药师寺凉子吧 关注:2,055贴子:37,246
  • 10回复贴,共1

这个,凉子的原话是什么

只看楼主收藏回复

如果真是这样,凉子都说的这么直接了,"帮你生...",泉田实在太木头了...


1楼2008-06-07 12:31回复
    • 120.48.14.*
    这个是小说里对应的文字

    「请不要像药师寺警视看齐。她的运动能力根本就不是哺乳类动物应该有的。」

     室町由纪子愣住了,似乎被我的比喻吓了一跳。一只纤纤玉手横空伸过来,在我头上敲了个「栗凿」。

     「难道我是爬虫类吗?喂!」

     「对不起,我说错了。我是想说,像超人一样的啊……」

     「废话多!你可别想蒙我。回头生孩子再生一个蛋出来,那时候你可别后悔!」

     为什么我要后悔呢……?我正摸不着头脑,却看见由纪子瞥了我一眼。


    2楼2008-06-07 12:41
    回复
      2026-03-07 00:37:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      其实吧…………我不能理解的是为啥是“再”生一个蛋??


      IP属地:江西3楼2008-06-07 12:53
      回复
        难道已经有一个了...田重的惊天伏笔?


        4楼2008-06-07 13:00
        回复
          • 120.48.14.*
          to 3

          这个“再”此处当“要是/如果”讲 
          推测译者是北方


          5楼2008-06-07 13:05
          回复
            这句话证明了大小姐是卵生的- -


            IP属地:河北6楼2008-06-07 13:12
            回复
              敢说我们主人的坏话.....

              特留尼希特 ,去6层演讲,要讲够6个小


              7楼2008-06-07 13:32
              回复
                不是泉田不能理解,而是他还没有做好理解的准备!


                IP属地:上海9楼2008-06-07 19:28
                回复
                  2026-03-07 00:31:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  准确地说,这个“再”可以翻译成“那么万一


                  IP属地:北京10楼2008-06-07 21:26
                  回复
                    没有万一,女王的话就是圣旨,不容反驳


                    IP属地:上海11楼2008-06-07 23:30
                    回复