《空を見上げて》是空之轨迹The 3rd 的ED,让人百听不厌。我听说有人说这首歌是说3rd中众人的故事,也有说是艾约的故事。但我认为这在说凯文的心声。以下我就大致对歌词进行评析,纯属个人观点,如果吧友有不同的见解或者想法可以提出来,请不吝赐教。
空を見上げて
青 い 空 夕日 に 溶 け て
a o i so ra yu u hi ni to ke te
蓝蓝的天空被夕阳尽染
染 ま る 雲あ な た と 見 て た
so ma ru ku mo a na ta to mi te ta
与你看着那片染红的晚霞
环境描写,渲染气氛。描述一个温馨恬静的环境,这里的“你”只是凯文心中的愿望,凉风袭来,这一切都好像真实似的。
どん な 言葉尽 く し た な ら
do n na ko to ba tsu ku shi ta na ra
若问要用言语表达什么的话
想 い伝 え ら れ る の だ ろ う
o mo i tsu ta e ra re ru no da ro u
我的思念能够传递给你吧
在如此温馨的情景下,我却不能用言语去表达我心中的话。与其要我用话语去传达给她,我宁愿选择用思念,也只能托付思念,把一直以来的感情传递给心中永远珍藏的的你。
五年来,为了完成那一庄又一庄艰难的任务,凯文一直生活在虚伪和欺骗中。久而久之,为达到目的,凯文总能说出一些言不由衷,而看上去又更像发自内心的话,以致后来连自己都难分真假。这一点与当初的小约十分相似。所以在感情方面,凯文一直默然。