《满庭芳》
乙未七夕感怀
步韵小宴童鞋
世事飘摇,人生寂寞,别来心事千重。
万般思忆,唯有旧相逢。
只怕桃花人面,花依旧、人各西东(1)。
从兹后,年年今日,天际认孤鸿(2)。
今宵还似恁(3),斜河落子(4),影弄疏桐(5)。
对尊前(6),幽幽帘卷西风。
莫道清愁几许,归将去,楚客吴中(7)。
佳期误,归期待拟,犹自数灯红(8)。
注:
(1)桃花句,化自崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”;
(2)孤鸿,单飞的大雁;认孤鸿,指盼望有音信捎来,其中,“孤”字喻意孤单、无聊,更暗示期盼无法实现;
(3)恁,读“嫩”,那么,那样,如此,这样 ;
(4)斜河,指银河;落子,散落的棋子,相传明洪武皇帝有“天作棋盘星作子”的上联,这里将银河里的点点繁星比作已落在棋盘之上的棋子。
(5)影弄疏桐,实为“疏桐弄影”;
(6)尊,同“樽”;
(7)归将去 、楚客吴中,正常语序为“吴中楚客归将去”,笔者荆楚人士,现暂居江浙一带,故有此语;
(8)灯红,本义为烛光,这里引申为灯光。
乙未七夕感怀
步韵小宴童鞋
世事飘摇,人生寂寞,别来心事千重。
万般思忆,唯有旧相逢。
只怕桃花人面,花依旧、人各西东(1)。
从兹后,年年今日,天际认孤鸿(2)。
今宵还似恁(3),斜河落子(4),影弄疏桐(5)。
对尊前(6),幽幽帘卷西风。
莫道清愁几许,归将去,楚客吴中(7)。
佳期误,归期待拟,犹自数灯红(8)。
注:
(1)桃花句,化自崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”;
(2)孤鸿,单飞的大雁;认孤鸿,指盼望有音信捎来,其中,“孤”字喻意孤单、无聊,更暗示期盼无法实现;
(3)恁,读“嫩”,那么,那样,如此,这样 ;
(4)斜河,指银河;落子,散落的棋子,相传明洪武皇帝有“天作棋盘星作子”的上联,这里将银河里的点点繁星比作已落在棋盘之上的棋子。
(5)影弄疏桐,实为“疏桐弄影”;
(6)尊,同“樽”;
(7)归将去 、楚客吴中,正常语序为“吴中楚客归将去”,笔者荆楚人士,现暂居江浙一带,故有此语;
(8)灯红,本义为烛光,这里引申为灯光。









