虽然一般我不愿意翻译那么长的一段话,但是有一段话让我很受触动,我觉得总得把它翻译下来,传达给大家。
谢谢你,奶奶。
前几天16日的时候,奶奶去世了,享年87岁。
奶奶,这几年还是没能好好地走下去,状态看起来也很坏。
最近突然间地恶化衰弱,在大概一个月前入院了。
病情一下子恶化,心力衰竭,肺炎,,感染症,脑肿瘤等等,各种各样的并合症,最后衰竭死了。
生前,奶奶还能清晰地说出话的时候,曾经跟我说过“想要让你帮我画一张肖像”,因为如此,我在奶奶住院的时候,帮她画了拿了过去。
实际上是A3型号大小的一幅画。
奶奶,因为没有假牙所以不能清楚地说出话来,但就算如此,也非常开心地笑着跟我说“啊!跟奶奶年轻的时候一模一样啊!”
我有工作,所以回家也只能是每周的星期日。
自那一周后,第二次的探望,已经连说话都做不到了,意识也很朦胧,带着氧气面罩艰难地呼吸着。
“奶奶!ayaka来了!知道了吗!”妈妈打了一声招呼,然后她稍稍睁开了眼睛,看着我的脸。
说实在的,在那个时候已经知道时日不长了,已经做好了那一天的相遇就是最后的见面的觉悟,但是最终对着奶奶辛苦的样子,眼泪还是止不住了。
握着奶奶的手
“奶奶,奶奶还能说话的时候,能把画像让你看到,真是太好了。
奶奶做的菜,我最喜欢了。
奶奶能成为我的奶奶,真的是太好了。
谢谢你,奶奶”
然后,奶奶颤抖的温热的双手紧紧握着我,用力地摇动,上下地摇动。
看着嘴角,貌似想说些什么,露出了一丝轻微的气息。
已经说不出话来了,就算是如此,也好像是跟我说“我听见了”一样,用力地握着我的手,不停地,不停地摇动。
和妈妈两个人号哭了起来。
那就是,我跟奶奶最后的日子。