【无责任翻译】准司与饭们的问答集(来自娘子的Ameba

Q.
准司さんにとってオリコンにランクインするってことはどのようなことですか？嬉しいの
はもちろんだと思いますが、重要なことだったり目标だったりしますか？
Q.
对准司来说公信榜的排名是什麼呢?感到开心是一定的，但是会当成重要的事，或是目标吗?
A.
ランキングが全てではないと思うので重要って訳ではないけどランクインする事はとても
嬉しい事だし何より応援してくれているファンの子达が喜んでくれる事が一番だと思って
います！
A.
我觉得排名并不代表什麼，不是很重要，但是很得到排名也的确是一件很令人开心的事，更重要的是支持我们的饭们能开心就好。

Q.
インストの时とかヒールで
身长盛ってる女子はどう思いますか？
Q.
(前面那句看不懂...)对太高的女孩子怎麼看?
A.
别に何も思わないな～。ハグ会の时に仆（170cm）より高いとちょっと悔しい気持ちになる位かな（笑）
A.
没有什麼特别的想法啊~拥抱会的时候看到比我(170cm)高的时候，还是有点不甘心的感觉吧(笑
【插一句，我真没想到娘子只有170........23333333333333

Q.
准司さんは何フェチですか？
Q.
(这句看不懂...打フェチ出了个物神...orz)
A.
足かな？？分からん！（笑）
A.
脚吧?不知道!(笑)
Q.
好きな女优さんとかモデルさんとかはいますか⊂((・x・))⊃？
Q.
有什麼喜欢的女演员或是模特吗⊂((・x・))⊃?
A.特には～って感じだけど、ちょっと前にFIREのCMで见たジェラマリアーノさんは美人だなぁと思ったね。
A.
没有特别喜欢的吧~【松了一口气...2333】但是之前看fire的时候觉得那个CM杰拉‧马里亚诺小姐满漂亮的。

Q.
テッドたくさん持ってると思うんですけど
大きいものから小さいものまで何个くらいもってますか( . )？
Q.
【テッド不知道是什麼...类似於手办的东西?】从大的到小的大约有几个呢?
A.
70位！！
【这不用翻译了吧?2333】

Q.
(ツアー中は下着の差し入れが助かると闻くのですが)
↑
载せないでw
☆パンツへのこだわりを教えてください☆
Q.
(我听说，在巡演的时候赠送的内衣帮了大忙)
↑请不要放上BLOGwww
☆请告诉我你对於内裤的要(僻)求(好)☆
【这问题233333丧(gan)心(de)病(piao)狂(liang)】
A.
下着の差し入れが助かるとか闻いた事ねーぞ！！（笑）
こだわりはボクサーパンツ！それだけかな。
A.
我可从来都没听说过巡演的时候赠送的内衣帮了大忙!!(笑)
我坚持一定要是平角裤!只有这样。
【我想像不出准司穿三角裤是怎样的2333】