神话传说之英雄的...吧 关注:11,441贴子:41,036

【机翻+脑补】第一话 异世界

只看楼主收藏回复

路人机翻,坐等翻译君出现


IP属地:广东1楼2015-08-11 22:33回复


    IP属地:广东来自手机贴吧4楼2015-08-11 22:43
    收起回复
      2026-01-24 21:22:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      捅 丨


      IP属地:广东5楼2015-08-11 23:53
      回复
        下回是下一段吗?
        还有翻译辛苦了!


        6楼2015-08-12 01:13
        收起回复
          哈哈O(∩_∩)O哈哈~ 感谢!


          来自Android客户端7楼2015-08-12 18:47
          回复
            但是,这是比吕过去的秘密。
            主治医生也不知道后遗症在3年后的现在还残留。
            知道这个后遗症的时候,比吕对参加社团活动死心了。
            当然这件事只有主治医生知道,并不打算与家人和朋友说。
            不想给予多余的担心。
            “这样啊。听说是不好的传闻……”
            福太郎讲视线投向地面。
            很坦率的自我反省而沉默数秒。
            但是,接着抬头的时候,一边笑着,像是玩笑一般。
            “但是,那个时候真的吓了一跳。宛如他人似的。头发长发到我变得落荒而走的武士一样。”
            “那时长发及腰。妈妈也吃了一惊。”
            进入校舍的两基佬,并肩走向教室。
            “而且我的身体像金丝雀那样绷紧着。那样的状态让我怎么度过这样的一天。”
            “我有特殊能力,睡觉能力等级提升到外挂一般能够持续一天。”(「仆には特殊能力があってね。一日寝るとチート级にレベルが上がるのさ」完全属于脑补)
            “骗子!”
            福太郎大笑着试图突击比吕。(福太郎が笑って比吕を小突こうとした。)
            但是,福太郎的拳头未曾命中浩的肩膀。
            ――时间停止了。
            “……哎?”
            这个时候比吕被别人见到,难以置信丑陋的表情。(この时の比吕は、人様に见せられないほど无様な颜をしていた。)
            但是,没有办法的事情,四周的学生也同样一样地停着的。
            “大,大家……突然怎么呢?难,难道吓到了?”
            今天暂时发这么多,还有1/3左右吧


            IP属地:广东8楼2015-08-12 21:23
            回复
              试图动摇福太郎但不受影响。(福太郎を揺さぶってみるが効果はない。)
              他站在原地笑了起来。
              尝试接近附近的女孩。
              但是,福太郎用手捂着嘴角用掺杂着仇恨得视线投向凝固的她。(けれど、口元に手を当てて福太郎に嫌悪混じりの视线を向けたまま固まっている。)
              这就这样向每个人大招呼,但谁都没反应。
              走出校舍忘校门走去,在道路飞奔起来。
              垃圾场看到了乌鸦,路边的猫被小学生看到绝对会吓一跳。
              仰望天空,耀眼的太阳,依然旁若无人的漂浮着。
              避开白云的天空浮现出青空的颜色。
              日常的风景......仅仅是因为,时间停止使它不会改变。
              “哈哈……这什么啊”
              随处可见的高中生,没什么理由会布置这样大型的惊喜吧。
              只知道脑袋一片空白。
              脚下变得摇摇晃晃,胸口的心跳比之前更快了。
              总觉得必须行动起来,却什么都做不了。
              不安涌现,眼角渗出泪水。
              ——这时候,你会是怎么样的呢?
              心——我想你求助共赴战场而来。
              (在我看来这是如此可怜,你说是吧)
              只能微笑着自我安慰吧。
              就像是无情的棒喝。
              还剩下一段,估计没那么快完成,明天看看能翻多少


              IP属地:广东9楼2015-08-14 00:26
              回复
                辛苦了


                来自Android客户端10楼2015-08-14 10:11
                回复
                  2026-01-24 21:16:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  (啊咧,你是,谁?我在听谁说话?啊啊,不知道啊,莫名其妙的。)
                  视野淡薄……就像睡意袭来了似的。
                  ——迷茫的时候依赖朕吧。朕和你互相依赖。我们是兄弟吧。
                  曾经你说过的话语接连不断地在脑中苏醒。
                  声音,脸庞,鲜明的回忆起来。
                  ――朕即使兄也是第,无论发生什么都不会改变的家人。(――余は时に兄であり弟だ。何があろうとも変わることのない家族だ。)
                  在那个世界唯一的家人。
                  ――希望拯救,希望帮助。这不是什么可耻的事。
                  (可是,你并不存在这个世界。那如何寻求帮助呢?)
                  剩下唯一的家人,回来这边的世界。
                  那个罪恶感使内心感觉负担沉重。(その罪が心に重くのしかかる。)
                  ——那么,一起去吧。今后,几次的困难,没人能够切断我们的羁绊。
                  青年的姿态出现的同时,比吕被丢失了意识。
                     ※※※※※ ※※※※※
                  耀眼的阳光透过眼皮刺激眼睛。
                  用手作出一个阴影,慢慢打开眼睛。
                  首先,映入比吕眼帘的是,能感觉到年龄和威严的大树。
                  耳朵传来,叶子在风中摇晃起舞那温柔的声音。
                  阳光透过树木之间的缝隙洒落,它为森林带来了微弱的光线。
                  里头看起来像是蔓延的黑暗。与之前看到的不同。
                  “…………哈哈,在做梦吧?”
                  到刚才位置还在学校。
                  那个时候,遇到了令人怀念的感觉,不过想不起来。
                  杂草的触摸的感觉。
                  清凉感觉得土地。
                  脸颊的微风。
                  扑鼻的自然芳香。
                  这种真实感难以想象这是梦。
                  梦的话早晚醒来的……”
                  比吕在嘀咕着告诉自己。
                  像往常一样看惯了的房间中醒来。
                  想起在梦中自己害怕而感到难为情和苦闷。
                  强制说服自己,因此离开大叔往森林中前进。
                  但是,前进多少才能从森林中逃脱出来。
                  因为没有改变的景色。
                  仍旧无法预见深处。
                  四周只是蔓延着无限的树木罢了。
                  比吕受挫走路都不起劲的时候,从草丛里出现了。
                  『グルルルルルルルルルッ!』
                  黑暗中浮现的两个金色的瞳孔,露出的长牙上落下了口水。
                  大小是中型犬那样,锻炼过的四条腿伸出的爪子扎入地面,与比吕保持距离守候着。
                  阳光照亮了野兽,拥有美丽的白毛。
                  “狼……?”


                  IP属地:广东11楼2015-08-14 23:04
                  收起回复
                    然后比吕读hero(英雄),名字翻译成英雄会比较好?


                    IP属地:广东12楼2015-08-14 23:06
                    回复
                      翻译辛苦了
                      好长阿~


                      13楼2015-08-16 03:02
                      回复
                        辛苦


                        来自Android客户端14楼2015-08-19 18:48
                        回复
                          终于等到你~还好我没放弃~


                          来自Android客户端15楼2015-08-19 21:16
                          收起回复
                            感谢分享


                            16楼2015-10-12 00:12
                            回复
                              2026-01-24 21:10:13
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              辛苦了


                              17楼2015-10-25 21:30
                              回复