☆4MEN★『150807』歌词翻译 我女友

4men – 我女友
Album: 4辑 The Artist Track: 10
词曲∶尹敏洙 编曲∶金宝敏
译者∶金海娜 转载或制图请留言及注明
/
첫 눈에 반한 넌 누가 뭐라해도 내 여친
一见钟情的你 谁说什麼你也是我女友
미치게 예쁜 넌 누가 뭐라해도 내 여친
漂亮得要令人疯狂的你 谁说什麼你也是我女友
정말 딱 내 스타일 너무너무 예쁜 내 여친
真的刚刚好是我的茶 非常非常漂亮的我女友
눈 안에 넣어도 안 아픈 내 여친
即使放进眼里也不痛的我女友
/
머릴 안감아도 향기나는 너는 내 여친
不洗头也有香气的你是我女友
통통한 몸매가 빛이나는 너는 내 여친
胖胖的身材在发光的你是我女友
누가 뭐라해도 넌 나의 여친
谁说什麼你也是我女友
그 누가 뭐라해도 넌 나의 여친..
谁说什麼你也是我女友
/
close your eyes 눈 뜨면 깨질까봐
close your eyes 怕你睁开眼就会搞砸
close your eyes 키스해줄게 my babe babe babe
close your eyes 我会亲吻你 my babe babe babe
close your eyes 매일 평생을 약속할게 나..
close your eyes 每天都会约定终生 我..
/
아침엔 일어나 아침 밥도 매일 해줄게
每天早上起床都会给你做早饭
점심엔 도시락 매일매일 내가 챙길게
每天都会为你准备中午的便当
저녁엔 일하고 피곤할때면 발도 씻겨줄게 화장 지워줄게
黄昏时如果你工作累了 会给你洗脚 为你卸妆
주말엔 일어나 청소기도 매일 돌릴게
周末起床 会每天为你打扫
주말 오후되면 세탁기도 매일 돌릴게
周末下午 会每天为你洗衣服
음식물 찌꺼긴 내가 버릴게
会扔掉腐烂的食物
발도 씻겨줄게 머리도 감겨줄게 나..
也会为你洗脚 为你洗头 我..
/
술꼬장부려도 누가 뭐라해도 내 여친
耍酒疯的你 谁说什麼你也是我女友
쌩얼 몰라봐도 누가 뭐라해도 내 여친
素颜会让人认不出的你 谁说什麼你也是我女友
정말 딱 내 스타일 너무너무 예쁜 내 여친
真的刚刚好是我的茶 非常非常漂亮的我女友
정말 딱 내 스타일 넌 나의 여친..
真的刚刚好是我的茶 你是我女友..
/
未完 下楼继续

/
close your eyes 눈 뜨면 깨질까봐
close your eyes 怕你睁开眼就会搞砸
close your eyes 키스해줄게 my babe babe babe
close your eyes 我会亲吻你 my babe babe babe
close your eyes 매일 평생을 약속할게 나.. babe
close your eyes 每天都会约定终生 我..babe
/
아침엔 일어나 아침 밥도 매일 해줄게
每天早上起床都会给你做早饭
점심엔 도시락 매일매일 내가 챙길게
每天都会为你准备中午的便当
저녁엔 일하고 피곤할때면 발도 씻겨줄게 화장 지워줄게
黄昏时如果你工作累了 会给你洗脚 为你卸妆
주말엔 일어나 청소기도 매일 돌릴게
周末起床 会每天为你打扫
주말 오후되면 세탁기도 매일 돌릴게
周末下午 会每天为你洗衣服
음식물 찌꺼긴 내가 버릴게
会扔掉腐烂的食物
발도 씻겨줄게 머리도 감겨줄게 나..
也会为你洗脚 为你洗头 我..
/
아침에 눈 뜨면 제일 먼저 보고 먼저 느끼는
早上睁眼时 最先想看到感受到的
그 사람 너이기를..
我希望那个人是你..
/
아침엔 일어나 아침 밥도 매일 해줄게
每天早上起床都会给你做早饭
점심엔 도시락 매일매일 내가 챙길게
每天都会为你准备中午的便当
저녁엔 일하고 피곤할때면 발도 씻겨줄게 화장 지워줄게
黄昏时如果你工作累了 会给你洗脚 为你卸妆
주말엔 일어나 청소기도 매일 돌릴게
周末起床 会每天为你打扫
주말 오후되면 세탁기도 매일 돌릴게
周末下午 会每天为你洗衣服
음식물 찌꺼긴 내가 버릴게
会扔掉腐烂的食物
발도 씻겨줄게 머리도 감겨줄게 나..
也会为你洗脚 为你洗头 我..

此歌完结 看这词写得 鸡皮疙瘩都起来了 所有女人都希望有个男人这样对自己吧

@carolxx70 刚好你在

左一叫什么啊