粤语吧 关注:280,582贴子:2,852,405
  • 18回复贴,共1

粤语广州话中讲得最多嘅外来语系边一种?

只看楼主收藏回复

粤语广州话有唔少系有音无字的词句同一啲令人费解的词句。对此,有人话系古语,有人话系其他方言,有人话系英语日语音译。边种外来语系粤语广州话讲中得最多嘅呢?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2015-08-01 14:54回复
    赶脚是英语 然而我也不懂 静等答案


    来自Android客户端2楼2015-08-01 15:36
    回复
      2026-02-11 22:36:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      英语


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2015-08-01 22:22
      回复
        在粤语广州话嘅外来语中,是有不少的英语词句,但在日常口用语未必是占主要多数。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2015-08-01 22:58
        回复
          邊啲字係有音冇字?邊啲又係令人費解嘅詞句?


          IP属地:马来西亚5楼2015-08-01 23:03
          回复
            1,有音无字的有很多,广州音嘅字典上有好多的句子的字为方框,只有读音,咁算唔算系有音无字呢?用广州话音输入到粤语审音配词嘅网页搜索,都有唔少结果系显示“有音无字”。
            2,举个例子,“金叵箩”系乜嘢来㗎?


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2015-08-01 23:27
            回复


              来自iPhone客户端8楼2015-08-02 01:17
              收起回复
                最多外来语
                现代汉语里最多外来语词语是日语
                例如我们所讲的 进化论 派出所,主义 社会,议会 议员 半径 比重 悲观 民主,等等等等等,举不完叻全部是舶来品。
                其次就是与日俱增的英语,粤语里英语借词相对于普通话和其他方言更多一些。


                11楼2015-08-02 02:11
                回复