一.帮我理顺一下好么o(∩_∩)o...
For other scholars, however, copyright, which was born to respond to the problems posed by printing, and was later adapted to audiovisual works, needs to be reconceptualized in the digital era. The copyright subject-matter has evolved over time from symbolic representations of sensual matter to the sensual matter itself, and from works passively received by the audience to works which interactively engage the audience" .
软件翻译如下：
然而对于其他学者来说，版权产生问题摆在印刷，后来适应了音像作品，需要加以reconceptualized 在数字时代。版权标的物已随着时间的推移演变，从感官的象征性表示向感官本身，从读者被动地接受作品演变为读者以交互方式进行。
如果实在不行，只问下
reconceptualized 是什么意思？找不到5~
二.对了，还有一个词组，在最后一句
The main technological change behind this "new revolution" (G-7 Ministerial Conference, 1995), are improvements in data storage, manipulation and transmission of data. With digitization, all kinds of data and copyright works may be recorded and compressed in the same, binary, format.While this allows to reproduce copies without any degradation (every copy is perfect), developments in software permit to manipulate data, images, voice, make "sampling" and otherwise alter works by interactive techniques .
软件翻译如下：
主要技术变革背后的这个“新革命” （七国集团部长级会议， 1995年） ，是数据存储、操作和传输的改善。当数字化后，各种数据和版权作品会被记录下来并且被压缩为相同的二进制格式。当它使得生产拷贝没有任何退化(每个拷贝是完善的)时，软件的发展允许操作数据、图象、声音、做“抽样”和其他用交互式技术变更的作品。
otherwise alter works by interactive techniques .是什么意思？
For other scholars, however, copyright, which was born to respond to the problems posed by printing, and was later adapted to audiovisual works, needs to be reconceptualized in the digital era. The copyright subject-matter has evolved over time from symbolic representations of sensual matter to the sensual matter itself, and from works passively received by the audience to works which interactively engage the audience" .
软件翻译如下：
然而对于其他学者来说，版权产生问题摆在印刷，后来适应了音像作品，需要加以reconceptualized 在数字时代。版权标的物已随着时间的推移演变，从感官的象征性表示向感官本身，从读者被动地接受作品演变为读者以交互方式进行。
如果实在不行，只问下
reconceptualized 是什么意思？找不到5~
二.对了，还有一个词组，在最后一句
The main technological change behind this "new revolution" (G-7 Ministerial Conference, 1995), are improvements in data storage, manipulation and transmission of data. With digitization, all kinds of data and copyright works may be recorded and compressed in the same, binary, format.While this allows to reproduce copies without any degradation (every copy is perfect), developments in software permit to manipulate data, images, voice, make "sampling" and otherwise alter works by interactive techniques .
软件翻译如下：
主要技术变革背后的这个“新革命” （七国集团部长级会议， 1995年） ，是数据存储、操作和传输的改善。当数字化后，各种数据和版权作品会被记录下来并且被压缩为相同的二进制格式。当它使得生产拷贝没有任何退化(每个拷贝是完善的)时，软件的发展允许操作数据、图象、声音、做“抽样”和其他用交互式技术变更的作品。
otherwise alter works by interactive techniques .是什么意思？
