回复：【无责任翻译】九条武政と远海准司の事情(来自九条的Amebe

どんな気持ちだったんだろうね？
一方的なクビ宣告をされた相手からのＳ．Ｏ．Ｓ。
他那时的心情是怎麼样的呢?
面对著单方面的解雇自己的人发来的SOS

(我特地用图片是因为这加大的字体太能传达感情了2333
如果是用普通的人的感觉来说的话，应该就是、
去死。(如果是我，我也会这麼说2333

で终わると思います。
然后才不会管那人的死活吧。(我会落井下石的2333
准司先生の器の広さを感じさせられずには
いられなかったよね。
クビにした时の后悔を
改めて反省した瞬间でもありました。
那时特别能感受得到准司老师的气量有多大。
同时为了当然解雇了他的事实感到后悔，
并且重新反省。

で、
九条さんでやっていたバンドはバンドで
准司先生に助けてもらいつつ活动はしていたのですが・・・
なかなか轨道に乗らず、结局解散の道を歩み。
然后，我的乐队就在准司老师的帮助之下得以继续活动...
但是怎麼都不是很上得了轨道，结果还是解散了。
准司先生は准司先生で、
九条さんのバンドを手伝ってくれつつも、
他のバンドでも活动していたのですが、
そっちはそっちで色々な问题があり、
先々どうしようかな・・・って时期があったんです。
准司老师一边帮助著我的乐队，一边在别的乐队里活动(娘子真辛苦...
那边也有那边的问题，
有著「啊...接下来该怎麼办啊...」这麼一段时期。

九条さんがどうしよう・・ってなっている时と、
准司先生がどうしよう・・ってなっている时が、
我在叫著「怎麼办啊~~~~」的时候和
准司老师在叫著「怎麼办啊~~~~」的时候，
まっさかの一致。
惊人的一致。
奇迹のタイミングです。
ちょうど今から９年前くらいだよ。その奇迹の瞬间は。
这是个奇迹的时间。
距离现在，九年以前。正是这个奇迹的瞬间

これが己龙さんの上京物语の序章です。
这就是己龙上京物语的序章。
元々九条さんは、相方参辉先生と
このまま地元でくすぶっていても仕方がない。
（当时から九条さんと参辉先生とは同じバンドでした）
上京して本気で音楽をしよう。ってなっていました。
原本我和参辉老师就这样在当地呆著也是没有办法的事。
(当时我和参辉老师已经在同一个乐队里了)
去东京，认真的做音乐吧!我们是这麼的想著。

そんな话の流れから、
准司先生诱って东京行こうよって
话になったのです。
然后说著说萫，
说变成了→勾引(其实是邀请2333)准司老师一起去东西吧!
俺・・一回クビしちゃったよぉぉぉおおおおおお・・・
だけどだけどだけどだけど・・・・・
我...之前把他解雇了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
可是可是可是可是可是可是可是可是可是可是可是可是可是可是............
腹を决めて准司先生に
その旨を伝えました。
终於，我鼓起勇气，向他说明了我们的意向。

したら、
结果...
うんいいよ＾＾
「嗯，好啊^^」
また二つ返事キター＼(^o^)／
器でかすぎなｗｗｗｗこの人ｗｗｗｗｗ
又是马上的回覆＼(^o^)／
他的气量到底是有多大啊233333333333

その时、思ったんだ。
那个时候我就在想著，
こいつ（准司先生）は裏切らない。
こいつだけはもう裏切ってはいけない。
这家伙(准司老师)不会背叛。
只有这家伙我不可以再背叛了。
って。
如此的想著。

长い人生色々な人に出会います。
だけど、心から一生の友と呼べる人は
実际少なかったりします。
在漫长的人生里会遇多很多不同的人。
但是，能打从心里觉得能是一辈子的朋友的人，
实际上很少。
准司先生に対して、
心から思っているよ。一生の友だって。
对於准司老师，
是一生的朋友，我从心里如此的想著。

あの日あの时あの场所で、
クビ宣告をした时に、
在那一天，那个时候，那个地方，
发出解雇的通知的时候

こんな２ショット撮るなんて谁が想像したよ？
谁又能想像我们两个会拍这样的照片呢?

出会いは奇迹だって。
你说:相遇是一个奇迹。
武政と出会えた事から始まり、
皆様（ファン様）と出会えた事が奇迹だって。
「从和武政相遇，直到和大家相遇相遇，都是奇迹。」
実は舞台袖に残って闻いてたよ。
今このブログで话した事とか考えながら闻いていたよ。
其实我留在后台那偷听了。
一边想著现在blog所说的事情，一边偷听著。

奇迹だね。
どうしようもないくらい奇迹だね。
真的是奇迹啊。
令人无可奈何的奇迹(这用词有点奇怪...我偷懒直译23333
なんで、
２つ返事が出来たんだい？奇迹の人ですか？
为什麼，
你可以那麼快的回覆我呢?你本身就是奇迹吗?

格好良すぎじゃない？
你的人是不是太好了?
准司先生とつるんでいるとな？
运命とか奇迹とかの绮丽事、
ついつい信じてしまうよ・・・
只要和准司老师一起的话呢?
对於命运啊、奇迹啊、这类不现实的事情，
不自觉的就会相信了。

当时はペダルとスネアだ持ってきて
ライブしてた准司先生。
那时候拿著(这两个好像是鼓的部件...我也不会翻译....囧)
进行著live的准司老师。

もうなんかどっからどう见ても
立派なドラマーだなぁ。
现在已经不管怎麼看，都是一个很棒的鼓手了。
别に亲心を语りたいんじゃない。
我并不是想说什麼「吾家有儿初长成」的话。