回复：我本来以为翻译成洛琪希之后我应该不会有更大的抗拒了【无职转生吧】

无职转生吧关注：286,554贴子：2,714,254

翻译成什么都没什么差别吧，重要的是原文还有本质
如果真的翻错了，第2刷出版就会修正

18楼2015-08-10 21:00

用字习惯，个人觉得是翻译员的问题，也说不定是翻译自己本身没搞清楚原文的意思
至於人物译名，毕竟他们花钱买版权，其他人也只能默默接受啦

19楼2015-08-11 10:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

给翻译君寄刀片

IP属地:上海

来自iPhone客户端20楼2015-08-11 14:08

虽说用字不好但还能接受,
不过台角有版权出书还能说什麼？
喜欢就继续支持不喜欢就丢一旁买日版,
而且翻译这种东西一直以来就是如此,
相信楼主也没办法拿那些翻译很烂的出版社怎样。

21楼2015-08-11 19:27

表示不能忍啊

，看来要给官方的翻译狗寄刀片了

IP属地:四川

来自Android客户端22楼2015-08-11 23:24

收起回复

明明可以用性感的。。。非得用发骚。。。

23楼2015-08-11 23:26

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴