服部平次说只是想会会那小子 确定一下 工藤新一究竟够不够格和我一起 相提并论

服部平次说Did silence work better than your funnily disguise japanese

楼上翻译 不说话不是比你那种故意扭曲的日文要好吗？

话说平次英语应该至少可能已经过了四级了吧

基德说大海的蓝和天空的蓝你也有见过吧 就像侦探和怪盗 同样是用好奇心这把钥匙偷看别人心中的秘密 都是没礼貌的人。

基德说我想是遇见了不该遇见的人大概是情人吧

毛利兰说新一从小就很调皮捣蛋 自以为自己是个推理专家 不过 遇到一有急事拜托他 他就变得勇气十足 好酷哦 我最喜欢新一了（间接表白了好高兴）

毛利兰说他呀 不但头脑好 足球踢得很棒 长得很帅 而且 还很靠得住哦 是个不输给我老爸的名侦探（高度赞扬 I like）

灰原哀说你说过的 不能逃避 是命运就不要逃避 如果是这样你会保护我的 对吧（哀的内心也有一些渴望吧 渴望被爱 渴望关怀 ）

工藤新一说我非常了解你的心情

人生就是一束无色的线里交缠着名为杀人的血红色的线 而解开那线的工作 不就是我们的工作吗（贝克街的亡灵里面福尔摩斯对柯南说的话）

目暮十三说别开玩笑了 你所到之处尸体都堆成山了 你意识到没有（话说当时很严肃啊 可是看到他喜感的脸 我真的是憋笑憋到内伤啊）

工藤优作说低估女孩子是要吃大亏的（不知道新一到底听进去了没有）

工藤新一&服部平次说算了 就算这次不相识 既然他也是侦探 总会在某时某地 在充满谜团的舞台上相见

灰原哀说我早上照镜子的时候 都会感到一股寒意 你到底是什么人 是谁 镜子能反映出所有真实的东西 但它却不能照出真正的你 你的正义之眼看得穿邪恶之心却看不透女人的心意 我从第一次见到你就已经爱上你了（这句话有点长 记不太清楚 然后寻求了度娘的帮助 果然哀还是喜欢新一的）