8月3-15日手机博

2015年8月3日 13:28:04 JST
3コ1
こんにちわ( ´ ▽ ` )ノ
下午好( ´ ▽ ` )ノ
外にでるかでないかで悩んで
要不要出门呢
もうかれこれ3时间…
已经烦恼了3个小时…
暑すぎて凉しい所にいたくなる(>_<)
太热了所以想呆在凉快的地方(>_<)
Yoteisenさんはこの暑さの中でなにをしてますか？？
这么热的天气里大家在都在做什么呢？？
私はクーラーが効いた快适な室内で1人で游んでました＼(^o^)／
我一个人在开着空调的地方的房间里打发时间呢＼(^o^)／
さて、でかけようかな、、
那么，还是出门吧、、
日焼け止め忘れずぬらないとね(´・_・`)
不能忘了涂防晒霜(´・_・`)
まっくろくろすけになっちゃう(´・_・`)
不然会变成小黑球的(´・_・`) ＊注：千与千寻里的煤灰精灵
いってきます▽・x・▽
那么我出门啦▽・x・▽
あえり×しのぶさん×なーにゃ。
亚衿×小忍桑×我舔
なーにゃ。
我舔不是你舔

2015年8月3日 22:05:05 JST
件名: 1日楽しかった♪
こんばんわ(o^^o)
晚上好(o^^o)
今日は1人でおでかけしましたよ♪
今天一个人出门了哟♪
お洋服とかメイク道具とか见たりしてまわってたらなんと…！！
边逛街边看衣服化妆品的时候居然…！！
真子さんに出会いました(O_O)！！
遇到了真子桑(O_O)！！
ビックリした～！
吓了一跳～！
运命かな☆～（ゝ。∂）
命中注定一般的邂逅☆～（ゝ。∂）
明日は安定の横岛さんに会うよ(⌒▽⌒)
明天也要和横岛桑见面哟(⌒▽⌒)
もう安定すぎて、谁と会うでしょうか？とか言わない(⌒▽⌒)
已经成习惯了呢，和谁见面什么的根本用不着猜(⌒▽⌒)
どこ行きたいって予定はないけどとりあえず会うんだ(⌒▽⌒)笑
虽然还没有决定要去哪里总之先约好见面(⌒▽⌒)笑
不思议な関系でしょ(⌒▽⌒)
不可思议的关系对吧(⌒▽⌒)
そしてそして！今日ついにせぃちゃんの诞プレが决定致しました！！朗报！！
然后然后！今天终于决定好要送给圣酱的礼物了！！朗报！！
はやく渡せるといいなぁ～(*^o^*)
真想快点送出去啊～(*^o^*)
きっと喜んでくれるはず！！
一定会很高兴的！！
楽しみだなー♪♪♪
好期待啊♪♪♪
よし！今日は暑くてすごく汗かいたから、はやくお风吕入ってサッパリしよう( ´ ▽ ` )ノひひ
哟西！今天太热了出了好多汗，赶快去洗个澡凉爽一下吧( ´ ▽ ` )ノ
ではではさようなら～～ノシ
那么就聊到这里啦～～
なーにゃ。
我舔不是你舔

2015年8月4日 14:27:03 JST
あえりんぎ
こんにちわ（＾ν＾）
下午好（＾ν＾）
あえりんぎとおでかけしてますよ♪
和亚衿一起出门了哟♪
特に行くところないから座って2人で话してる(OvO)
没有什么特别想去的地方所以两个人找了个地方坐了下来
どこ行こうかなぁ～？
要去哪里呢～？
隣であえりお洒落なカフェ探してるよ(・ω・)
旁边的亚衿正在搜时髦的咖啡店哟(・ω・)
「えええ。ソファある。寝ちゃいそう。」って画像见ながら騒いでる(・ω・)
一边看着介绍图片一边「诶诶诶。有沙发。会睡着的」像这样吵闹着(・ω・)
さっきね、ロボットに出会って话しかけられて
刚刚，还被一旁的机器人搭话了
嬉しそうに対応してた＼(^o^)／笑
笑嘻嘻的回应了它＼(^o^)／笑
なにもかも面白い＼(^o^)／
哪里都好有趣＼(^o^)／
なーにゃ。
我舔不是你舔

2015年8月4日 19:19:04 JST
モンスターカフェ☆
こんばんわ(o^^o)
晚上好(o^^o)
今日はあえりとお昼ごはん食べに原宿の新しくできた『カワイイモンスターカフェ』に行きました♪
今天的午饭和亚衿一起去了原宿新开的一家叫『可爱怪物咖啡』的店♪
不思议な雰囲気でとっても可爱かった～*\(^o^)/*
有种不可思议的气氛感觉好可爱～*\(^o^)/*
あえりが食べてた、一见変な味そうなカラフルなパスタがね！
亚衿点的是，一眼看上去感觉味道很奇怪的七彩意面！
普通にペペロンチーノの味だったんです！！！
但尝起来却是一般的辣椒意大利面！！！
见た目とのギャップに冲撃！！！笑
和想象的不一样所以很受打击！！！笑
店员さんもハロウィンナイトの衣装みたいな
店员也穿着万圣节一样的衣服
衣装きてて可爱かった～(((o(*゜▽゜*)o)))
看起来好可爱啊～(((o(*゜▽゜*)o)))
また行きたいな～（＾ν＾）
还想再去呢～（＾ν＾）
写真はメニュー见てる私＼(^o^)／
照片是真在看菜单的我＼(^o^)／
本当になにもかも可爱くて楽しかった～＼(^o^)／
真是哪里都觉得好可爱～＼(^o^)／
なーにゃ。
我舔不是你舔

2015年8月6日 9:53:05 JST
天使天使天使
おはようございます（＾ν＾）
早上好（＾ν＾）
メイクが完了して撮影が始まるまで待ちです(OvO)
化完妆了现在正在等拍摄开始(OvO)
昨日ね！
昨天！
チーム8のくるみちゃんから「3人集まりました！」って写真が送られてきたんです！！
team8的成美酱发信息告诉我说「3人聚齐了！」，并付上了照片！！
それがなんと山田とくるみちゃんと彩音ちゃん！
居然拍的是山田和成美酱和彩音酱！
もう见た瞬间思わず叫んだ(°_°)
看到照片的瞬间就激动的叫了起来(°_°)
うああああああ！ってなった(°_°)
呜哇哇哇哇哇哇哇哇！像这样(°_°)
私の推しメンが揃った＼(^o^)／
我推的成员都聚在了一起＼(^o^)／
本当に幸せ＼(^o^)／
真的好幸福＼(^o^)／
もう本当に可爱すぎてすぐホーム画面に设定しました＼(^o^)／
太可爱了所以设定成了手机主画面＼(^o^)／
チーム8やっぱり好きだ(￣ー￣)笑
果然好喜欢team8(￣ー￣)笑
そしてその写真をYoteisenさんだけ特别にお见せしますね(o^^o)
作为特别优待，这张照片就给大家看一下吧(o^^o)
じゃーーーーん！！
将将ーーーー！！
あああああ。もう天使。
啊啊啊啊啊。简直就是天使
これともう1枚送られてきたから别の方をホーム画にしてるんだ(⌒▽⌒)ふふ
发过来的另一张照片就设成其他的主画面吧(⌒▽⌒)呼呼
Yoteisenさんも是非ホーム画にどうぞ。
请大家也务必要设成主画面哟。
天使に愈されたところで今日も1日顽张りましょう(・ω・)ノ
被天使治愈了，今天一天也要加油(・ω・)ノ
なーにゃ。

2015年8月6日 11:25:04 JST
デトックス～♪
こんにちわ（＾ν＾）
上午好（＾ν＾）
昨日の夜ねデトックスウォーターを作ったんです！
昨天晚上做了排毒水！
パイン、ブルーベリー、オレンジ、チアシードを入れていい感じに出来たんですけど、、、
放了菠萝，蓝莓，橘子，奇亚，感觉做出来的效果非常好、、、
撮影现场に持ってくるの忘れちゃった…（；＿；）
却忘了带到摄影现场…（；＿；）
ショック～（；＿；）
打击（；＿；）
帰ってからのお楽しみにしておこう。。。。
回去之后再喝吧。。。。
明日から3日间握手会ですね(OvO)♪
明天开始是为期三天的握手会(OvO)♪
お洋服はこの间买ったから准备万端！
之前已经买好了衣服所以准备万全！
よーし！3日间顽张ろう！
哟－西！接下来的三天也要加油！
なーにゃ。
我舔不是你舔

2015年8月8日 12:58:04 JST
休憩
こんにちわ( ´ ▽ ` )ノ
中午好( ´ ▽ ` )ノ
握手会2部终わって、休憩中です！
握手会第二部结束了，正在休息中！
外にBBQスペースがあって
外面有能烧烤的空间
椅子とかも沢山あるので近いレーンの若い子3人で
还有很多椅子，所以和附近列的年轻成员一起
カキ氷食べてます(o^^o)
在吃刨冰(o^^o)
电気とかテーブルとかがリゾート风でゆっくりできる♪
电器和桌子都是休闲风的设计所以能好好放松一下♪
日阴に入っちゃえばこの暑さでも凉しい＼(^o^)／
呆在阴影下的话就算是这种天气也不会觉得热＼(^o^)／
あと残り4部も顽张るぞ～☆
接下来的4部也会加油的～☆
なーにゃ。
我舔不是你舔

2015年8月8日 22:01:04 JST
山田
握手会终わった～♪
握手会结束啦～♪
8月8日のteam8の日だから47人撮りたかったけど、37人までで失败におわりました、、、、、
8月8日是team8之日所以想拍齐47个人的合影，但是最后只拍到了37个人，失败了、、、、、
ホールが真逆で会えない子がいて误算、、、
居然有完全不在同一个会场的孩子，失策了、、、
ショック（；＿；）！
打击（；＿；）！
これからお家に帰ってささっと寝よう（＾ν＾）
之后回家后要赶紧睡觉了（＾ν＾）
握手会って体力の消耗激しい（＾ν＾）
握手会还是很消耗体力的（＾ν＾）
明日も握手会！ラスト！
明天也是握手会！最后的！
なーにゃ。
我舔不是你舔

2015年8月10日 14:30:04 JST
お诞生日！
こんにちわ(OvO)
下午好(OvO)
今日はドラフト2期のチームK野村奈央ちゃんのお诞生日です♪
今天是teamk的选秀2期生野村奈央的生日哟♪
入ってきたばかりだけどすごく仲良くなれて嬉しい（＾ν＾）
明明是才进来的新成员，但是关系已经很好了好高兴（＾ν＾）
同い年のメンバー少ないから嬉しい(^^)
同年的成员很少所以真的很开心(^^)
これからもっと仲良くなれるといいな！！
今后也要变的更加要好！！
奈央ちゃんにとって幸せな1年になりますように…♪
希望奈央酱接下来的一年能幸福快乐…♪
そして、今日8月10日はバイトルの日～！！
然后，今天8月10日是需要奋斗的一天～！！
幕张メッセでLIVEがあります☆～（ゝ。∂）
幕张展览馆里会举办LIVE☆～（ゝ。∂）
私も少しだけですけど、出演させて顶きます！
虽然不是很多，但是我也会出演的！
4日続けて幕张メッセ来てる！
连续4天的幕张LIVE！
みんなで楽しめるといいな*\(^o^)/*
希望能和大家一起开心地度过*\(^o^)/*
昨日の写真です▽・x・▽
昨天的照片▽・x・▽
目のメイクをしなかったからすっぴんみたい！
没有画眼妆，看起来像素颜一样！
なーにゃ。
我舔不是你舔

2015年8月11日 19:25:05 JST
♪♪♪
こんばんわ(OvO)
晚上好
今日朝1通目に送ったはずのメールが送れてなかった(´・_・`)！
今天早上明明发了邮件却没有送出去(´・_・`)！
休みなのに全然送ってないや！
明明是休息日却完全没有发邮件！
ごめんなさい（；＿；）
对不起（；＿；）
今日朝起きて空见たら
今天早上起来
トイストーリーにでてくるような、もくもくした云が沢山あって绮丽だった♪
看见天空中有着像玩具一样软乎乎云成堆地聚集在一起♪
夏休みだからどこもすごく混んでてビックリ！
因为是暑假，哪里都有好多人啊吓了一跳！
さらに暑く感じる(￣◇￣;)ふぅ。。
觉得更加热了(￣◇￣;)呼。。
でも暑い方が好きだから嬉しい♪
但是因为更喜欢热天气所以很开心♪
冬になってほしくないよー(´・_・`)！！
不希望进入冬天啊ー(´・_・`)！！
最近、お店でのお洋服が秋物に変わってきてて焦ってる(´・_・`)笑
最近店里的衣服逐渐换乘秋装了所以有点焦躁(´・_・`)笑
でも秋のお洋服ってカワイイからすき(o^^o)
但是秋天的衣服很可爱，所以很喜欢(o^^o)
これからメンバーと合流してごはん☆～（ゝ。∂）
之后要和成员碰面一起去吃晚饭☆～（ゝ。∂）
楽しみー！
期待中ー！
この间の握手会の裏にあったBBQスペースでの写真！麻友さんからもらった服！
之前握手会时在后面的烧烤空间拍的照片！麻友桑那里拿到的衣服！
なーにゃ。
我舔不是你舔

2015年8月11日 22:00:05 JST

2015年8月14日 14:22:03 JST
♪♪♪
こんにちわ(OvO)
下午好
朝から撮影です！
从早上开始就是摄影！
昨日は梦大陆ですっごく楽しんだから
昨天的梦大陆很开心哦
今日1日パワー全开でいけそう＼(^o^)／
今天一整天也要火力全开＼(^o^)／
最后まで顽张るぞ～☆～（ゝ。∂）
努力到最后～☆～（ゝ。∂）
昨日のアクアボールの写真☆☆笑
昨天的水球照☆☆笑
颜ほとんど见えないけどボールの中にいる感じは
伝わるかな（＾ν＾）？笑
虽然几乎看不到脸，那种呆在球中的感觉有传达到嘛（＾ν＾）？笑
すっごい楽しかった♪また行きたいなー♪
玩的好开心♪还想再去啊ー♪
なーにゃ。
我舔不是你舔