我爱你
只用三行字来表达
这便是“三行情书”。
风靡日本的“三行情书”，不仅感动了相爱的双方，也感动了我们这些看故事的人。
もしも人间に尻尾があったら
ちょっと耻ずかしい
君と一绪だと、いつも振ってしまいそうだから
如果人也有尾巴的话
这么说还真有点难为情呢
因为，和你在一起的时候，我想，我会忍不住摇尾巴
「がんばれ！」と背中を押したのも
「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも
あなたでした
在背后支持我、跟我说“加油”的人
紧紧抱住我、说“不用逞强也可以”的人
都是你
妻よ
爱してるなんて言えないけど
俺より先に死んでくれるな
原谅我不常常把“我爱你”挂在嘴边
但是老伴儿呀，
你一定不能比我先离开
贫乏学生のおれが见栄张って 「世界旅行したい」とつぶやいた
チャーハンを半分ずつしながら
君は小さな声で「连れてって」
穷学生的我 要面子说以后要环游世界
你一边将炒饭分成两半
一边小声的说：“带上我”
君のしかけた悪戯に
仆はわざとひっかかるんだ
だって 君の笑颜がみたいから
你的那些恶作剧
我是故意上当的呢
因为，我想看见你开心的笑容
あなた 皱がふえましたね
そうか、これはお前への
爱の年轮なんだよ
你的皱纹又多了呢
是么，这可是我和你的
爱的年轮呀
只用三行字来表达
这便是“三行情书”。
风靡日本的“三行情书”，不仅感动了相爱的双方，也感动了我们这些看故事的人。
もしも人间に尻尾があったら
ちょっと耻ずかしい
君と一绪だと、いつも振ってしまいそうだから
如果人也有尾巴的话
这么说还真有点难为情呢
因为，和你在一起的时候，我想，我会忍不住摇尾巴
「がんばれ！」と背中を押したのも
「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも
あなたでした
在背后支持我、跟我说“加油”的人
紧紧抱住我、说“不用逞强也可以”的人
都是你
妻よ
爱してるなんて言えないけど
俺より先に死んでくれるな
原谅我不常常把“我爱你”挂在嘴边
但是老伴儿呀，
你一定不能比我先离开
贫乏学生のおれが见栄张って 「世界旅行したい」とつぶやいた
チャーハンを半分ずつしながら
君は小さな声で「连れてって」
穷学生的我 要面子说以后要环游世界
你一边将炒饭分成两半
一边小声的说：“带上我”
君のしかけた悪戯に
仆はわざとひっかかるんだ
だって 君の笑颜がみたいから
你的那些恶作剧
我是故意上当的呢
因为，我想看见你开心的笑容
あなた 皱がふえましたね
そうか、これはお前への
爱の年轮なんだよ
你的皱纹又多了呢
是么，这可是我和你的
爱的年轮呀
