【申明】
1.请勿催更。本人是学生，也有功课需完成。
2.若有人要嵌图，请注明翻译人，个人较重视版权问题。
3.欢迎大家来讨论，你们的回复是我前进的动力。
【以上】

感谢楼主[GRINNING FACE WITH SMILING EYES]～

感谢

雏田：新君竟然是转校生！
新：我是南云新，请多指教。

女生A：kia~~骗人，为什么国民偶像会在这所学校！？
女生B：我是大粉丝！
女生C：我才是超级粉丝！
女生D：好像是因为在一般的学校有安全问题（所以才来到我们学校的）
老师：安静！那么，南云君，可以做到那边的位子上吗？
新：是

新：果然又见到了呢，外行人！
雏田：kia~
新：但是竟然是同一所学校
雏田：而且还是同桌
新：你...能进到这所学校...难道你是大小姐？
雏田：我只是普通的平民而已
新：那为什么
雏田：那个，不要老是向我搭话啊

新：哈？你给人感觉不咋样啊（这么不友好）
雏田：这是没办法的吧，也请你看看后边好不好啊（女生灼热的视线233）
新：呐
雏田：所以说了不要向我搭话
新：你，在之前的摄影工作上，欠我人情了吧，放学后有事情想让你听一下

前：以上就是关于明后日的球技大会的事情，到这里委员会就结束了
女生A：那个，条森君...现在虽说有点早...关于今年的文化祭...有想跟你商量的事情
前：抱歉

前：不是紧急的事，所以放到明天再说吧，我有个家伙在等着我
女生A：是...是。
女生B：果然对婚约者以外的人很冷淡呢
女生C ：但是这种地方也很棒呢
前：和雏田约好了要一起回去的，结果迟到了呢，希望她没睡着吧

新：等等，不要到那个家伙的身边去啊

新：我喜欢你

楼主棒棒哒，翻好了艾特我

前：！不要碰我的女人（啊哦，某前上钩了呢233）
雏田：前...前君！？

雏田：等等，冷静一下。我只是陪他练习演技而已
前：演技？
（某前脸红了~好萌~）

前：很容易误解啊（你们演的那种场面）
雏田：！？
前：可恶，当真着急了
（雏田笑了）
前：喂，别笑
雏田：抱...抱歉，因为

雏田：你那么拼命，我很高兴。让你担心了，对不起
前：那是当然的吧
自白：怎么办，我好幸福啊

（然后某只被遗忘了233）
新：那个...虽然很抱歉打扰你们沉浸在二人世界中...好像把我忘了吧
雏田：那个...前君...这位是今天转到我们班的
前：我知道。南云新，条森的子公司的CM演员（子公司是指一定数额的股份被另一公司控制或依照协议被另一公司实际控制、支配的公司。）

前：我很担心你的事情啊
雏田：前君，不要啊，在这种地方，如果吉田先生来了的话......啊
（某前用嘴封住了雏田，要不要这样虐单身狗啊）

【又开始秀恩爱】
啊，嗯...（各种呻吟，我也不知道具体谁发出的）
雏田：哈，真是

雏田：前君你个笨蛋，不要那么贪婪啊

雏田：对不起...但是，一直都这样的话，身体会吃不消的
前：那，明后日的球技大会，如果我的队赢了的话，作为奖励，要让我继续今天的事（日本人都爱投直球啊）
前：这样的话，不会是“一直”，而是会变成“特别”的吧（意义不明哦）
雏田：诶？等...干嘛自作主张啊
前：那么，晚饭在见

雏田：真是，但是竟然会那么担心我，CM的事没能说出来呢
自白：球技大会是这样的来着吗（因为雏田原来是普校的，未曾体会过贵族学校的球技大会）

自白：而且...那个是什么
女生A：新君~~球技大会你不出场吗~~
新：我是不能受伤的，我还有电影摄影要拍呢
女生B：诶~~好遗憾啊~~
自白：真不愧是偶像，这么受欢迎

（前君进球）

新：嘿（日本人一般说嘿，都是“不赖嘛”的意思）
酱油：谁跟我交换一下
前君队友：条森，球来了
前：啊啊

！！

！！
（不用翻译真是轻松）

新：抱歉，偶像的血开始流动了（意思就是要抢风头了）

前：喂，还有3分钟呢

前：不要东张西望啊你
酱油A：什么啊，不觉得那个球场很激烈吗？
酱油B：好像是高中部的1年级和2年级啊
酱油C：足球部也没有像那样啊
酱油D：真厉害啊

（前君痛苦）
新：我拿了
雏田：前君，赢啊

楼主棒棒哒

还有吗

楼楼可以进汉化组啦～话说男三又是黄毛

哦，超级厉害呢！

不错不错