【RAIN】06.03【请帮忙】请亲们帮助翻译两句英语，非常谢谢

没有朋友知道吗？
------

海岛是什么??....

海岛很难翻译，觉得直接翻译很怪

海岛 sea island???
阳光 sunshine

如果你拥有了海岛阳光,你将会更加幸福" 

你将会更加幸福 you will be happier

1. If you own island sunshine, you will enjoy happier life!
2. Island sunshine you own, happier life you will have! or happier you will be!
大家应该都在忙，上班间隙飘来看到，来不及登陆了，亲们帮盖~ 纤儿

海岛是什么??.... 
 
 
 作者： 莫晓琦 2008-6-3 10:02 　 回复此发言 
 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
4 回复：【RAIN】06.03【请帮忙】请亲们帮助翻译两句英语，非常谢谢 
 海岛很难翻译，觉得直接翻译很怪 

海岛 sea island??? 
阳光 sunshine 

如果你拥有了海岛阳光,你将会更加幸福" 

你将会更加幸福 you will be happier 
 
 
 作者： jinzhi0 2008-6-3 10:11 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
5 回复：【RAIN】06.03【请帮忙】请亲们帮助翻译两句英语，非常谢谢 
 1. If you own island sunshine, you will enjoy happier life! 
2. Island sunshine you own, happier life you will have! or happier you will be! 
大家应该都在忙，上班间隙飘来看到，来不及登陆了，亲们帮盖~ 纤儿 
 
 
 作者： 61.182.69.* 2008-6-3 11:17 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
共有贴子数5篇 
-----------------------------------

非常谢谢 各位亲！

帮顶

楼主亲，一起顶到11层吧，别浪费�