求助，一方で，そして的差别(๑•ี_เ&#x

光给这点谁知道选什么

文章原文

那我先解释一下一方吧，一方的用法是 和前文有关联的另一个话题 我们可以翻译成除此以外 另外…。
这个文章是先描述的性能和外表 除此之外还注重节水 是关联接续
如果是そして的话就不可以了 そして其实还有一个日文写法叫然うして（そうして)最常见的翻译就是然后 然うして的用法是继续前述内容 或者因前的手段之后达到的效果 例如 冬天过去然后春天来了（冬が去り、そして春が来た）是一种连贯接续

上文是在说新型公共马桶，手机看着累。
そして和一方で都可以作上下文连接用，但有区别，前者承上启下，有一个前后因的语感，”另外，然后，而且”。
后者列举语感，”一方面，另一方面，同时”
结合原文翻译”不光是创意设计，同时也开发了每次用到的排水量尽可能少的功能。”

日语初学日语爱好者可以加群一起交流学习的哟
群里定期更新学习资料
每天公开课 学习日语