【G+】2015年8月份翻译集中楼

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/08/01 22:54:12
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
パジャマドライブ.二回公演でした(๑•̀∀- )و☆
今天是睡衣兜风.二回公演啦(๑•̀∀- )و☆
ユニットは、パジャマドライブ！
今天出演的单元曲、是睡衣兜风！
昼と夜で违うパジャマ着ました♪
白天场和晚上场都穿了不一样的睡衣♪
昼はシュシュで结んで、夜はちっちゃなキャンディを付けました♡゛
白天场是用发圈绑了头发、晚上场则是戴上了小小的糖果发饰♡゛
フードかぶって撮ってみましたー！♡
盖上风帽拍了张照片ー！♡
お昼ご饭は、糸こんにゃく食べましたよ♪
午餐、吃了魔芋啦♪
プリンも食べました♡♡
还吃了布丁♡♡
たくさん食べると动けなくなるからね♪
吃太多东西的话会动不了的哦♪
か♡ぴすの原液があったので、
お水で薄めて饮みましたo(๑•᎑•๑)o
而且还有浓缩的「か♡ぴす」、
用水稀释来喝了o(๑•᎑•๑)o

美咲は、出来上がってるか♡ぴすは少しだけこゆいいなぁって思うので、
原液に水をたくさん入れていつものより薄く作りました♪
美咲啊、正在泡「か♡ぴす」的时候觉得要这样会比较好一点、
所以就放了很多水去泡结果泡出来的水比平时的还要稀♪
アレンジ☆゛
整理话题☆゛
お昼休憩に写真や动画を撮ってたら、
纱英ちゃんと二人でつぼってしまって、
笑い転げてしまいました(笑)
午间休息的时候拍了照片和影片、
我和纱英酱两人被戳中了笑点、
笑翻天了(笑)
えれと纱英ちゃんとはしゃいでましたよ♪
我和爱玲(坂本爱玲菜)和纱英酱(栗原纱英)一同喧闹哦♪
纱英ちゃんとはつぼが合います(笑)
へんなのー！(笑)
我和纱英酱的笑点一样啊(笑)
真奇怪ー！(笑)
としが离れてても仲良し(^^)♡
总之就是无法分离的好伙伴(^^)♡
明日も公演がんばろぅっ☆゛
明天的公演也要加油☆゛
じゃあねっ♪♪
加油♪♪

可爱萝莉！

嗷～#

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/08/03 16:46:12
夕みるん♡
傍晚好Mirun♡
昨日は更新できずごめんなさい！
昨天没有更新真的很对不起！
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
パジャマドライブ.２回公演
睡衣兜风.2回公演
でとまってました ( ˘•ω•˘ ).｡oஇ
写到这里就停住了( ˘•ω•˘ ).｡oஇ
土日で4回公演でしたよ!
周末总共出演了4场公演哦!
今日も続けて出演するメンバーもいるので、
顽张ってください！
今天也要连续出演数日的成员、
请加油！
さて、美咲は写真をコラージュしました。
那么、美咲把照片拼贴起来了。
なんだ？！って思う方いると思います。
“什么？！”我想应该有人会这么想着。
なんと、ゆうなちゃんと美咲が昨日.一昨日にぐぐたすやメールに送った写真が、、
没想到、佑奈酱(山内佑奈)和美咲昨天.前天的G+和邮件发送的照片、、
似ているんです！
很相像！
偶然にもほどがありますね。
これは、にこいち☆（二娘一）じゃないですか？！(笑)
偶然也会有这样的巧合呢。
这个、该不会是分身☆(要好的两人)吧？！(笑)
ゆうなちゃんとみさきで、ゆうみるん。
佑奈酱和美咲、就是“佑米伦”。
夕みるんならぬ、ゆうみるんの写真でおとどけしました。♪
今天发送的不是“傍晚米伦”的、而是“佑米伦”的照片。♪
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

花卷软软的真可爱）

镇楼图好萌

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/08/04 22:28:23
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今田さんからのおさがり♡♡
今田桑(今田美奈)给的旧衣服♡♡
梦の国のミ♡ーちゃんみたいなワンピース(๑••๑)♡
很像迪士尼的米♡酱的连身裙(๑••๑)♡
サイズぴったしで、大好きなふわふわのスカートで、お気に入りになりました♪( 'ω' و(و"
尺寸也刚刚好、还是我最喜欢的轻飘飘的裙子类型、最喜欢这件裙了♪( 'ω' و(و"
今田さんありがとうございます♪
感谢今田桑♪
そして、昨日はAKBカフェ&ショップに行きました☆゛
然后呢、昨天去了AKB Café & Shop☆゛
私が考えさせて顶いた、
「♡ハートフルたんたん麺♡」を顶きました♪
点了个我想出来的菜单、
「♡满满心意的担担面♡」♪
とーっても美味しかったです ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
无比的美味啊٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
辛いものが好きな私には最高です( ◌•ω•◌)♡
对于喜欢辣食的我来说是最棒的了
コースターは指原さんでした！☆゛
杯垫是指原桑(指原莉乃)的款式的！☆゛
12秒コラボメニューの
「楽しみ12♡％ジュース」も顶きましたよ♪
还点了12秒的协作菜单的
「欢乐12♡％果汁」哦♪
タピオカやいちごやブルーベリーも入ってました▷◁♡*｡ﾟ
放入了木薯淀粉、草莓和蓝莓啦▷◁♡*｡ﾟ
ボリューム満点でこれだけで満腹になれます♪
只是吃了这么一点就饱了、肚子容量满啦♪
サインを书いてきましたよ♡
还签了个名哟♡
「♡ハートフルたんたん麺♡」よろしくお愿いします♪
「♡满满心意的担担面♡」也请大家多多指教♪
AKBカフェ&ショップさん、
ありがとうございました( ´ ▽ ` )ﾉ♡
AKB Café & Shop、
多谢款待( ´ ▽ ` )ﾉ♡
今日はシアターの女神公演でした☆゛
今天是剧场的女神公演☆゛
はるたんさんとゆりやさんが出演してくださいました♪
哈鲁糖桑(上野遥)和由莉耶桑(井上由莉耶)也有出演♪
负けないぞ！っていう気持ちになれます！
“不能输咯！”得到了这份斗争心！
いつでもその心を持っておけるように顽张ります！
一直都要以那种心态努力下去！
明日はレッスン♪
明天有训练课♪
その后は楽しみなことが♡♡
之后有件非常期待的事情♡♡
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/08/05 22:41:12
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日は、基础レッスンでした✨
今天、上了基础训练课啦✨
今回から参加制になったんです! ٩(˙O˙)و
这一次开始是强制参加制的了! ٩(˙O˙)و
なるべく受けれたらいいなって思ってます♪
尽量都能去参加就好了♪
すごく汗かきました(；•̀ω•́)
流了好多汗啊(；•̀ω•́)
でもマンゴースムージー饮みたかったから、
饮み物我慢しよ！ってえれと言ってたら、
无意识にカル♡ス饮んじゃいました(笑)
但是很想喝芒果冰沙、
爱玲(坂本爱玲菜)却说要我将就点喝普通的饮料、
无意识下就喝了“カル♡ス”啦(笑)
マンゴースムージー饮んでからは、
お买いものしました♪
喝了芒果冰沙之后、
去购物了♪
欲しかったのが买えて良かったです♡♡
买了很想要的东西真的太好了♡♡


さて、明日はじゃんけん大会です!
那么、明天是猜拳大会!
研究生は胜ち上がれる确率がすごく低いけど、
运ついてたら良いな♪
虽然说研究生能获胜的几率是非常的低、
希望运气可以好一点啊♪
その次の日からの握手会もよろしくお愿いします☆゛
在那之后的隔天的握手会也请多多指教了☆゛
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/08/07 22:39:49
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
握手会ありがとうございました\( ˆ ˆ )/♡
握手会谢谢大家\( ˆ ˆ )/♡
外国の方もたくさん来てくださいました(,,> <,,)♪
今天也有很多从外国来的饭(,,> <,,)♪
远くからの方もありがとうございました♪
也感谢从远方而来的饭们♪
今日のお洋服は、、
ベージュのジャンスカでした!♡♡
今天的洋服、、
是肉色的吊带裙!♡♡
いつもの感じでした
就和平时的感觉一样
明后日はいつもの感じと违います!✨
后天的就会平时的感觉不一样了!✨
でも浴衣やコスプレではないですよ( ￣▽￣)
但是并不是浴衣或是COSPLAY哦( ￣▽￣)
握手会の合间にイベントがあったり、カラオケをできたり、にぎやかで楽しかったです♪
握手会的期间的活动、还可以唱卡拉OK、气氛非常的欢乐♪
カラオケはしなかったけど、
イベントには参加させて顶きましたよ!
虽然我没有去唱卡拉OK、
但是有参加了活动!
久しぶりにああいう企画をしたので、
紧张したけど楽しかったです☆
久违的那种计划、
虽然是很紧张但还是很愉快☆
多田さん可爱すぎました♡♪゛
多田桑(多田爱佳)太可爱了♡♪゛
そうそう！
对了对了！
屋台がありました!☆
今天还有饮食小摊子!☆
ポテトを食べたんですけど、
いつもと违って细长くてホロッとしてました！
吃了炸薯条、
但是和普通的不一样而是比较细长的！
びっくりしました！
吓我一跳！
半分くらいで満腹になりました(о´∀`о)
吃了一半左右就饱了(о´∀`о)
明日も屋台あるかなぁ...♪
明天会不会还有这种小摊啊...♪
楽しみーーーーーぃ！(笑)
好期待ーーーーー！(笑)
明日の握手会もよろしくお愿いします(^^)
明天的握手会也请多多指教(^^)
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/08/08 23:07:50
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
握手会ありがとうございました(^^)
握手会谢谢大家(^^)
明日もよろしくお愿いします♪
明天也请多多指教♪
今日の洋服はこんな感じです＼(^^)／
今天的洋服是这种感觉的＼(^^)／
见えない(笑)
看不到(笑)
明日全身写真载せます！
明天再上载全身照！
おやすみなさい♪♪
晚安♪♪

等着你呦