神话传说之英雄的...吧 关注:11,441贴子:41,036

【机翻+脑补】第二话 相遇

只看楼主收藏回复

先放个标题,然而我还没开始翻译。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2015-08-22 13:55回复
    今晚看看能译多少,然后放上来


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2015-08-22 13:56
    回复
      2026-01-24 21:20:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      狼一样的野兽保持一定距离的状态并没有接近。
      (在警戒吗?)
      那么……或许能够逃跑。
      的确野生生物应该害怕火……那种东西怎么可能会有啊。
      还有,不转移视线不要害怕往后方逃走。
      那样感觉的话在电视上听说过。
      比吕他决定实践这件事。
      就这样重合视线,退后一步,狼也跟着前进一步。
      退后两步,前进两步。退后三步,前进三步。
      啊啊啊啊啊啊啊……这样就没有意义了吧。
      出口之类根本不知道,后退该往哪里走才好。
      说起来,这头狼一直这样跟过来的吗?
      正在困惑的比吕前面,狼已经在地上坐了下来。
      张大口打了一个哈欠。厌倦地用后脚闹着脖子。
      比吕投向目光,狼像猫一样舒展着身体,在原地伏下身子。
      在不懈警戒着,如果动身的话就要过去。
      黄金之瞳如此告知。
      时间过了多久呢。
      正盯着的狼突然让尖锐的耳朵Pikopiko意外的开始动了。
      与此同时,草丛发出沙沙作响的声音。
      “嗯?你是……哪位?”


      IP属地:广东3楼2015-08-22 18:35
      回复
        上面少了一句
        时间过了多久呢。
        正盯着的狼突然让尖锐的耳朵Pikopiko意外的开始动了。
        与此同时,草丛发出沙沙作响的声音。
        从那里出现的是美丽的少女。
        “嗯?你是……哪位?”


        IP属地:广东4楼2015-08-22 18:37
        回复
          “啊哈哈……奥黑比吕是也。”
          “王格洛斯特Hiro?”
          “啊啊……如果难称呼的话,叫比吕就行。”
          “知道了。那么,称呼比吕吧,不过……在这里做什么?”
          “在寻找出口,不过…………”
          “嗯……”
          她的视线盯了比吕一圈。
          “嗯,算了,好像不是可疑人物……在寻找出口吧?”
          少女开始往前走了,像是说着‘这里哟’。
          比吕跟上那背影。
          好像是保护少女那样,狼甩着尾巴走在比吕前面。
          走了10面左右,深林前端看到了大量的光线。
          那样不停走动也没能找到出口,如此简单发现的比吕像是被狐狸迷住一样的心情。
          向光芒走过,看到眼前扩散开来的景象,比吕倒吸了一口气。
          没有白云的青空,舒畅的清风掠过脸颊,地面生长的草穗随之摆动。
          压倒性无限延伸的草原,注意到在视野边缘他们的存在。
          一横列广阔的战马集团。
          看似笨重的铠甲,手持优良的矛,腰间的剑闪耀着。
          然后相比吕投向说不出口的善意视线。
          集团的一匹马开始前进。
          马背上的是把头发剪得很短备齐了健壮身体的男人。
          脸上有很大的伤疤,野兽般锐利的眼睛瞥了比吕一眼后,男人开口道。
          “大小姐……又洗澡了吗?”
          “训练后了发热。”
          “你可要注意身边的护卫”
          “阿啦,护卫的话有哟,呐サーベラス”
          “汪”
          再发一点


          IP属地:广东6楼2015-08-22 23:42
          回复


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2015-08-23 01:11
            回复
              不知道明天能不能完成这话,完成之后打算修一修序章和第一话


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2015-08-23 01:17
              回复
                少女抚摸着サーベラス的头部,像是同意一样的吠了一声。
                男人吃惊地叹了一口气。
                这两人和一只,但也不能一直注视着。
                比吕他举起手战战赫赫地问了一下。
                “那个~……我已经去可以吗”
                本想会露出和蔼的笑容,可男人的额头像失败般地爆出血管。(にへら、と爱想笑いを浮かべたが、男の额に血管が浮いたから失败したのだろう。)‘纯猜测’
                “小哥你谁啊?”
                “比吕(ヒロ)哟”
                少女靠近过来,把手放在比吕的肩膀上。
                “在刚才那里认识的,已经像朋友一样的东西了吧?呐!”
                为了确认,窥视了一下比吕的脸。
                脸一瞬间染红了。
                没试过这么近距离地与女性谈话,像这样的美少女更不可能。
                比吕为了掩盖动摇开口道。
                “大,大概像是朋友这东西吧。怎么才算朋友我也不知道。”
                “汪”
                サーベラス吠了一声,像是同意了一样。
                尽管是必然的事,但伤疤男可疑的看着比吕。
                “朋友……?没见过的服装。而且——”


                IP属地:广东9楼2015-08-23 18:58
                回复
                  2026-01-24 21:14:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  加油↖(^ω^)↗


                  来自Android客户端10楼2015-08-23 19:52
                  收起回复
                    不打算隐藏消沉的脸,从上往下看的时候,比吕的腰已经完全沉下。
                    的确穿着学校制服的人什么的,在场只有比吕一人。
                    本来,比吕看来身穿铠甲,腰剑挂着剑的家伙看不惯。
                    “那个容貌,发色不像是帝国居民……是哪个国家的人?”
                    比吕发觉到,谁都脱离了日本人的容姿。
                    都是金发,褐发,并没有像比吕那样的黑发。
                    深深地刻画出,高鼻梁,宽肩膀,不一样的身体相比大上两圈。(又是猜测)
                    在旁边的少女,亲轻轻地敲了下比吕的肩膀。
                    那边的脸转过来,美丽漂亮的鼻尖靠近过来。(そちらに颜を向けると、丽しい美貌が鼻先まで近づいてくる。)
                    现在暂时这么多,不小心翻了最后那段,现在还有1/4没翻译好,到时候一起发


                    IP属地:广东11楼2015-08-24 01:30
                    回复
                      “温柔的脸,水灵灵的大眼睛,跟サーベラス小时候一样,我挺喜欢哟。”
                      “诶,啊啊……谢,谢谢。”
                      不知说了什么,被剧烈扰乱的心绪。
                      “格外的可疑,你知道这里是什么地方吗?”
                      “ディオス,对方还是个孩子,不要这样威压,害怕着不是吗!”
                      “……可是啊,大小姐,即使是孩子,也并非不是可以的家伙。”(「……しかしな、お嬢。例え子供だとしても、怪しい者に违いはないだろう」)
                      比吕听到后觉得不能置若罔闻。
                      叫ディオス的男人,称呼自己是孩子到时无所谓
                      但是,少女她……明显比自己年轻说是孩子这实在可笑。
                      “为什么?那么可爱……”
                      “也不是什么可爱的。”
                      ディオス扬起嘴角打算说话被比吕举手打断了。
                      “啊,那个~……”
                      “怎么了?”
                      最近有点事可能会拖慢点进度。


                      IP属地:广东12楼2015-08-24 18:40
                      回复
                        ディオス扬起嘴角打算说话被比吕举手打断了。
                        “啊,那个~……”
                        “怎么了?”
                        少女充满慈爱的态度接触比吕。
                        要是清楚这孩子的事的话会觉得非常遗憾。(それが子供に対するものだと知ったら残念极まりない。)
                        “这样,即使这样我都16(岁)了,今年17(岁)”
                        “……骗人的吧?比我年长的人吗?”
                        为什么摆着一副被欺骗一样的脸啊,马上的ディオス同样开口说话。
                        “真的是10岁左右吗?”
                        无论怎么日本人外表看起来比较年轻,因为那个吧。
                        身高也就……165,高中2年级的话算比较矮。
                        “难道是精灵类?”
                        ディオス用认真的眼神看向比吕。
                        “啊啊,原来如此,所以会在深林里。不过,迷路的精灵吗……”
                        我觉得明白了,随即斜着头发出“嗯~”的低鸣。( 纳得したかと思うと、すぐさま首を倾げて「う~ん」と念り出す。)
                        表情コロコロ变化的少女。
                        “总之,(把)那家伙带回去。”
                        “唉?不行吧,父母可能会寻找。好好地送回家吧。”
                        “大小姐……那家伙真的是16(岁)么?要是孩子的话就原谅,或许是出色的大人。私闯皇族私有地,暂且调查是必须的。”
                        “诶,什么也不用担心啊?回去吧。”
                        “有可能是敌人的间谍。”
                        “那应该不会吧……”(「それはないと思うけど……」)
                        “不行”
                        “那么,坐我的马车吧。就那样好吧?”
                        ディオス皱起了眉头的瞬间同时说道。
                        “……嗯,好吧。那么,返回城堡吧。”
                        马匹回头向ディオス走去。
                        取而代之的事豪华马车摆在比吕面前。
                        “请乘坐,里面很宽广并不会感到不舒适。”
                        サーベラス比比吕先挤上车。
                        其次座位是能够容纳6人的大小。
                        サーベラス从而避开内置的座位趴在地上。
                        之后进来的少女则是坐在对面。
                        “各种各样的震惊真是对不起。”
                        “不,那是梦,所以没办法啊”
                        可是事到如今比吕并不想承认这是事实。
                        女孩歪着脖子。
                        “……梦?”
                        “嗯。有很多无法说明白的事情。”
                        “有什么不能说明的吗?”
                        “我刚才还在学校,注意到的时候就到这里了,这梦太过突然,切换场景,出现没见过的人。”
                        “是啊,但是你能在这里,我觉得这是现实。”
                        突然,少女缓缓飘向比吕。
                        温暖的手贴附在比吕的脸颊,感受其柔软的时候传来剧痛感。
                        “疼啊呃呃呃呜呜呜呜呜呜!?”
                        随心所欲捏着比吕的脸颊。
                        松开纤细的巧手,她坐回原来的位置。(纯猜测)
                        比吕的哀嚎サーデラス吃惊的瞪大眼睛。
                        “呐,这不是梦吧!”
                        “因为这样就突然捏过来吗?”
                        抚摸着忍忍作痛的脸颊,马车配备的窗户被敲响。
                        “那里发生了什么?”
                        疑惑的表情偷看的ディオス(提问)。
                        “什么都没有,因为比吕说这是梦,只是捏了一下脸颊。”
                        “哼,逃避现实吗?……果然是间谍吧。”
                        说完就不管的ディウス离开了窗户。
                        因为看到了比吕压着疼痛的脸颊的同时发出叹息。
                        “哈……”
                        第二话完


                        IP属地:广东13楼2015-08-25 19:03
                        收起回复
                          终于完工了,拖得时间有点长


                          IP属地:广东14楼2015-08-25 19:05
                          回复
                            没有人,你看不到我,这里没有人喔


                            15楼2015-08-28 16:39
                            收起回复
                              2026-01-24 21:08:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              男人的名字叫迪欧斯,狼的名字叫萨贝拉斯,其他地方都翻的可以,LZ,加油


                              IP属地:日本来自Android客户端16楼2015-10-12 10:20
                              收起回复