花千骨吧 关注:656,763贴子:15,630,620
  • 11回复贴,共1

【一世倾慕】科普”一日为师,终生为父“的正确解释

只看楼主收藏回复

噎死东方的师傅镇楼


1楼2015-07-30 09:39回复
    看到好多吧友在提“一日为师,终生为父”,其实大家的理解是有误的。
    这句话正确的写法应该是“一日为师,终生为傅”,上面那种写法是简体字写法,给很多人带来了歧义,还原写法才能正确理解这句话的意思。


    2楼2015-07-30 09:40
    回复
      2026-02-14 21:07:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      在古代,“师”和“傅”是不完全一样,但是又相通的两个词。师,主要是传授技艺和处理具体问题能力的人,傅,主要是传授为人道理的人。皇家贵族,师和傅是分开的,所以古代有“太师”,“太傅”这样的官职。
      但是在民间,一般人家并没有这样的条件,所以往往是一人既为师,又为傅,所以师傅师傅的说法就流传开了。


      3楼2015-07-30 09:40
      回复
        在古代,师傅的地位并不等同于父亲,父亲的地位是高于师傅的,你看现在好多人家供排位上面都是写着“天地宗亲师”(古为天地君亲师),三纲五常里面有父为子纲,却没有师为徒纲,可见,古人也从未认为师傅等同于父亲的地位


        4楼2015-07-30 09:40
        回复
          一日为师,终生为傅的正确解释是,一日做了你的师傅,就终生是你的师傅,你应该一直尊敬他。
          这句话其实是一句互文,类似的句法在中学的《木兰辞》中就有过,”将军百战死,壮士十年归“
          正确翻译应该是将军和壮士经过多年多次战争有的死去有的归来。


          5楼2015-07-30 09:41
          回复
            完全错


            IP属地:天津来自iPhone客户端6楼2015-08-01 15:33
            回复
              首先,哪个语文老师告诉你傅是父的繁体


              IP属地:天津来自iPhone客户端8楼2015-08-01 15:34
              收起回复
                师父和师傅是不同的两个意思,师傅是比如什么打铁的师傅,传授某个技艺,叫师傅。师父才是那种入门弟子,一日为师终身为父,父是父亲的意思


                IP属地:天津来自iPhone客户端9楼2015-08-01 15:35
                回复
                  2026-02-14 21:01:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  涨知识了


                  来自Android客户端10楼2015-08-03 14:36
                  回复
                    确实这句话误传了很久,
                    “傅”才是正确的写法,可惜好多人都不知道


                    来自Android客户端11楼2017-09-23 19:51
                    回复
                      那是非常错的一句话,从小到大教过你的老师有多少,从侧面看个个都是你老爸,那你岂不是个野种


                      IP属地:广西来自iPhone客户端12楼2018-02-14 10:07
                      回复