不同的文化传统,不同的科学
吴国盛
科学不是一个孤立的文化现象,它在一个文化传统之中孕育、发展,与这个传统之中的其它亚文化发生相互作用,受制、受限于这个传统为它所预设的发展空间。这是近百年来,科学史、科学哲学和科学社会学研究所得到的一个比较公认的结论。如果同意这个结论,那么我们比较习惯接受的普遍主义的科学观就需要反省。所谓普遍主义的科学观,就是认为全人类只有一种科学,或者说,严格意义上讲只有一种科学,也就是标准科学,除了标准科学之外的所有自然知识形态,都只是或远或近的接近这个标准科学。这个接近的程度,就是评价这些知识形态是否科学的标准。通常,那种唯一的标准的科学,也就是在近代西方发展起来的科学。
与普遍主义的科学观相联系的是对科学的一种认识论和方法论的视角,把科学看成是一种与办事情的“有效”和“效率”相关联的方法、方案,而不是从人类的存在方式角度来理解科学,因而更多的从“用”的层面来理解科学。事实上,只有当我们把科学看成是人类的存在方式,我们才能够理解文化传统与科学之间的内在关联。不同的文化传统,就会有不同的科学。在人类几千年的历史上,出现了许多种文化,这些文化各自都有自己的科学形式。然而,正如不是所有的文化都在历史上产生重大的影响一样,也不是所有的科学形式都有重要的历史地位。我们在本文中准备讲述的三种有突出的历史地位的科学,这就是希腊理性科学、近代西方的数理实验科学以及博物学。在给出三种科学的论述框架之后,我们再来看一看中国的传统文化对中国科技的影响问题。
希腊理性科学
目前国内外学术界都认同,从希腊理性科学到近代欧洲的数理实验科学的发展,构成了“科学”的正宗来源。即使没有把我们中国看成是科学的发源地,我们似乎也可以承认这一点,因为对现代中国人而言,“科学”这个词确实是一个外来词,我们的古汉语里面没有科学这个词,它是英文science的一个翻译,而且还是日本人翻译的。日本人觉得西方人的这个学问,science,跟我们中国儒家的学问不大一样,儒学是综合性的学问,文史哲不分,而这个science是一个分科性的学问,数、理、化、天、地、生,所以把它翻译成“科学”,取分科之学的意思。所以从某种意义上说,今天我们就“科学”进行追根究底,首先要承认它是一个洋学问,来自于西方。此外,我们今天身处其中的所谓科学的时代,实际上也是以数理实验科学为主体的科学的时代,所以我们谈科学从希腊开始谈起是有根据的。
希腊人的理性科学与希腊的人文理念有关。我在别处多次讲过,不同的人文理念伴随着不同的人文形式,“理性科学”在希腊时代,作为一种人文形式,是与希腊人对于“自由”的追求,与他们把“自由”为作基本的人文理念密切相关的。比较起来,我们中国古代有着完全不同的人文理念,因而也伴随着不同的人文形式。我的意见是,以儒家文化为主体的中国古代文化是把“仁”作为基本的理想人性,而把“礼”作为达成这种理想人性的基本形式。
过去许多人总是疑惑,说我们中国人也不笨,都很聪明,为什么我们古代就没有出现西方历史上那么多伟大的科学家呢?我想我们不应该从一种欧洲中心主义的角度来看问题,我们只能说不同的人文追求,决定了一个民族会把他们的主要精力和智力运用到不同的领域。我们中国的人文形式,并没有体现在科学方面,而是体现在我们的文学、艺术、礼仪、道德方面。
希腊人不同,他的最高人文理念是自由。一个人如果不懂得自由的话,那么他就只能是奴隶,就不可能成为希腊世界中高贵的人。那么怎么样才能使他懂得“自由”呢?希腊人认为只有学习一门叫做“科学”的知识,才能进入自由的境界。而科学,在他们看来也就是所谓自由的学问。所以希腊科学的第一个要求就是纯粹的非功利的。希腊科学的第一个形态是数学,数学也是希腊时期最发达的一门学问。数学按我们今天的看法,应该属于理科学问,可是在希腊时期,它恐怕得算德育课程、政治课。因为在希腊人看来,唯有通过数学的方式,我们才可以领悟到那个最高的人文理念“自由”。数学的对象是很奇特的,几何学的研究对象根本不在现实生活中。比如圆,我们现实中的圆没有一个是真正圆的,我们看到的圆或多或少总有点不圆,只有几何学中的圆是真正的圆,是一个最完美的圆。因此,希腊人认为,我们唯有通过学数学才能知道有一个理念世界存在,它超越于我们的此岸世界,这个世界中的所有成员都是最完善最真实的。希腊人由于发现了这样一个超越的理念世界,而创造了一门理性科学。
吴国盛
科学不是一个孤立的文化现象,它在一个文化传统之中孕育、发展,与这个传统之中的其它亚文化发生相互作用,受制、受限于这个传统为它所预设的发展空间。这是近百年来,科学史、科学哲学和科学社会学研究所得到的一个比较公认的结论。如果同意这个结论,那么我们比较习惯接受的普遍主义的科学观就需要反省。所谓普遍主义的科学观,就是认为全人类只有一种科学,或者说,严格意义上讲只有一种科学,也就是标准科学,除了标准科学之外的所有自然知识形态,都只是或远或近的接近这个标准科学。这个接近的程度,就是评价这些知识形态是否科学的标准。通常,那种唯一的标准的科学,也就是在近代西方发展起来的科学。
与普遍主义的科学观相联系的是对科学的一种认识论和方法论的视角,把科学看成是一种与办事情的“有效”和“效率”相关联的方法、方案,而不是从人类的存在方式角度来理解科学,因而更多的从“用”的层面来理解科学。事实上,只有当我们把科学看成是人类的存在方式,我们才能够理解文化传统与科学之间的内在关联。不同的文化传统,就会有不同的科学。在人类几千年的历史上,出现了许多种文化,这些文化各自都有自己的科学形式。然而,正如不是所有的文化都在历史上产生重大的影响一样,也不是所有的科学形式都有重要的历史地位。我们在本文中准备讲述的三种有突出的历史地位的科学,这就是希腊理性科学、近代西方的数理实验科学以及博物学。在给出三种科学的论述框架之后,我们再来看一看中国的传统文化对中国科技的影响问题。
希腊理性科学
目前国内外学术界都认同,从希腊理性科学到近代欧洲的数理实验科学的发展,构成了“科学”的正宗来源。即使没有把我们中国看成是科学的发源地,我们似乎也可以承认这一点,因为对现代中国人而言,“科学”这个词确实是一个外来词,我们的古汉语里面没有科学这个词,它是英文science的一个翻译,而且还是日本人翻译的。日本人觉得西方人的这个学问,science,跟我们中国儒家的学问不大一样,儒学是综合性的学问,文史哲不分,而这个science是一个分科性的学问,数、理、化、天、地、生,所以把它翻译成“科学”,取分科之学的意思。所以从某种意义上说,今天我们就“科学”进行追根究底,首先要承认它是一个洋学问,来自于西方。此外,我们今天身处其中的所谓科学的时代,实际上也是以数理实验科学为主体的科学的时代,所以我们谈科学从希腊开始谈起是有根据的。
希腊人的理性科学与希腊的人文理念有关。我在别处多次讲过,不同的人文理念伴随着不同的人文形式,“理性科学”在希腊时代,作为一种人文形式,是与希腊人对于“自由”的追求,与他们把“自由”为作基本的人文理念密切相关的。比较起来,我们中国古代有着完全不同的人文理念,因而也伴随着不同的人文形式。我的意见是,以儒家文化为主体的中国古代文化是把“仁”作为基本的理想人性,而把“礼”作为达成这种理想人性的基本形式。
过去许多人总是疑惑,说我们中国人也不笨,都很聪明,为什么我们古代就没有出现西方历史上那么多伟大的科学家呢?我想我们不应该从一种欧洲中心主义的角度来看问题,我们只能说不同的人文追求,决定了一个民族会把他们的主要精力和智力运用到不同的领域。我们中国的人文形式,并没有体现在科学方面,而是体现在我们的文学、艺术、礼仪、道德方面。
希腊人不同,他的最高人文理念是自由。一个人如果不懂得自由的话,那么他就只能是奴隶,就不可能成为希腊世界中高贵的人。那么怎么样才能使他懂得“自由”呢?希腊人认为只有学习一门叫做“科学”的知识,才能进入自由的境界。而科学,在他们看来也就是所谓自由的学问。所以希腊科学的第一个要求就是纯粹的非功利的。希腊科学的第一个形态是数学,数学也是希腊时期最发达的一门学问。数学按我们今天的看法,应该属于理科学问,可是在希腊时期,它恐怕得算德育课程、政治课。因为在希腊人看来,唯有通过数学的方式,我们才可以领悟到那个最高的人文理念“自由”。数学的对象是很奇特的,几何学的研究对象根本不在现实生活中。比如圆,我们现实中的圆没有一个是真正圆的,我们看到的圆或多或少总有点不圆,只有几何学中的圆是真正的圆,是一个最完美的圆。因此,希腊人认为,我们唯有通过学数学才能知道有一个理念世界存在,它超越于我们的此岸世界,这个世界中的所有成员都是最完善最真实的。希腊人由于发现了这样一个超越的理念世界,而创造了一门理性科学。

