和其它文献，是我们研究天主教东传史以及东西方文化交往的基本史料。但遗憾的是，这些文本的内容大多不够完整，甚至存在着偏差、谬误和别有用心的谎言，因而被外国学者称为“被美化了的殉教史”。[1]有鉴于此，本文将以丰臣秀吉1587年传教士驱逐令的相关记述为例，阐述年报制度的演变过程以及在不同情境中文本差异的主要原因。